Examples of using Commit crimes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They could commit crimes in your name.
De kunne begå kriminalitet i dit navn.They want to be criminals more than commit crimes.
De vil hellere være forbrydere fremfor at begå forbrydelser.Commit crimes, and then go back into jail.
De begår forbrydelser og vender tilbage til fængslet.As accomplices to men. However, most women commit crimes.
Will actually go out and commit crimes. They… they don't believe that regular people.
De tror ikke, at almindelige mennesker vil gå ud og begå kriminalitet.
People also translate
And then they run up debt, get arrested, commit crimes as you.
Og så skaber de en masse gæld og begår forbrydelser i ens navn.Commit crimes and then go back into jail. It's your conclusion, Michael, that these girls get out?
Kommer pigerne ud, begår forbrydelser og vender tilbage til fængslet?To prosecute people who commit crimes against people?
Til at retsforfølge mennesker, der begår forbrydelser mod andre mennesker?They… they don't believe that regular people will actually go out and commit crimes.
De tror ikke, at almindelige mennesker vil gå ud og begå kriminalitet.That's why, feeding the wolves,females commit crimes against Peace is as much, as males, and destroying the World.
I denne, fodring af ulve,hunner begå forbrydelser mod freden så meget, både mænd og ødelægge betragtes verden.Instant sanctions must be taken in the countries where they commit crimes.
Der bør indføres sanktioner med omgående virkning i de lande, hvor de pågældende begår lovovertrædelser.At the same time, we think it is obvious that those who commit crimes against the EU must be able to be held accountable in an effective way.
Vi ser det som en selvfølge, at de, som forbryder sig mod EU, på en effektiv måde skal kunne stilles til ansvar.Should be punished because they deserve it. one basically says that people who commit crimes The retribution.
Med gengældelse mener man, at folk, som begår kriminalitet, bør straffes, fordi de fortjener det.Players who commit crimes may incite a response from law enforcement agencies, measured by a"wanted" system that governs the aggression of their response.
Spillere, der begår forbrydelser kan anspore til en reaktion fra de retshåndhævende myndigheder, målt ved en"ønskede" system, der regulerer aggression af deres svar.Should be punished because they deserve it. The retribution, one basically says that people who commit crimes.
Med gengældelse mener man, at folk, som begår kriminalitet, bør straffes, fordi de fortjener det.Excuse me for not wanting to live in a world where people can commit crimes without suffering the consequences.
Undskyld mig, at jeg ikke vil leve i en verden hvor folk begår forbrydelser uden at der er konsekvenser.The theme of the exhibition is to show how law enforcement officers can hide behind their uniforms and commit crimes.
Temaet for udstillingen er at vise, hvordan de retshåndhævende myndigheder kan gemme sig bag deres uniformer og begår forbrydelser.Someone expressed this thought,with which I particularly agree: immigrants who commit crimes are the worst enemies of honest immigrants who work and earn their living normally.
Nogle har givet udtryk for denne tanke,som jeg er særdeles enig i: Indvandrere, der begår forbrydelser, er de værste fjender af ærlige indvandrere, der arbejder og tjener til dagen og vejen på normal vis.Militias continue to plunder the rich supply of natural resources in the region,terrorise the inhabitants and commit crimes against humanity.
Militserne fortsætter med at plyndre de rige forekomster af naturressourcer i regionen,terrorisere indbyggerne og begå forbrydelser mod menneskeheden.Still that science andpolitics have nothing to do together- otherwise commit crimes- because they do not belong to the same world or the same universe, well psychoanalysis has nothing to do with politics- if not talk nonsense.
Bare samt videnskab ogpolitik har intet at gøre sammen- ellers begå forbrydelser- fordi de tilhører samme verden eller samme univers, Psykoanalysen har intet at gøre med politik- For ikke at sige dumme ting.Those persons living and working situation has improved andthe proportion of people who commit crimes have decreased significantly.
De pågældende personers bolig- og arbejdssituation er blevet forbedret ogandelen af personer, der begår kriminalitet, er faldet meget.The European Union Member States have the right to expel citizens who commit crimes, but no country of the European Union can have the right to expel European citizens who might be criminals, without having committed a blamable act.
EU's medlemsstater har ret til at udvise borgere, der begår forbrydelser, men intet EU-land har ret til at udvise europæiske statsborgere, der muligvis er kriminelle, uden at de har Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon,reminded the religious leaders their obligation to manifest when"called followers of their faith" commit crimes in your name.
Generalsekretær for FN,Ban Ki-moon, mindede de religiøse ledere deres forpligtelse til at manifestere, når"kaldet tilhængere af deres tro" begå forbrydelser i dit navn.This means that those who commit crimes will never be able to be sex tourists and exploit the poorest and youngest children and young people in other countries because prosecution and punishment will await them when they arrive home, wherever that is in the EU.
Heraf følger, at de, der begår forbrydelser, aldrig vil kunne være sexturister og udnytte de fattigste og mindste børn samt unge i andre lande, fordi der vil vente dem en retsforfølgelse og straf, når de kommer hjem, uanset hvor det så måtte være i EU.The reason is that we have to explain this policy to our citizens who are full of concern:they should not be afraid of immigration as such, but of those who commit crimes.
Grunden er, at vi må forklare denne politik for vores borgere, der er fulde af bekymringer;de bør ikke være bange for indvandring som sådan, men for dem, der begår forbrydelser.We hope that some day the International Criminal Court will be able to fully exercise its jurisdiction over those who commit crimes against humanity and crimes of genocide and who violate human rights.
Vi håber, at Den Internationale Straffedomstol en dag kan udøve fuld jurisdiktion over dem, der forbryder sig mod menneskeheden og begår forbrydelser som folkedrab og krænkelse af menneskerettighederne.If you propose discrimination against blacks or mestizos because of their propensity to criminality, you are told thatthey are not all like that, and we can't do anything against them until they actually commit crimes.
Hvis du foreslår at man bør diskriminere imod negre eller latinamerikanere grundet deres tilbøjelighed til at The groundbreaking ruling by the House of Lords illustrates one way in which concerned countries can demonstrate to those that commit crimes against humanity that there will be no hiding place for them.
Den banebrydende afgørelse, der blev truffet af det britiske Overhus, illustrerer én måde, hvorpå berørte lande kan vise dem, der begår forbrydelser mod menneskeheden, at der ikke findes nogen skjulesteder for dem.It is our duty to ensure that people who commit crimes are punished, because otherwise we do not draw a distinction for our citizens and we fail to address this fear, this concern which then turns into racism and becomes xenophobia, a dreadful but growing phenomenon within the European Union.
Det er vores pligt at sikre, at folk, der begår forbrydelser, bliver straffet, for ellers skelner vi ikke på vores borgeres vegne og undlader at tage fat på den frygt og bekymring, som så slår over i racisme og bliver til fremmedhad, et frygteligt, men voksende fænomen i EU.Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon,reminded the religious leaders their obligation to manifest itself when the"so-called followers of their faith" commit crimes in your name.
Generalsekretær for De Forenede Nationer,Ban Ki-moon, mindede de religiøse ledere deres forpligtelse til at manifestere sig, når de"såkaldte tilhængere af deres tro" begår forbrydelser i dit navn.
