What is the translation of " COMMON INTEGRATED " in Polish?

• wspólnego zintegrowanego
• wspólny zintegrowany

Examples of using Common integrated in English and their translations into Polish

Common integrated country and region specific return programmes.
Wspólnych zintegrowanych krajowych i regionalnych programów powrotu.

Gradual establishment of the common integrated border management system.
Stopniowe tworzenie wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami.

By procuring new equipment and by improving existing systems, Poland will contribute to the establishment of the common integrated border management system.
Kupując nowe wyposażenie i udoskonalając istniejące systemy, Polska przyczyni się do utworzenia wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami.

For this purpose, the Agency shall develop a common integrated risk analysis model, which shall be applied by the Agency and the Member States.
W tym celu Agencja opracowuje wspólny zintegrowany model analizy ryzyka, stosowany przez Agencję i państwa członkowskie.

First, the Member States have committed themselves to applying the Schengen acquis and establishing a common integrated border management system in the EU.
Po pierwsze państwa członkowskie zobowiązały się do stosowania dorobku Schengen i ustanowienia wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi UE.

Bbbb implementation in the Member States of the common integrated border management system for the control and surveillance of the external borders;
Wdrażanie w Państwach Członkowskich wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami do celów kontroli i nadzoru granic zewnętrznych;

The level of risk and threats encountered at external borders, taking into account the risk analyses carried out by the Agency on the basis of a common integrated risk analysis model;
Poziomu ryzyka i zagrożeń odnotowanych na granicach zewnętrznych z uwzględnieniem analizy ryzyka przeprowadzonej przez Agencję na podstawie wspólnego zintegrowanego modelu analizy ryzyka;

Further gradual establishment of the common integrated border management system;
Dalsze stopniowe tworzenie wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami;

The use of the Common Integrated Risk Analysis Model(CIRAM) developed by the Agency, in close cooperation with the Member States, will be made compulsory.
Stosowanie wspólnego zintegrowanego modelu analizy ryzyka(CIRAM) opracowanego przez agencję, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, będzie obowiązkowe.

The EU and the Member States need to develop a common integrated policy with a shared and ambitious vision.
UE i państwa członkowskie muszą opracować wspólną zintegrowaną politykę ze wspólną i ambitną wizją.

Given the differences between Member States, the right approach will inevitably vary from country to country, whilst nevertheless remaining part of a common, integrated approach.
Zważywszy na różnice między państwami członkowskimi właściwe podejście będzie się nieuchronnie różnić w poszczególnych państwach, niemniej jednak pozostanie częścią wspólnego zintegrowanego podejścia.

Europe and the Member States need to develop a common integrated policy, with a shared and ambitious vision.
Europa i państwa członkowskie muszą opracować wspólną, zintegrowaną politykę, opartą na podzielanej przez wszystkich ambitnej wizji.

Another example is the Common Integrated Risk Analysis Model developed by Frontex, which allows for faster identification and response to challenges faced at the external sea borders.
Innym przykładem jest wspólny zintegrowany model analizy ryzyka opracowany przez FRONTEX, który umożliwia sprawniejszą identyfikację i reagowanie na wyzwania występujące na zewnętrznych granicach morskich.

The European Border and Coast Guard Agency should prepare general and tailored risk analysis based on a common integrated risk analysis model, to be applied by the Agency itself and by Member States.
Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej powinna opracowywać ogólne i ukierunkowane analizy ryzyka oparte na wspólnym zintegrowanym modelu analizy ryzyka, stosowanym przez samą Agencję i państwa członkowskie.

In this context, we can regard the common, integrated initiatives adopted by the countries in the region as a preliminary step towards the reunification of our continent.
W tym kontekście możemy postrzegać wspólne zintegrowane inicjatywy przyjęte przez kraje regionu jako pierwszy krok w kierunku ponownego zjednoczenia naszego kontynentu.

An efficient visa management can be considered as a stage preliminary to external border control and therefore constitutes an integral part of a common integrated border management system in the EU, as suggested in the Hague Programme.
Zgodnie z programem haskim skuteczne zarządzanie polityką wizową można uznać za wstępny etap kontroli granic zewnętrznych, stanowi zatem integralną część wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami w UE.

The Agency shall incorporate the results of a common integrated risk analysis model in its development of the common core curriculum for border guards' training referred to in Article 5.
Opracowując wspólny podstawowy program szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych, o którym mowa w art. 5, Agencja uwzględnia wyniki wspólnego zintegrowanego modelu analiz ryzyka.”;

Richard Gilbert, IT consultant at Land Securities confirms"we can operate with extreme efficiency with technology which enables us to have a common integrated platform for information dissemination to our customer base.
Richard Gilbert, konsultant IT w Land Securities potwierdza:"Możemy działać z najwyższą wydajnością dzięki technologii, która pozwala na posiadanie wspólnej zintegrowanej platformy do rozpowszechniania informacji wśród naszej bazy klientów.

