What is the translation of " COMMON INSTRUMENTS " in Finnish?

• yhteisiä välineitä

Examples of using Common instruments in English and their translations into Finnish

A number of Common instruments and policies are in place, which address immigration both in its internal and external dimensions.
Maahanmuuton sisä- ja ulkopoliittisten ulottuvuuksien käsittelyyn on jo olemassa yhteisiä välineitä ja politiikkoja.

We will never be able to properly respond to crisis in Europe or elsewhere without common instruments and the resources to make them work.
Emme milloinkaan voi kunnolla vastata kriiseihin Euroopassa tai muualla ilman yhteisiä välineitä ja resursseja niiden käyttämiseksi.

The need for common instruments that can respond to the price fluctuations that may reoccur in the years to come, avoiding episodes such as those during 2007 and 2008;
Tarvitaan yhteisiä välineitä, joilla voidaan vastata lähivuosina mahdollisesti ilmeneviin hintavaihteluihin ja välttää näin vuosien 2007 ja 2008 kaltaiset tilanteet.

The citizens understand that their security, freedom and prosperity demand appropriate budgetary decisions and common instruments.
Kansalaiset ymmärtävät, että heidän turvallisuutensa, vapautensa ja vaurautensa varmistamiseksi tarvitaan asianmukaisia talousarviopäätöksiä ja yhteisiä välineitä.

The PPE-DE Group is happy that Europe is able to reach agreement on common instruments relative to managing migratory flows, as it is also happy that Europe is not turning in on itself.
PPE-DE-ryhmä on tyytyväinen, että Eurooppa voi päästä sopimukseen yhteisestä välineestä, jolla hallitaan muuttovirtoja, ja se on tyytyväinen, että Eurooppa ei käperry itseensä.

Some of these systems are out of date, others still work well, illustrating how state involvement and engagement of the social partners provide common instruments in response to current dynamics.
Osa järjestelmistä on vanhentunut, osa toimii vielä hyvin ja osoittaa, kuinka valtion osallistuminen ja työmarkkinaosapuolten sitoutuminen tarjoavat yhteisiä välineitä nykytilanteeseen.

This will inter alia help defining common instruments for measuring the extent and the nature of volume crime, evaluating crime reduction strategies and analysing long-term threats.
Näin voidaan muun muassa luoda yhteisiä välineitä, joilla voidaan mitata massarikosten eli tavallisimpien rikosten määrää ja luonnetta sekä arvioida strategioita rikollisuuden vähentämiseksi ja analysoida pitkäaikaisia uhkia.

This has led to a growing recognition of the need to act collectively at EU level by developing additional common instruments and adapting existing ones to the new challenges.
Tämä on johtanut siihen, että tunnustetaan yhä laajemmin tarve toimia yhdessä EU: n tasolla kehittämällä lisää yhteisiä välineitä ja mukauttamalla nykyisiä välineitä uusiin haasteisiin.

Secondly, we need common instruments. It is incomprehensible that we are not implementing the surveillance network, a sound epidemiological system, and also the common instruments required for effective action.
Toiseksi tarvitsemme yhteisiä välineitä: on käsittämätöntä, ettei valvontaverkostoa, epidemiologista järjestelmää eikä tehokkaaseen toimintaan tarvittavia yhteisiä välineitä oteta käyttöön.

Political and judicial cooperation in Europe is poor because the EU does not have common instruments that are effective in the fight against terrorism and organised crime.
Poliisi- ja oikeudellinen yhteistyö Euroopassa on erittäin vähäistä, sillä käytössä ei ole yhteisiä välineitä, jotka olisivat tehokkaita terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.

In short, only when we develop common instruments, such as a European army and European diplomacy, will we be forced to lay our cards on the table- and in due time- in the event of an international crisis.
Lyhyesti sanottuna vasta sitten, kun kehittelemme yhteisiä välineitä, esimerkiksi eurooppalaista armeijaa tai eurooppalaista diplomatiaa, meidän on pakko näyttää korttimme- ja tehtävä se myös ajoissa- kansainvälisen kriisin sattuessa.

