What is the translation of " COMMON INSTRUMENTS " in Danish?

• fælles instrumenter
• fælles redskaber

Examples of using Common instruments in English and their translations into Danish

Secondly, we need common instruments.
For det andet mangler der fælles redskaber.

The citizens understand that their security, freedom and prosperity demand appropriate budgetary decisions and common instruments.
Borgerne er klar over, at deres sikkerhed, frihed og fremgang kræver passende budgetbeslutninger og fælles instrumenter.

It's one of the most common instruments to measure customer loyalty.
Det er et af de mest almindelige instrumenter til at måle kundeloyalitet.

In the international arena, Denmark will work on the development of common instruments to reach the CO2 target.
På det internationale område vil Danmark arbejde for at udvikle fælles instrumenter for at nå CO2 -målsætningen.

In short, only when we develop common instruments, such as a European army and European diplomacy, will we be forced to lay our cards on the table- and in due time- in the event of an international crisis.
Kort sagt er det kun, når vi opretter fælles instrumenter såsom en europæisk hær og et europæisk diplomati, at vi bliver tvunget til at lægge kortene på bordet- og til sin tid- i tilfælde af en international krise.

Thirdly, let us set up some common instruments.
For det tredje, lad os få en række fælles redskaber.

In order to make a good recovery from the crisis, we have to create common instruments and mechanisms which will not only eliminate the effects of the current economic crisis, but will also allow us to react appropriately to future crises and even not to permit them at all.
For at sikre en god genopretning efter krisen skal vi udforme fælles instrumenter og mekanismer, der ikke kun fjerner virkningerne af den aktuelle økonomiske krise, men som også sætter os i stand til at reagere effektivt på kommende kriser og endda til fuldstændig at undgå dem.

It is incomprehensible that we are not implementing the surveillance network, a sound epidemiological system, and also the common instruments required for effective action.
Det er uforståeligt, at der ikke igangsættes et overvågningsnet, et solidt epidemiologisk system og endvidere de fælles redskaber, der er nødvendige for at gøre aktionen effektiv.

The PPE-DE Group is happy that Europe is able to reach agreement on common instruments relative to managing migratory flows, as it is also happy that Europe is not turning in on itself.
PPE-DE-Gruppen glæder sig over, at Europa kan nå frem til en aftale om fælles instrumenter til håndtering af migrationsstrømme, og den glæder sig ligeledes over, at Europa ikke lukker sig om sig selv.

Hadley wrote in the paper: The instrument is designed to be of use where the motion of the objects, or any circumstance occasioning an unsteadiness in the common Instruments renders the observations difficult or uncertain.
Hadley skrev i papir: Instrumentet er designet til brug hvor bevægelse af genstande, eller enhver omstændighed, som medfører en unsteadiness i den fælles instrumenter gør observationer vanskeligt eller usikker.

This indicates the diversity of our systems, but also maturity in finding common instruments as a result of our work together and willingness to create conditions for compatibility and transferability between different systems.
Dette er tegn på mangfoldigheden i vores systemer, men også modenheden med hensyn til at finde fælles instrumenter som følge af vores samarbejde og vilje til at skabe forudsætninger og mulighed for overførsel mellem forskellige systemer.

The instrument is designed to be of use where the motion of the objects, or any circumstance occasioning an unsteadiness in the common Instruments renders the observations difficult or uncertain.
Instrumentet er designet til brug hvor bevægelse af genstande, eller enhver omstændighed, som medfører en unsteadiness i den fælles instrumenter gør observationer vanskeligt eller usikker.

Greater clarification and definition are needed at every stage of the creation of common instruments for military defence, from the methods of participation to command, and in the responsibilities that should be given to the various countries.
Der skal skabes større klarhed og præcision omkring alle etaper i opbygningen af de fælles militære virkemidler, lige fra deltagelsesbetingelserne til kommandoen og det ansvar, som de forskellige lande skal påtage sig.

Restricting the reform of economies to a regional or national level is easier, but in the long run, it is not a good way to fight the crisis, which is global in extent, and fighting it requires common instruments used on a world scale.
Hvis vi begrænser reformen af økonomierne til det regionale eller nationale plan, er det naturligvis lettere, men på lang sigt er det ikke en god måde at bekæmpe krisen på, som jo er verdensomspændende, og derfor kræves der fælles instrumenter til at bekæmpe den i hele verden.

