What is the translation of " COMMON INSTRUMENTS " in Polish?

• wspólne instrumenty
• wspólnych instrumentów
• powszechnych instrumentów
• wspólne narzędzia

Examples of using Common instruments in English and their translations into Polish

What are the most common instruments used in skin surgery.
Jakie są najbardziej rozpowszechnionymi instrumentami stosowanymi w chirurgii skóry.

Common instruments to strengthen safety to maximise the benefit to road users and the public at large would be provided;
Zapewniłaby wspólne instrumenty w celu zwiększenia bezpieczeństwa i jak największych korzyści dla użytkowników dróg i społeczeństwa;

It is also one of the most common instruments of the Middle Ages.
Jest również jednym z najbardziej powszechnych instrumentów okresu średniowiecza.

In order to strengthen mutual trust between judicial systems, training for the legal professions must be stepped up and supported through common instruments.
Wzmacnianiu wzajemnego zaufania pomiędzy systemami prawnymi powinny towarzyszyć poprawa i propagowanie kształcenia pracowników wymiaru sprawiedliwości poprzez opracowanie wspólnych instrumentów.

Used in a murder like this, And it doesn't match any common instruments such as a hammer or a bat.
Jak młotek czy kij bejsbolowy. Nie pasuje do narzędzi powszechnie używanych do morderstwa.

The need for common instruments that can respond to the price fluctuations that may reoccur in the years to come, avoiding episodes such as those during 2007 and 2008;
Konieczność opracowania instrumentów wspólnotowych będących w stanie reagować na fluktuację cen, która może ponownie pojawić się w nadchodzących latach, tak by uniknąć powtórki scenariusza z lat 2007 i 2008;

He attempted to breach the walls using common instruments of war, arrows, battering rams, catapults.
Próbował sforsować mury za pomocą konwencjonalnych sposobów. Strzałami, taranami, katapultami.

Some of these systems are out of date, others still work well, illustrating how state involvement and engagement of the social partners provide common instruments in response to current dynamics.
Niektóre z systemów są już przestarzałe, inne wciąż się sprawdzają, ilustrując, jak zaangażowanie państwa i udział partnerów społecznych pozwalają zapewnić wspólne narzędzia w odpowiedzi na dynamikę bieżących przemian.

The eurozone needs stronger common instruments and more solidarity, otherwise it will face even bigger financial and political problems than it has up to now.
Strefa euro potrzebuje silniejszych, wspólnych instrumentów i większej solidarności; w przeciwnym wypadku będzie ona miała do czynienia z jeszcze większymi problemami finansowymi i politycznymi, niż te, z jakimi ma do czynienia obecnie.

Another good type of options is 60 second binary option which is one of the most common instruments of the binary options traders.
Innym ciekawym typem opcji jest '60 second', jeden z najbardziej powszechnych instrumentów dla handlowców opcjami binarnymi.

This indicates the diversity of our systems, but also maturity in finding common instruments as a result of our work together and willingness to create conditions for compatibility and transferability between different systems.
Pokazuje to nie tylko różnorodność naszych systemów, ale także dojrzałość w wypracowywaniu wspólnych instrumentów w ramach naszej współpracy oraz gotowość do stworzenia warunków dla zgodności i możliwości przenoszenia pomiędzy różnymi systemami.

These are only a few examples to illustrate how state involvement and engagement of the social partners provide common instruments in response to current dynamics.
To zaledwie kilka przykładów ilustrujących, jak zaangażowanie państwa i udział partnerów społecznych pozwalają zapewnić wspólne narzędzia w odpowiedzi na dynamikę bieżących przemian.

In order to make a good recovery from the crisis, we have to create common instruments and mechanisms which will not only eliminate the effects of the current economic crisis, but will also allow us to react appropriately to future crises and even not to permit them at all.
Żeby wyjść z kryzysu obronną ręką, musimy stworzyć wspólne instrumenty i mechanizmy, które nie tylko zniwelują skutki aktualnej sytuacji gospodarczej, ale też pozwolą w przyszłości odpowiednio na nie reagować, a wręcz do nich nie dopuścić.

Restricting the reform of economies to a regional or national level is easier, but in the long run, it is not a good way to fight the crisis, which is global in extent, and fighting it requires common instruments used on a world scale.
Ograniczanie reformowania gospodarek do ujęcia regionalnego czy narodowego jest łatwiejsze, ale na dłuższą metę nie jest to dobra forma walki z kryzysem, który ma wymiar globalny i walka z którym, wymaga wspólnych instrumentów o charakterze światowym.

Political and judicial cooperation in Europe is poor because the EU does not have common instruments that are effective in the fight against terrorism and organised crime.
Współpraca policyjna i sądowa w Europie jest niewielka, gdyż nie dysponujemy wspólnymi instrumentami, które byłyby skuteczne w walce z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną.

Instead we should establish the common objectives, common projects and common instruments that we need in addition to what is already in place and only then should we consider sanctions for behaviour that shows a lack of solidarity.
Zamiast tego powinniśmy ustanowić wspólne cele, wspólne projekty i wspólne instrumenty, jakich potrzebujemy poza tym, czym już dysponujemy. Dopiero wtedy możemy rozważać wprowadzenie sankcji za zachowania będące dowodem braku solidarności.