The other, based on the Community method, has the characteristics needed to define the Union's general interest for the longer term, from analysis and initiative right through to assembling the resources and common instruments.
Toinen perustuu yhteisömenetelmään, ja sillä on ominaisuudet, joita tarvitaan unionin yleisen edun määrittelyyn pidemmällä aikavälillä, analyysi- ja aloitevaiheesta yhteisten resurssien ja välineiden käyttöön ottoon.

This indicates the diversity of our systems, but also maturity in finding common instruments as a result of our work together and willingness to create conditions for compatibility and transferability between different systems.
Tämä on osoitus järjestelmiemme erilaisuudesta mutta myös kypsyydestä löytää yhteisiä välineitä, kun työskentelemme yhdessä ja haluamme luoda edellytykset eri järjestelmien yhteensopivuudelle ja niiden väliselle siirrettävyydelle.

Restricting the reform of economies to a regional or national level is easier, but in the long run, it is not a good way to fight the crisis, which is global in extent, and fighting it requires common instruments used on a world scale.
Talouksien uudistamisen rajoittaminen alueelliselle tai kansalliselle tasolle on helpompaa, mutta pitkällä aikavälillä se ei ole hyvä tapa torjua maailmanlaajuista kriisiä, jonka torjuminen edellyttää koko maailman mittakaavassa käytettäviä yhteisiä välineitä.

Instead we should establish the common objectives, common projects and common instruments that we need in addition to what is already in place and only then should we consider sanctions for behaviour that shows a lack of solidarity.
Sen sijaan meidän pitäisi laatia yhteiset tavoitteet, toteuttaa yhteisiä hankkeita ja yhteisiä välineitä, joita tarvitsemme nykyisten lisäksi, ja vasta sitten meidän pitäisi miettiä seuraamuksia käytöksestä, joka osoittaa yhteenkuuluvuuden puutetta.

The statistical infrastructure needed for the production of data within the ESS is a combination of several data sources(surveys and administratively collected data) and common instruments and methodologies manuals, classifications, registers, definitions, concepts etc.
Euroopan tilastojärjestelmän ESS: n yhteydessä tuotettavien tietojen perustana käytetään useita tietolähteitä(tutkimuksia ja viranomaisten kokoamia tietoja) ja yhteisiä välineitä ja menetelmiä käsikirjoja, luokituksia, rekistereitä, määritelmiä, käsitteitä jne.

In order to make a good recovery from the crisis, we have to create common instruments and mechanisms which will not only eliminate the effects of the current economic crisis, but will also allow us to react appropriately to future crises and even not to permit them at all.
Jotta selviytyisimme hyvin kriisistä, meidän on luotava yhteisiä välineitä ja mekanismeja, jotka eivät pelkästään hävitä nykyisen talouskriisin vaikutuksia vaan joiden avulla voimme myös reagoida asianmukaisesti tuleviin kriiseihin tai jopa estää ne kokonaan.

I would like to point out that those who criticise the Union for not achieving anything, for example on the employment front, are often those who are not prepared to create any common instruments towards progress, but who always, with horror in their voices, immediately cry'Federation!
Haluan huomauttaa, että ne, jotka arvostelevat unionia siitä, ettei sen puitteissa saada mitään aikaiseksi, esimerkiksi työllisyyskysymyksessä, ovat yleensä niitä, jotka eivät myöskään ole valmiita luomaan mitään yhteisiä välineitä eteenpäin pääsemiseksi, vaan huutavat koko ajan kauhuissaan:"Liittovaltio!