Instead we should establish the common objectives, common projects and common instruments that we need in addition to what is already in place and only then should we consider sanctions for behaviour that shows a lack of solidarity.
I stedet bør vi fastlægge fælles mål, fælles projekter og fælles instrumenter, som vi har brug for ud over det, der allerede er på plads, og først derefter bør vi overveje sanktioner mod adfærd, som viser manglende solidaritet.

I would like to point out that those who criticise the Union for not achieving anything, for example on the employment front, are often those who are not prepared to create any common instruments towards progress, but who always, with horror in their voices, immediately cry'Federation!
Jeg vil påpege, at de, der kritiserer Unionen for, at den ikke opnår noget, f. eks. med hensyn til beskæftigelsen, er jo ofte dem, der heller ikke er rede til at skabe nogle fælles instrumenter for at komme videre, men hele tiden omgående med skræk i stemmen råber:«Føderation!«!

While the citizens have shown that they recognise Europe's added value in the fight against terrorism, there is work still to do as regards demonstrating the importance of certain common instruments that have been created, such as Europol and Eurojust, and the need to ensure that, in the fight against organised crime and terrorism, the legislation that has been introduced guarantees that the general public's fundamental rights and personal information will be protected.
Selv om borgerne har vist, at de anerkender Europas store indsats i bekæmpelsen af terrorisme, skal der stadig gøres et stort arbejde for at påvise vigtigheden af at fastsætte bestemte fælles instrumenter, f. eks. Europol og Eurojust, og behovet for at sikre, at den lovgivning, der er indført i relation til bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og terrorisme, garanterer, at den almindelige offentligheds grundlæggende rettigheder og personlige oplysninger beskyttes.

At the strictly European level, we must here emphasise and condemn the inability and lack of will persistently demonstrated by the governments of the Member States to follow up the proposal to harmonise policies and to create common instruments to combat terrorism that were put forward, in a timely manner, by the Commission.
I en snæver europæisk sammenhæng må vi her påpege og fordømme den manglende evne og vilje, som medlemsstaternes regeringer så stædigt har afsløret, imod at føre de forslag ud i livet om at samordne deres politik og skabe fælles redskaber til bekæmpelse af terrorisme, som Kommissionen for længst har fremsat.

We do not, however, believe that the fires and floods that recur each year in the same regions justify either common instruments for combating these events or common funding for compensating those affected.
Vi mener ikke, at de årligt tilbagevendende brande og oversvømmelser i de samme regioner berettiger et fælles instrument til at bekæmpe disse og en fælles finansiering til at kompensere de ramte.

A common instrument in modern industrial plants.
Et almindeligt instrument i moderne industrielle anlæg.

One of the most common instrument is the piano.
En af de mest almindelige instrument er klaver.

I also agree with the implementation of Eurobonds, as I believe them to be a common instrument for debt management.
Jeg er også enig i gennemførelsen af eurobonds, da jeg mener, at de er et fælles instrument til gældsforvaltning.

The most common instrument was the drum and the flute, while it is now for the most part is the guitar that apply.
Den mest almindelige instrument var tromlen og fløjte, mens det nu er for det meste er den guitar, der gælder.

The common instrument is supposed to produce the common conscience, the common will, the common responsibility.
Det fælles instrument formodes at kunne skabe den fælles bevidsthed, den fælles vilje og det fælles ansvar.

Thirdly, does the ECB believe that the EU can survive with the increasing divergence of growth suffered by the Member States, and without a common instrument that restores some convergence in these growth strategies?
Mener ECB for det tredje, at EU kan overleve med en voksende forskel i vækst mellem medlemsstaterne og uden et fælles instrument, der genopretter nogen konvergens i disse vækststrategier?

I would like to conclude by emphasising that we must ensure that we adopt a horizontal approach with regard to the collective redress mechanism, thereby avoiding the fragmentation of national legislation and establishing a single, common instrument for all Member States.
Jeg vil gerne slutte af med at understrege, at vi skal forvisse os om, at vi anvender en horisontal tilgang, for så vidt angår ordningen om kollektive søgsmål, hvorved vi undgår fragmentering af den nationale lovgivning og fastsætter et enkelt, fælles instrument for samtlige medlemsstater.