The statistical infrastructure needed for the production of data within the ESS is a combination of several data sources(surveys and administratively collected data) and common instruments and methodologies manuals, classifications, registers, definitions, concepts etc.
Infrastruktura statystyczna służąca tworzeniu danych w ramach ESS stanowi połączenie różnych źródeł danych(badania i dane gromadzone w ramach działań administracyjnych) oraz wspólnych instrumentów i metod instrukcje, klasyfikacje, rejestry, definicje, pojęcia itp.

It is of utmost importance to ensure an active contribution of the Member States to the elaboration of some of the common instruments foreseen in the Communication of the Commission on rare diseases, especially European reference opinions on diagnostics and medical care and European guidelines on population screening.
Szczególne znaczenie ma zapewnienie aktywnego wkładu państw członkowskich w rozwijanie niektórych wspólnych instrumentów przewidzianych w komunikacie Komisji w sprawie rzadkich chorób, w szczególności europejskie ekspertyzy na temat diagnozowania i opieki medycznej oraz europejskie wytyczne w sprawie prowadzenia populacyjnych badań przesiewowych.

The Commission will contribute to this effort by developing different types of host structures open to MS' voluntary contributions, such as the European trust fund for infrastructure in Africa, call for proposal mechanisms as applied under the ACP Water and Energy Facilities, or the exploration of the feasibility of common instruments to respond to global challenges related to the fall in commodity prices and natural catastrophes for example an EU-FLEX or similar.
Komisja będzie wspierać te wysiłki poprzez stworzenie różnego rodzaju struktur otwartych na dobrowolne wkłady PC, takich jak europejski fundusz powierniczy infrastruktury w Afryce, mechanizmy zaproszeń do składania wniosków stosowane w ramach Funduszu Wodnego AKP-UE i Funduszu Energetycznego AKP-UE lub zbadanie wykonalności wspólnych instrumentów w celu odpowiadania na wyzwania globalne związane ze spadkiem cen towarów i klęskami żywiołowymi na przykład instrument FLEX itp.

Programmes may include the provision of equipment and development of infrastructure, drawing up and implementing transnational assistance plans, common risk mapping systems, and the development of common instruments for studying, preventing, monitoring and controlling natural and technological risks_BAR_ crisk prevention, including the promotion of maritime security and protection against flooding, marine and inland water pollution, prevention of and protection against erosion, earthquakes and seismic risks, volcanic eruptions, forest fires and avalanches.
Programy mogą obejmować dostawę sprzętu oraz rozwój infrastruktury, projektowanie i wdrażanie planów pomocy międzynarodowej, systemy odwzorowania wspólnego ryzyka oraz opracowanie wspólnych instrumentów badania, zapobiegania, monitorowania i kontroli ryzyka naturalnego i technologicznego;_ BAR_ c zapobieganie ryzyku, w tym promowanie bezpieczeństwa morskiego i ochrony przed powodziami, zanieczyszczeniem wód morskich i śródlądowych, zapobieganie i ochrona przed erozją, trzęsieniem ziemi i ryzykami sejsmicznymi, erupcjami wulkanów, pożarami lasów oraz lawinami.

Programmes may include the provision of equipment and development of infrastructure, drawing up and implementing transnational assistance plans, common risk mapping systems, and the development of common instruments for studying, preventing, monitoring and controlling natural and technological risks.
Programy mogą obejmować dostawę sprzętu oraz rozwój infrastruktury, projektowanie i wdrażanie planów pomocy międzynarodowej, systemy odwzorowania wspólnego ryzyka oraz opracowanie wspólnych instrumentów badania, zapobiegania, monitorowania i kontroli ryzyka naturalnego i technologicznego.

The harmonisation of Member States legislation on road safety assessment, audits, management and inspections, would provide common instruments to strengthen safety to maximise the benefit to road users and the public at large.
Harmonizacja przepisów państw członkowskich dotyczących oceny bezpieczeństwa drogowego, audytów, zarządzania i inspekcji zapewniłaby wspólne instrumenty celem wzmocnienia bezpieczeństwa, tak by osiągnąć jak największe długoterminowe korzyści dla użytkowników dróg i ogółu społeczeństwa.

Health and consumer protection policies share common objectives relating to protection against risks, improving decision-making of citizens and integrating health and consumer protection interests in all Community policies, as well as common instruments such as communication, capacity-building for civil society regarding health and consumer protection issues, and promoting international cooperation on these issues.
Polityki zdrowia i ochrony konsumentów mają wspólne cele związane z ochroną przed ryzykiem, zwiększeniem możliwości podejmowania decyzji przez obywateli oraz włączeniem interesów w zakresie zdrowia i ochrony konsumentów do wszystkich polityk Wspólnoty, a także wspólne instrumenty takie jak komunikacja, zwiększenie możliwości społeczeństwa obywatelskiego w zakresie rozwiązań dotyczących zdrowia i ochrony konsumentów oraz promowania międzynarodowej współpracy w tej dziedzinie.

