Examples of using Single integrated in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One delivery from a single, integrated supplier.
Sound Libraries Kronos Mk2 contains nine distinct synthesiser/sound engines in a single, integrated instrument.
Lyd biblioteker Kronos Mk2 indeholder ni særskilt synthesizeren/lyd motorer i et enkelt integreret instrument.Let us try to provide a single integrated assurance, which also offers positive evidence to the Court of Auditors.
Lad os prøve at levere en enkelt integreret erklæring, som også giver Revisionsretten positiv dokumentation.It combines all the features of the Extended Warranty Repair into a single integrated full service plan.
Den kombinerer alle funktionerne i den udvidede garantireparation i én enkelt, integreret fuld serviceplan.With a single, integrated view of the customer, you can optimise experiences based on the context of each customer at each touchpoint.
Med en enkel, integreret visning af kunden kan du optimere oplevelser ud fra den enkelte kundes kontekst ved hvert touchpoint.
Without such a framework, the Lisbon objective of a single integrated capital market, which we all want and need.
Uden sådanne rammer bliver Lissabon-målet om et fælles integreret kapitalmarked, som vi alle ønsker og behøver.If we are to attain the goal of reducing our energy dependence,we need a single energy market and a single integrated network.
Hvis vi skal nå målet med at reducere vores energiafhængighed,har vi brug for We must encourage the adoption of single, integrated maritime governance structures at regional level and the development of strategies for the Union's maritime macro-regions.
Vi må tilskynde til vedtagelse af enkelte, integrerede maritime ledelsesstrukturer på regionalt plan og til udvikling af strategier for EU's maritime makroregioner.Create, edit, and apply 1-bit patterns, wallpaper tiles, icons,and cursors- all from a single integrated environment.
Opret, rediger og anvende 1-bit mønstre, tapet fliser, ikoner ogmarkører- alt fra en enkelt integreret miljø.Thus efforts to create a single integrated energy market are increasingly resisted and Europe's objective to reduce its dependency on foreign supply sources becomes almost unreachable.
Således stiger modstanden mod at skabe et fælles, integreret energimarked, og Europas mål om at mindske sin afhængighed af udenlandske forsyningskilder bliver næsten uopnåeligt.Create, edit, and apply 1-bit patterns, wallpaper tiles, icons, and cursors- all from a single integrated environment.
Opret, rediger og anvende 1-bit mà ̧nstre, tapet fliser, ikoner og markà ̧rer- alt fra en enkelt integreret miljà ̧.A single integrated pre-accession instrument is proposed as the financial pillar of the Enlargement Strategy, encompassing all dimensions of internal policies and thematic issues.
Der foreslås et enkelt integreret førtiltrædelsesinstrument, der skal fungere som finansiel søjle for udvidelsesstrategien og omfatte alle aspekter af intern politik og tematiske spørgsmål.Citizens are savers and borrowers andI have just outlined provisions regarding a single integrated mortgage market.
Og borgerne er sparere og låntagere, ogjeg har netop beskrevet bestemmelserne for et indre integreret realkreditmarked.
IMI Learn provides a single, integrated learning facility that helps every employee develop the skills they need and embeds key IMI behaviours in everything they do.
IMI Learn tilbyder en enkelt, integreret uddannelsesfacilitet, som hjælper alle medarbejdere med at udvikle de færdigheder, de har brug for, og indarbejder centrale IMI-adfærdsmønstre i alt, hvad vi foretager os.MODO from Luxology delivers the next evolution of 3D modeling,painting and rendering in a single integrated and accelerated package for the Mac and PC.
MODO fra Luxology leverer den næste evolution af 3D-modellering,maleri og gengivelse i en enkelt integreret og accelereret pakke til Mac og PC.The& kcontrolcenter; provides users with a single integrated interface from which to manage a wide variety of system and desktop settings and preferences.& kcontrolcenter; can be started by selecting K Menu kcontrolcenter;
Kontrolcenteret(kcontrolcenter;) tilbyder brugere en enkelt integreret grænseflade hvor HU Mr President, speaking of the food security issue, I am bothered by the fact that the report is treating EU countries as a single integrated unit.
HU Hr. formand! Med hensyn til spørgsmålet om fødevaresikkerhed irriterer det mig, at EU-landene betragtes som en enkelt integreret enhed i betænkningen.A central component to achieving a truly real time enterprise is having a single, integrated tool for accessing, analyzing and visualizing production data.
Hvis du vil have The Treaty clearly envisaged that the Community's prosperity and, in turn, its political andeconomic unity would de pend on a single, integrated market.