Some of the issues outstanding include the development of a common integrated risk analysis model, the processing of personal data and the creation of a European system of border guards.
Wśród nierozstrzygniętych kwestii pozostają: opracowanie wspólnego zintegrowanego modelu analiz ryzyka, przetwarzanie danych osobowych i utworzenie europejskiego systemu straży granicznej.

It was set up to promote solidarity among Member States4 by providing them with financial assistance to manage their migration flows and by contributing to the development of a common integrated border management system.
Ustanowiono go w celu promowania solidarności między państwami członkowskimi4 poprzez zapewnienie im pomocy finansowej na zarządzanie przepływami migracyjnymi i poprzez przyczynianie się do rozwoju wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami.

Establishing a common integrated border management system under the framework of the Schengen Convention for the Member States which are parties to the Convention: External Borders Fund for the period 2007-2013;
Ustanowienie wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami w ramach układów z Schengen dla Państw Członkowskich będących stroną układów:„Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007- 2013”;

The strategic guidelines of this Fund will encourage Member States to devise their national programming in support of the implementation of the common integrated border management strategy and to develop a more long-term approach towards capacity building at national level in the interest of all.
Wytyczne strategiczne funduszu zachęcać będą państwa członkowskie do opracowania swoich programów krajowych w sposób, który będzie służył realizacji wspólnej strategii zintegrowanego zarządzania granicami, oraz do wypracowania bardziej długofalowego podejścia do rozwijania możliwości na szczeblu krajowym w interesie wszystkich.

Europe now has a common integrated agenda, a set of instruments to work in partnership on common challenges as well as an effective yearly monitoring of progress by the Spring European Council.
Europa posiada obecnie wspólny zintegrowany program działań, zestaw instrumentów do partnerskiej współpracy nad wspólnymi wyzwaniami oraz skuteczny system monitorowania postępów przez Radę Europejską na jej wiosennych posiedzeniach.

For the general objectives referred to in Article 3, paragraph 1, point a to c of this Decision, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to the further gradual establishment of the common integrated border management system for external borders and the strengthening of controls at and surveillance of the external borders of the Union;
Dla celów ogólnych określonych w art. 3 ust. 1 lit a do c niniejszej decyzji wytyczne te znajdują odzwierciedlenie w poszczególnych priorytetach Wspólnoty, tak by wspierać dalszy stopniowy rozwój wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi oraz wzmacniać kontrolę i nadzór granic zewnętrznych Unii.

With a view to the implementation of a‘common integrated border management system', the Fund explicitly supports the tasks performed by Member States also on behalf of all Schengen Member States.
W celu wprowadzenia w życie„wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami” Fundusz wyraźnie wspiera działania realizowane przez Państwa Członkowskie także w imieniu wszystkich Państw Członkowskich obszaru Schengen.

Moreover, each year the Commission will draw up a list of specific actions to be implemented by the Member States and, where appropriate, in cooperation with the Agency, that contribute to the development of the common integrated border manage- ment system by addressing weaknesses at strategic border points identified in risk analyses carried out by the Agency.
Ponadto corocznie Komisja sporządzi listę specyficznych działań wdrażanych przez państwa członkowskie, w uzasadnionych przypadkach we współpracy z Agencją, które przyczyniają się do rozwoju wspólnego zintegrowanego systemu zarządzaniagra- nicami dzięki poprawie sytuacji w strategicznych punktach granicznych wymienionych w analizach ryzyka przeprowadzonych przez Agencję.

The Agency shall incorporate the results of a common integrated risk analysis model in its development of the common core curricula for the training of border guards and of staff involved in return-related tasks.
Agencja włącza wyniki wspólnego zintegrowanego modelu analizy ryzyka w opracowywanie wspólnych minimalnych programów szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych oraz pracowników uczestniczących w zadaniach w dziedzinie powrotów.

Believes the integration of the Roma to be a major challenge for regional and local authorities and calls on EU institutions, national governments and local and regional authorities to develop a common integrated and decentralised approach to facilitate political, social and economic integration and at the same time to promote the respect of diversity and tolerance.
Jest przekonany, że integracja Romów stanowi duże wyzwanie dla władz regionalnych i lokalnych i wzywa instytucje UE, rządy krajowe oraz władze lokalne i regionalne do opracowania wspólnego, zintegrowanego i zdecentralizowanego podejścia ułatwiającego integrację polityczną, społeczną i gospodarczą, promującego jednocześnie tolerancję i poszanowanie dla różnorodności.