It is of utmost importance to ensure an active contribution of the Member States to the elaboration of some of the common instruments foreseen in the Communication of the Commission on rare diseases, especially European reference opinions on diagnostics and medical care and European guidelines on population screening.
On ensiarvoisen tärkeää varmistaa jäsenvaltioiden aktiivinen panos joidenkin harvinaisia sairauksia käsittelevässä komission tiedonannossa esitettyjen yhteisten välineiden laadintaan- tämä koskee erityisesti diagnostiikkaa ja sairaanhoitoa käsitteleviä eurooppalaisia viitelausuntoja sekä väestön seulontaa koskevia eurooppalaisia ohjeita.

At the strictly European level, we must here emphasise and condemn the inability and lack of will persistently demonstrated by the governments of the Member States to follow up the proposal to harmonise policies and to create common instruments to combat terrorism that were put forward, in a timely manner, by the Commission.
Euroopan tasolla meidän on korostettava jäsenvaltioiden hallitusten jatkuvasti osoittamaa täysin tuomittavaa haluttomuutta ja kyvyttömyyttä noudattaa ehdotettua politiikan yhdenmukaistamista ja komission perusteltuja ehdotuksia luoda yhteisiä välineitä terrorismin torjumiseksi.

While the citizens have shown that they recognise Europe's added value in the fight against terrorism, there is work still to do as regards demonstrating the importance of certain common instruments that have been created, such as Europol and Eurojust, and the need to ensure that, in the fight against organised crime and terrorism, the legislation that has been introduced guarantees that the general public's fundamental rights and personal information will be protected.
Vaikka kansalaiset ovatkin osoittaneet tunnustavansa eurooppalaisen yhteistyön lisäarvon terrorismin torjunnassa, on vielä paljon tehtävää esimerkiksi tiettyjen yhteisten välineiden, kuten Europolin ja Eurojustin, merkityksen osoittamiseksi, sekä tarve varmistaa, että järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnan alalla annetussa lainsäädännössä taataan kansalaisten yleisten perusoikeuksien ja henkilötietojen suojaaminen.

Programmes may include the provision of equipment and development of infrastructure, drawing up and implementing transnational assistance plans, common risk mapping systems, and the development of common instruments for studying, preventing, monitoring and controlling natural and technological risks.
Ohjelmiin voi sisältyä välineiden toimittaminen ja infrastruktuurin kehittäminen, valtioiden välisten tukisuunnitelmien laatiminen ja täytäntöönpano, yhteiset riskikartoitukset samoin kuin yhteisten välineiden kehittäminen luonnosta ja teknologiasta aiheutuvien riskien tutkimista, ehkäisyä, seurantaa ja valvontaa varten;

We do not, however, believe that the fires and floods that recur each year in the same regions justify either common instruments for combating these events or common funding for compensating those affected.
Vuosittain samoilla alueilla toistuvat metsäpalot ja tulvat eivät ole mielestämme kuitenkaan riittävä peruste näiden torjuntaan tarkoitetuille yhteisille välineille tai yhteiselle rahoitukselle vahinkojen korvaamiseksi tuhoista kärsineille.

This means that the SEPA project not only aims to improve the efficiency of cross-border payments. It also aims to develop common instruments, standards, procedures and infrastructures in order to foster substantial economies of scale.
SEPA-projektilla ei siis pyritä vain tehostamaan maasta toiseen suoritettavien maksujen välitystä, vaan tavoitteena on myös kehittää yhteisiä maksuvälineitä, standardeja, menettelyjä ja infrastruktuureita, joiden avulla voidaan saavuttaa merkittäviä skaalaetuja.

The harmonisation of Member States legislation on road safety assessment, audits, management and inspections, would provide common instruments to strengthen safety to maximise the benefit to road users and the public at large.
Tieturvallisuuden arviointia, auditointia, turvallisuusjohtamista ja tarkastuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen antaisi käyttöön yhteiset välineet, joiden avulla turvallisuutta voidaan parantaa ja samalla maksimoida teiden käyttäjille ja koko suurelle yleisölle koituva hyöty.