Det var forudset helt klart i Traktaten, at EF's velstand og senere også dets politiske ogøkonomiske enhed ville komme til at afhænge af et fælles, integreret marked.Within a single integrated environment you create, edit, protect, pack a compact self install EXE e-book with ease.- you build compact self extracting ebooks with one click;- one ebook, one source file.
Inden for en enkelt integreret miljø du oprette, redigere, beskytte, pakke en kompakt selv installere EXE e-bog med let- du opbygge kompakt selvudpakkende ebooks med et The Treaty clearly envisaged that the Community's prosperity and, in turn, its political andeconomic unity would depend on a single, integrated market.
Det blev klart forudset i Traktaten, at Fællesskabets velstand og dermed dets politiske ogøkonomiske enhed ville afhænge The lack of a single integrated market means that EU energy policy is unable to provide effective solutions to the problems linked to the fall in Europe's oil and gas reserves, the rise in crude oil and natural gas prices, the increase in global demand for energy and global warming.
Manglen på et enkelt integreret marked betyder, at EU's energipolitik ikke kan komme med effektive løsninger I have also read the letter you addressed to Mr Barroso concerning cohesion as part of a single integrated structure and I trust that you will stand by that position.
Jeg har også læst det brev, De skrev til kommissionsformand Barroso om samhørighed som From product configuration to inventory management and distribution, Microsoft Dynamics 365 for Manufacturing is a powerful tool to sync products,people and processes in a single integrated platform.
Fra produktkonfiguration til lagerstyring og distribution er Microsoft Dynamics 365 for Manufacturing et effektivt værktøj til at synkronisere produkter,mennesker og processer i en enkelt integreret platform.HPE Synergy powered by Cloud Foundation will provide a powerful solution to consolidate traditional, private andcloud native workloads onto a single integrated infrastructure platform that is simple to deploy and operate,” said John Gilmartin, VP and GM of Vmware's Integrated Systems business.
HPE Synergi drevet af Cloud Stiftelsen vil yde en kraftfuld løsning til at konsolidere traditionelle, private ogcloud native arbejdspres på en enkelt integreret infrastruktur platform der er This run tested its linear motor, vehicle suspension, magnetic levitation, electromagnetic braking, vacuum pumping system, andother components to demonstrate that the full system could operate as a single integrated unit in a vacuum.
Dette løb testet sin lineær motor, køretøjets affjedring, magnetisk levitation, elektromagnetiske bremser, vakuum pumpe system, ogandre komponenter for at vise, at hele systemet kan fungere som en enkelt integreret enhed i et vakuum.It is for us, ladies and gentlemen,to decide whether we want tomorrow to be remembered as a key moment in the creation of a single integrated energy market, which Europe needs in order to confront the challenges of the next millennium, or whether, on the other hand, it will mark the umpteenth climb-down, the result of a timid, cowardly reform effort which will basically be postponed until the next legislative term.
Det er op til os at afgøre, hvorvidtvi ønsker, at morgendagen skal blive husket som afgørende for oprettelsen af et indre integreret energimarked, som Europa har brug for for at møde udfordringerne i næste årtusinde, eller hvorvidt den til gengæld vil markere det 117. tilbagetog, resultatet af en tilbageholdende, kujonagtig reformindsats, som dybest set vil blive udsat til næste valgperiode.I am in favour of the short-term strategies suggested in this report, including the enhancement of European market surveillance,the creation of a single integrated mortgage market and the removal of tax obstacles and double taxation.
Jeg tilslutter mig de kortsigtede strategier, der foreslås i denne betænkning, herunder forbedringen af EU-markedstilsynet,skabelsen af et integreret indre realkreditmarked samt fjernelse af skattemæssige hindringer og dobbeltbeskatning.REACH creates a single integrated system for the registration, evaluation and authorisation of chemicals in the EU, the purpose of which is, firstly, to control and replace the most dangerous chemicals(which cause cancer, change DNA and damage the reproductive system, among other serious health consequences); secondly, to provide safety information on all chemicals at registration stage; and, thirdly, to pass on information to consumers, workers and distributors.
Reach indfører et enkelt, integreret system for registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier i EU med det formål at kontrollere og erstatte de farligste kemikalier(der kan forårsage sygdomme som kræft, ændre DNA og det reproduktive system samt afstedkomme andre alvorlige sundhedsproblemer), tilvejebringe sikkerhedsoplysninger om alle kemikalier i registreringsfasen og videregive disse til forbrugere, arbejdstagere og distributører.I would venture a step further and say that I think that the time has come for us to look at the energy matter in the European Union's various policies andto move to a point at which we can decide that it should become a single integrated policy.
Og jeg vil endda gå 
