Examples of using Single integrated in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Design structural steel connections within a single integrated environment.
Zaprojektuj połaczenia stalowe w obrębie jednego zintegrowanego środowiska.A single integrated package for economic and employment co-ordination.
Jednolity zintegrowany pakiet na rzecz koordynacji polityki gospodarczej i zatrudnienia.It is based on a logic of consolidating financial resources within a single integrated instrument.
Jest on oparty na logice konsolidacji zasobów finansowych w ramach jednego zintegrowanego instrumentu.A single integrated solution for all your backup, disaster recovery, and data retention needs.
Jedno zintegrowane rozwiązanie zaspokajające wszystkie potrzeby odnośnie tworzenia kopii zapasowych, odzyskiwania po awarii i retencji danych.It covers all the design disciplines in a single integrated solution and offers a modular structure.
Poprzez strukturę modułową łączy on wszystkie dyscypliny projektowe w jednym zintegrowanym rozwiązaniu.Design and model substations, switch yards, andassociated electrical systems in a single integrated environment.
Projektuj i modeluj podstacje elektryczne, stacje rozdzielcze ipowiązane systemy elektryczne w jednym zintegrowanym środowisku.In creating a single integrated network, the Commission intends to make it even simpler for SMEs to find support for their activities in Europe.
Tworząc jedną zintegrowaną sieć, Komisja zamierza dodatkowo ułatwić MŚP znalezienie wsparcia dla działalności w Europie.The easy-to-use business management software in a single integrated system for small and midsize companies.
Łatwe w użyciu oprogramowanie do zarządzania biznesem w jednym zintegrowanym systemie, dla małych i średnich firm.The Single Integrated Operational Plan(SIOP) was the United States' general plan for nuclear war from 1961 to 2003.
Single Integrated Operational Plan(SIOP)- zintegrowany plan operacyjny określający sposób wykorzystania amerykańskiego potencjału nuklearnego na wypadek wojny w latach 1960-2003.It invited the Commission to quickly develop a single integrated indicator to allow a better monitoring of progress in innovation.
Zwróciła się do Komisji o szybkie opracowanie pojedynczego zintegrowanego wskaźnika, by możliwe było lepsze monitorowanie postępów w innowacjach.In addition, citizens are savers and borrowers andI have just outlined provisions regarding a single integrated mortgage market.
Poza tym obywatele mają oszczędności i zaciągają kredyty,w związku z czym opisałem w zarysie przepisy dotyczące jednolitego, zintegrowanego rynku hipotecznego.The SIS II, which shall be a single integrated system, shall be developed by the Commission, in accordance with the procedures set out in this Decision.
SIS II zostanie utworzony przez Komisję jako jeden zintegrowany system, zgodnie z procedurami wymienionymi w niniejszej decyzji.MODO from Luxology delivers the next evolution of 3D modeling,painting and rendering in a single integrated and accelerated package for the Mac and PC.
MODO z Luxology dostarcza kolejną ewolucję modelowania 3D,malowania i renderowania w jednym zintegrowanym i przyspieszonej pakietu dla komputerów Mac i PC.The SIS II, which shall be a single integrated system, shall be developed by the Commission, in accordance with the procedures set out in this Regulation.
SIS II jest rozwijany przez Komisję jako jeden, zintegrowany system, zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.To achieve this optimisation on a European scale will ultimately mean regarding the whole of European electricity production as a single integrated system.
Osiągnięcie takiej optymalizacji na skalę europejską ostatecznie będzie oznaczało traktowanie całej europejskiej produkcji energii elektrycznej jako jednego, zintegrowanego systemu.From next year, the Economic Reform Programmes will be presented as a single integrated document with a stronger focus on employment and social challenges.
Od przyszłego roku programy reform gospodarczych będą przedstawiane jako jednolity zintegrowany dokument, z większym naciskiem na zatrudnienie i wyzwania społeczne.A single integrated pre-accession instrument is proposed as the financial pillar of the Enlargement Strategy, encompassing all dimensions of internal policies and thematic issues.
Jako finansowy filar strategii rozszerzenia proponuje się jeden zintegrowany instrument przedakcesyjny, obejmujący wszystkie wymiary polityki wewnętrznej i zagadnienia tematyczne.AssetWise ALIM automatically maintains location information as network changes occur and provides a single integrated approach to network and location management.