Health and consumer protection policies share common objectives relating to protection against risks, improving decision-making of citizens and integrating health and consumer protection interests in all Community policies, as well as common instruments such as communication, capacity-building for civil society regarding health and consumer protection issues, and promoting international cooperation on these issues.
Terveys- ja kuluttajansuojapolitiikoilla on yhteisiä tavoitteita, jotka koskevat riskeiltä suojaamista, kansalaisten päätöksenteon kehittämistä sekä terveys- ja kuluttajansuojanäkökohtien ottamista huomioon kaikilla yhteisön politiikan aloilla, sekä yhteisiä välineitä, kuten viestintä, kansalaisyhteiskunnan valmiuksien kehittäminen terveys- ja kuluttajansuojakysymyksissä sekä näitä kysymyksiä koskevan kansainvälisen yhteistyön edistäminen.

The common instrument is supposed to produce the common conscience, the common will, the common responsibility.
Yhteisen välineen oletetaan tuottavan yhteisen tietoisuuden, yhteisen tahdon ja yhteisen vastuun.

The Structural Funds are the main common instrument aimed at further cohesion within the EU.
Rakennerahastot ovat EU: n koheesion edistämiseen suunnattu pääasiallinen yhteinen väline.

Such arrangements are a common instrument in Community life, and have been used in previous enlargements.
Tällaiset järjestelyt ovat yleinen väline yhteisön toiminnassa, ja niitä on käytetty aiempienkin laajentumisten yhteydessä.

Developing a common instrument for the return of illegally resident third country nationals or persons irregularly migrating towards the EU would be the necessary complement for a policy fostering sustainable migration.
Kestävän maahanmuuton edistämiseen tähtäävän politiikan täydennykseksi on myös tarpeen kehittää yhteinen väline laittomasti asuvien kolmansien maiden kansalaisten tai EU: hun sääntöjenvastaisesti muuttavien henkilöiden palauttamista varten.

How to use "common instruments" in an English sentence

Skid type surface roughness testers profilometers are common instruments used on the shop floor.

The most common instruments to play this folk are fiddle, accordion, clarinet, and nyckelharpa.

Covers common instruments like slit lamp, A scan, operating microscope, phacoemulsifier, tips on financing.

Telescopes paired with a charge-coupled device or spectroscopes are the most common instruments used.

Common instruments include stocks, bonds, indexes, foreign exchange (Forex), commodities and even digital currencies.

The most common instruments in the music stores then were the trumpet and accordion.

The most common instruments of a céilí band are Fiddle, Flute, Accordion, Concertina, Banjo.

The most common instruments of may be stored and used non-tariff barriers to U.

The more so when the common instruments for this form of employment are children.

How to use "yhteisiä välineitä" in a Finnish sentence

Esimerkiksi projektien johtoryhmille luotiin kokousagendat, raportointimallit ja yhteisiä välineitä projektipäällikön tukemiseksi.

Onko koululla yhteisiä välineitä vai tuoko jokainen mukanaan omat välineet?

Tällaista yhteistyötä on nyt tiivistettävä ja yhteisiä välineitä kehitettävä.

Liikunta- ja muita yhteisiä välineitä on koululla vain rajoitetusti.

Seuralta löytyy yhteisiä välineitä oheisharjoitteluun, joista on lista liiteosiossa.

Yhteisiä välineitä käsitellään aina puhtain käsin.

Yhteiset mittausvälineet puuttuvat Yhteisiä välineitä 4G-verkon nopeuden mittaamiseen ei siis nykytilanteessa ole.

Yhteismarkkinan hyötyjen vastapainoksi tarvitaan yhteisiä välineitä kriisinhoidon varalta.

Kumppanuuden rakentaminen edellyttää yhteisiä välineitä ja kohtaamisfoorumeita kumppanuuden rakentuessa toiminnassa.

Oppilaat eivät käytä oppitunneilla yhteisiä välineitä kuten saksia, kannettavia tietokoneita, kyniä jne.