A new step was taken in 1988 when the principle was established as a common instrument for the structural funds.
Kolejny krok wykonano w 1988 r., kiedy utrwalono tę zasadę jako wspólny instrument dotyczący funduszy strukturalnych.

I would like to conclude by emphasising that we must ensure that we adopt a horizontal approach with regard to the collective redress mechanism, thereby avoiding the fragmentation of national legislation and establishing a single, common instrument for all Member States.
Pragnę na zakończenie podkreślić, że musimy zadbać o wprowadzenie podejścia horyzontalnego do mechanizmu powództw zbiorowych, unikając tym samym rozdrobnienia ustawodawstwa krajowego i ustalając jeden wspólny instrument dla wszystkich państw członkowskich.

Thirdly, does the ECB believe that the EU can survive with the increasing divergence of growth suffered by the Member States, and without a common instrument that restores some convergence in these growth strategies?
Po trzecie, czy EBC wierzy, że UE może przetrwać w obliczu rosnących rozbieżności w zakresie wzrostu poszczególnych państw członkowskich, bez wspólnego instrumentu, który przywróciłby konwergencję tych strategii wzrostu?

The creation of this common instrument presents three distinct advantages.
Stworzenie tego wspólnego instrumentu niesie ze sobą trzy odrębne korzyści.

Would make the case for establishing a European Observatory for urban safety as a lightweight structure in order to equip the European Union and the Member States with a common instrument for the collection, organisation and processing of data relating to the victims of crime and perceptions of insecurity; promoting and coordinating research; designing security policies for other areas of EU competence, and for building regional and local partnerships;
Uważałby za słuszne ustanowienie Europejskiego Obserwatorium ds. mającego bezpieczeństwa w obszarach miejskich, o lekkiej strukturze, w celu zapewnienia Unii Europejskiej i państwom członkowskim wspólnego instrumentu służącego do gromadzenia, systematyzacji i przetwarzania danych dotyczących ofiar przestępstw i nastrojów wyrażających poczucie zagrożenia; promowanie i koordynację badań; opracowanie polityk bezpieczeństwa w innych dziedzinach kompetencji UE, bądź celem tworzenia partnerstw regionalnych i lokalnych;

Common funding instruments.
Wspólne instrumenty finansowania;

Establishing common legislative instruments, where these represent added value for citizens;
Dzięki stworzeniu wspólnych instrumentów prawodawczych, jeżeli stanowią one wartość dodaną dla obywateli.

How to use "common instruments" in an English sentence

These are the most common instruments used in the Lion and the Tiger Dance.

Common instruments included in religious works are the organ, piano, trumpet, drums, and voice.

Pictures of common instruments of torture help us imagine what convicted women could expect.

Moving iron instruments are the most common instruments used for measurements of electrical quantities.

Force and displacement range of common instruments for biomechanics (A) and biological materials (B).

Most of the time people choose common instruments like the guitar, piano, or drums.

Common instruments include the harmonium and tabla, and the stringed tanbur, dambura and robab.

Some common instruments used for cast iron table to be like someones crazy greataunt.

The serological pipette is one of the most common instruments found in the lab.

In the US two common instruments are the US Treasury Bonds, and Treasury Bills.

How to use "wspólnych instrumentów" in a Polish sentence

Negocjacje miałyby pozwolić na wypracowanie wspólnych instrumentów zwiększających stabilność i bezpieczeństwo w regionie Morza Bałtyckiego.

Handlowcy w Nadex mogą uzyskać dostęp do ponad 2400 opcji binarnych dla niektórych wspólnych instrumentów finansowych, takich jak indeksy, waluty, a nawet towary.

Kluczem do uruchomienia efektu dźwigni finansowej w przypadku takich wspólnych instrumentów jest jak najszerszy udział państw członkowskich.

Celem analizy jest określenie wspólnych instrumentów wspierania innowacyjności przedsiębiorstw we współpracy z nauką i samorządem funkcjonującym na poziomie lokalnym, przy wykorzystaniu doświadczeń krajowych i zagranicznych.

Region Europy Środkowo-Wschodniej podąża za rozwiniętymi rynkami, ale bez infrastruktury nie można myśleć o integracji rynków i rozwinięciu wspólnych instrumentów handlowych.

Ma on rację, kiedy mówi, że Unia musi pogłębiać integrację, zacieśniać powiązania, poszukiwać więcej wspólnych obszarów i stosować więcej wspólnych instrumentów działania.

Podczas konferencji NCBR i NCN podpiszą porozumienie o współpracy w obszarze wspólnych instrumentów finansowania i wspierania realizacji prac badawczych, w tym Wspólnego Przedsięwzięcia TANGO.

Magazyn The Economist, podsumowując szczyt w Durbanie, wskazywał, że państwom BRICS wciąż brakuje amunicji (lacking mortar), wspólnych instrumentów oddziaływania na gospodarkę światową 19.

Połączenie typu K dla wszystkich wspólnych instrumentów.

Przedsiębiorca będzie nie tylko znalezienie wspólnych instrumentów bazowych, takich jak ropa i złoto, egzotyczne surowce są reprezentowane.