Oprogramowanie AssetWise ALIM automatycznie utrzymuje lokalizacje informacji w przypadku, gdy dochodzi do zmian sieci i zapewnia jedno zintegrowane podejście do zarządzania siecią i lokalizacjami.OpenCL Studio combines OpenCL and OpenGL into a single integrated development environment Allows you to visualize OpenCL That computation using 3D rendering techniques.
OpenCL OpenCL i OpenGL Studio łączy w jedno zintegrowane środowisko rozwoju umożliwia wizualizację OpenCL To obliczeń przy użyciu technik renderowania 3D.The implemented fire system is based on the Modular Fire Panel 5000 Series in both hotels, which can be operated independently butare managed as a single integrated solution.
Zrealizowana instalacja opiera się na modułowej centrali sygnalizacji pożaru serii 5000 w obu hotelach, która może być obsługiwana niezależnie, leczjest zarządzana jako jedno, zintegrowane rozwiązanie.OpenCL Studio combines OpenCL and OpenGL into a single integrated development environment That Allows you to visualize OpenCL computation using 3D rendering techniques.
OpenCL Studio łączy w OpenCL i OpenGL w jednym zintegrowanym środowisku rozwoju, który pozwala na wizualizację 3D OpenCL obliczeń używając technik renderingu.These technical requirements also impact/limit the business models to be applied in the European Union with the advantage that for the systems that are allowed, a single integrated European market is created.
Te wymogi techniczne również mają wpływ na/ograniczają modele biznesowe, które mają być stosowane w Unii Europejskiej, przy czym ma to tę zaletę, że dla systemów dopuszczonych do funkcjonowania powstaje jednolity zintegrowany rynek europejski.OpenCL Studio combines OpenCL and OpenGL into a single integrated development environment That Allows you to visualize OpenCL computation using 3D rendering techniques.
OpenCL Studio łączy OpenCL i OpenGL w jednym zintegrowanym środowisku rozwoju, który pozwala na wizualizację OpenCL obliczeń przy użyciu techniki 3D renderowania.Furthermore, the Commission has not incontrovertibly demonstrated that the common aspects of actions to be carried out under the two policies can only be achieved through a single integrated programme, or even that this is the most appropriate or beneficial way 4.
Ponadto Komisja nie wykazała w sposób niepodważalny, że wspólne aspekty działań do wykonania w tych dwóch politykach można zrealizować wyłącznie poprzez opracowanie i wdrożenie jednego, zintegrowanego programu, czy nawet, żeby było to najwłaściwsze lub najkorzystniejsze rozwiązanie 4.The forming process creates a single integrated hub and bearing unit that can be bolted directly onto the knuckle of light trucks and sport utility vehicles.
Proces formowania tworzy pojedynczy zintegrowany zespół piasty i łożyska, który może zostać zamocowany bezpośrednio na zwrotnicy lekkich ciężarówek i samochodów o zastosowaniu sportowym.I have also read the letter you addressed to Mr Barroso concerning cohesion as part of a single integrated structure and I trust that you will stand by that position.
Przeczytałem również list wysłany przez państwa do pana Barroso dotyczący postrzegania spójności jako części wspólnej zintegrowanej struktury i wierzę, że będziecie państwo bronić tego stanowiska.A single integrated pre-accession instrument is proposed as the financial pillar of the Enlargement Strategy, encompassing all dimensions of internal policies and thematic issues.
Proponowanym filarem finansowym strategii rozszerzenia, obejmującej wszystkie aspekty polityki wewnętrznej i wszystkie kwestie tematyczne, jest jednolity zintegrowany Instrument Pomocy Przedakcesyjnej.We provide a unique combination of DRA,DEA and IWF in a single integrated software solution, offering more features and flexibility than traditional Diameter routers.
Kontroler BFX oferuje wyjątkową kombinację funkcji DRA,DEA i IWF w pojedynczym, zintegrowanym rozwiązaniu programowym o znacznie większej elastyczności i możliwościach niż tradycyjne routery Diameter.A single integrated unit that can be bolted directly onto passenger and light truck wheel corners, Formed Hub eliminates the need for conventional components like washers, spacers and nuts.
Pojedynczy zintegrowany zespół, mocowany bezpośrednio do modułów zawieszenia samochodów osobowych i lekkich pojazdów ciężarowych, który wyklucza konieczność stosowania elementów konwencjonalnych: podkładek, pierścieni dystansujących i nakrętek.One of the principles of ICZM is to integrate the sea, the land andtheir interface areas under a single integrated management, rather than limiting such management to terrestrial areas.