A key component in the common integrated border management system has been the development of Union solidarity mechanisms, supporting a uniform and high-quality application of the Union standards on border management and the common visa policy.
Kluczowym składnikiem wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami stało się stworzenie unijnych mechanizmów solidarności stanowiących wsparcie dla jednolitego i właściwego stosowania norm unijnych w zakresie zarządzania granicami i wspólnej polityki wizowej.

The new phase, dedicated to integrated border management, started in 2002, which led to the creation of a common corpus of legislation, a common coordination mechanism, operational cooperation, common integrated risk assessment, trained staff and burden sharing between Member States in the run-up to a European Corps of Border Guards.
W trakcie rozpoczętego w 2002 roku nowego etapu, poświęconego zintegrowanemu zarządzaniu granicami, stworzono wspólny korpus legislacyjny, wspólny mechanizm koordynacyjny, współpracę operacyjną, wspólną zintegrowaną analizę ryzyka, przeszkolono personel oraz rozłożono między państwa członkowskie obciążenia w zakresie wydatków na Europejskie Oddziały Straży Granicznej.

How to use "common integrated" in an English sentence

Foundational strategic enablers such as MDM, Security UTM, Cloud, BPM, BRMS, and SOA strategies are deployed to support a common integrated architecture.

Tech Mahindra’s Cloud Aggregation Platform (CAP) is a common integrated platform designed for Cloud Brokers and Cloud Service Providers to deliver cloud services.

Training key stakeholders on a common integrated marketing communications model provides the framework to ‘workshop’ and apply long-term communication strategies for your brand.

This company is the designer and manufacturer of one the most common integrated sound chips present in the motherboards of most personal computers.

This Qualification will contribute to increasing levels of efficiency and effectiveness and will develop a common integrated and co-ordinated approach to this industry.

MCP23008 is a common integrated circuit in the hardware world and is the typical interface chip for hardware such as I2C LCD backpacks..

First, article 3(2) of Regulation 2016/1624 grants the EBCG a supervisory role to ensure a common integrated management of the EU’s external borders.

The mobile wireless communications device according to claim 6, wherein the voltage regulators are implemented together within a common integrated circuit housing. 8.

Evolution of the platform to a common integrated workbench for data privacy and digital rights controllers and for generic regulatory use is outlined.

Smarketing is a process in which sales and marketing teams are aligned to have a common integrated approach towards achieving the business goal.

How to use "wspólnego zintegrowanego" in a Polish sentence

Cechy wspólnego (zintegrowanego) programu kształcenia: wspólny (zintegrowany), uznany przez wszystkie uczelnie wchodzące w skład konsorcjum, program studiów.

Wyniki wspólnego zintegrowanego modelu analizy ryzyka uwzględniane są w pracach nad wspólnym programem szkolenia (core curriculum) dla Straży Granicznych Państw Członkowskich.

Tagi: Asseco, SGB-Bank, SGB24 SGB-Bank we współpracy z Asseco wdrożył bankowość elektroniczną SGB24 w kilkunastu Bankach Spółdzielczych korzystających ze wspólnego Zintegrowanego Rozwiązania Zrzeszeniowego SGB.

Sieci powinny być zbudowane na bazie wspólnego, zintegrowanego programu szkoleniowego dla naukowców w odniesieniu do potrzeb zidentyfikowanych w danej dziedzinie.

Narzędziem zaś, które ma temu służyć, jest zbudowanie wspólnego, zintegrowanego rynku badań i innowacji w Europie.

Dzięki przebudowie struktury firmy na organizację zorientowaną na procesy, ułatwia się wdrożenie wspólnego, zintegrowanego sytemu informatycznego obejmującego wszystkie aspekty funkcjonowania organizacji.

Zważywszy na różnice między państwami członkowskimi właściwe podejście będzie się nieuchronnie różnić w poszczególnych państwach, niemniej jednak pozostanie częścią wspólnego zintegrowanego podejścia.

INSPERA wraz z PCG dokonały wspólnego, zintegrowanego wdrożenia systemu PCG Uczelnia 10 i platformy egzaminacyjnej INSPERA na Akademii Leona Koźmińskiego.

Gdyż w Polsce urzędy nadal nie posiadają wspólnego, zintegrowanego i odmiejscowionego systemu informatycznego.

Można przyjąć, iż polskie ustawodawstwo chociaż uwzględnia konstrukcje holdingowe nie tworzy wspólnego, zintegrowanego systemu prawnego skierowanego tylko do holdingów.