The negotiations on agriculture should therefore be conducted in a framework that includes a common instrument of measurement, provides for commitments to be made in an equitable way among all countries, and takes into account concerns about food security.
Landbrugsforhandlingerne bør derfor baseres på, at der indgår en form for fælles instrument, at alle landene forpligter sig til at bære en rimelig del af byrden, og at der tages hensyn til behovet for fødevaresikkerhed.

The Committee was more in favour of creating a uniform, general European law on the basis of a regulation, which the parties could choose in the medium term(opt-in) and, in the longer term, would become a common instrument although the parties could still choose a specific national law if they wished opt-out.
ØSU foretrak udformningen af en ensartet generel, europæisk aftaleret i form af en forordning, som parterne på mellemlang sigt, dersom de måtte ønske det, kan vælge at lade deres aftale være underkastet, og som på lang sigt bliver et fælles instrument, idet parterne bør have mulig hed for at vælge national ret, hvis de ønsker det.

For the first time in the world's history, independent states and democratic societies have decided to give up a significant part of their national independence- their currency- to a common instrument, to be managed for the benefit of all.
For første gang i verdenshistorien har uafhængige, demokratiske stater besluttet at overgive lidt af deres nationale suverænitet i form af deres valuta til et fælles organ, der får til opgave at forvalte en fælles valuta til gavn for alle.

It would be strange- not to say dangerous- if the European Union did not at the same time strive to improve its common diplomatic instruments.
Det vil være mærkeligt- om ikke ligefrem farligt- hvis EU ikke samtidig sørger for at forbedre de fælles diplomatiske værktøjer.

How to use "common instruments" in an English sentence

Copper alloys are also used to make important and common instruments and tools.

Common instruments include Transfers, Mortgages, Discharges of Mortgage, Caveats, Covenants, Leases and Easements.

France wants common instruments such as eurobonds and steps towards a transfer union.

They also identify common instruments visually and aurally in a variety of music.

It is also one of the most common instruments of the Middle Ages.

One of by far the most common instruments to know is the Piano.

Proton precession and Overhauser magnetometers are common instruments for measuring the geomagnetic field.

Some of the other common instruments were lutes, dulcimers, bagpipes, fiddles, and trombones.

About's hobbies section can help with common instruments like the guitar and piano.

Accessible to many, equipment requirements are flexible and limited to common instruments only.

How to use "fælles instrumenter, fælles redskaber" in a Danish sentence

Redegørelse for hvordan programmet skal gennemføres, der indeholder følgende afsnit: For nationale programmer dedikeret til fælles instrumenter, som gennemføres af EIB, jf.

i forbindelse med tilmelding til mailinglisten og ved bookning af grundejerforeningens fælles redskaber.

Bestyrelsen sender seddel rundt med, hvad vi har af fælles redskaber.

Trampolin og DMT I det omfang der bruges fælles trampoliner, måtter, baner, trampet eller andre fælles redskaber, bør de rengøres/afsprittes undervejs og efter brug.

udarbejdes fælles instrumenter til måling af hyppigt forekommende kriminalitetsformers art og omfang og foretages en evaluering af strategier til reduktion af kriminaliteten og en analyse af trusler på langt sigt.

Til lejligheden hører desuden et kælderrum på ca. 4 kvm., aflåst cykel kælder og et fælles redskabsrum med mange fælles redskaber til fri afbenyttelse.

Nye fælles redskaber i foreningen Bestyrelsen har som besluttet på generalforsamlingen indkøbt nyt stort, flot telt på 5×10 meter med plads til op til 70 personer.

I det omfang der bruges fælles måtter, baner, trampet eller andre fælles redskaber, bør de rengøres/afsprittes undervejs og efter brug.

Derfor indbyder vi grupper af berørte afviste asylansøgere, organiseringer og enkeltpersoner til at udvikle fælles redskaber sammen med os lørdag den 21.

Disse værdier var stærke nok til, at Morning Star i flere år ikke havde brug for fælles instrumenter.