What is the translation of " COMMON SPACES " in Danish?

• fælles rum
• fælles områder

Examples of using Common spaces in English and their translations into Danish

We had to enhance it by these four common spaces.
Vi var nødt til at forstærke den med de fire fælles rum.

Common Spaces The ground floor of the hostel consists of different common spaces.
Fælles rum I stueetagen af vandrerhjemmet består af forskellige fælles rum.

We are both committed to implementing the‘roadmaps for the four common spaces.
Vi har begge givet tilsagn om at gennemføre køreplanerne for de fire fælles rum.

Equipped with ample common spaces for meals, work, leisure and the interrelation between the residents.
Udstyret med rummelige fælles områder for måltider, arbejde, fritid og interaktion blandt beboerne.

Staying with a small dog up to 10 kg allowed on request pets are not allowed in common spaces.
Ophold med en lille hund under 10 kg er tilladt efter anmodning hunden må ikke i fælles områder.

It supports the implementation of the four common spaces between the EU and Russia in this geographical area.
Den understøtter gennemførelsen af de fire fælles rum mellem EU og Rusland inden for dette geografiske område.

The summit will also give us the chance to assess the progress made in our work relating to the four common spaces.
Topmødet vil også give os mulighed for at vurdere fremskridtene i vores arbejde med de fire fælles rum.

Work is also ongoing in the regular framework of the Four Common Spaces and all its technical dialogues.
Der arbejdes også inden for den almindelige ramme for de fire fælles rum og alle de tekniske dialoger.

As for the common spaces, we will review the progress made in implementing the road maps.
Med hensyn til de fælles rum vil vi gennemgå de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelsen af køreplanerne.

It is part of our goal to make tangible progress on all four common spaces at the next summit on 11 November.
Det er en del af vores mål om at gøre mere håndgribelige fremskridt inden for alle fire fælles rum på næste topmøde den 11. november.

The declared aim of creating four common spaces must remain politically binding, and likewise the aim of Russia's accession to the WTO.
Det erklærede mål med at oprette de fire fælles rum samt målet om Ruslands tiltrædelse af WTO skal fortsat være politisk bindende.

During the Dutch presidency we have been able to intensify our relations and bring the four common spaces a lot closer.
Under det nederlandske formandskab er det lykkedes os at intensivere forbindelserne og nå et langt stykke vej mod de fire fælles områder.

It covers the operating sectors in the Four Common Spaces adopted by the EU and Russia, as well as environmental, social and public health issues.
Den omfatter aktiviteterne i de fire fælles rum vedtaget af EU og Rusland og spørgsmål vedrørende miljø, sociale anliggender og folkesundhed.

Common spaces where quartz is incorporated are kitchen and bathroom counters, fireplaces, shower surrounds, windowsills and even coffee tables and so on.
Fælles rum hvor kvarts er indarbejdet er køkken og badeværelse tællere, pejse, bruser omgiver, vindueskarme og endda sofabord og så videre.

I the design of both indoor- and outdoor areas, there is a focus on social common spaces and small, cozy corners for conversation, immersion and reflection.
Både i indendørs- og udendørsarealer er der i indretningen fokus på sociale fællesrum og gode kroge til fordybelse, samtale og refleksion.

Mr President, Russia remains, geographically of course, the largest country in the world and enjoys a strategic partnership with the EU through the‘four common spaces.
Hr. formand! Rusland er, naturligvis geografisk, det største land i verden og har et strategisk partnerskab med EU gennem de fire fælles rum.

This is one aspect of the‘four common spaces' approach that we are hoping to capitalise on at the next summit with Russia on 10 May.
Det er i øvrigt en del af tilgangen med fire fælles rum, som vi håber at konkretisere på det kommende topmøde med Rusland, den 10. maj.

Graffiti Hostel provides en-suite bathrooms, spacious showers, dormitories, air-conditioned common spaces, reception, and a welcoming guest service.….
Vores renovering har opnået nye badeværelser, rummelige… Læs mere brusere, sovesale, air-condition fælles rum, reception og generel uddybning i Guest Service.

It could be compared to establishing four common spaces between the EU and Russia, but the main element of this relationship will be reciprocity and conditionality.
Det kunne sammenlignes med oprettelsen af fire fælles områder mellem EU og Rusland, men hovedelementet i disse forbindelser vil være gensidighed og betingelser.

The EESC, working in liaison with itspartners, would like to participate actively in theimplementation of the action plans and the four common spaces with Russia.
EØSU ønsker i forståelse med sine partnereat deltage aktivt i iværksættelsen af handlingsplanerne og etableringen af de fire fælles rum med Rusland.

We must continue to try to develop relations in the context of the four common spaces and on the basis of last year's Partnership for Modernisation.
Vi skal fortsat forsøge at udvikle forbindelserne inden for rammerne af de fire fælles rum og på grundlag af sidste års partnerskab for modernisering.

The task is based on the project Collective Strings, where people are invited to track space with strings in city spaces and contribute to common spaces in the city.
Opgaven tager afsæt i projektet Collective Strings, hvor folk inviteres til at trække spor med snor i byrummet og bidrage til et fælles rum i byen.

The summit took place one year after the adoption of the four roadmaps for the Common Spaces and thus provided a good opportunity to review the progress made since then.
Topmødet fandt sted et år efter vedtagelsen af de fire køreplaner for fælles rum og giver således en god anledning til at evaluere de fremskridt, der er sket siden da.

Russia is a strategic partner of the European Union, as witnessed to by the positive conclusions of the summit of 10 May and by the adoption of the road maps for the four Common Spaces.
Rusland er en af EU's strategiske partnere. De positive konklusioner fra topmødet den 10. maj og vedtagelsen af køreplaner for de fire fælles områder vidner herom.

Road maps to implement these common spaces were agreed in 2005 and have proved to be a productive framework for deepening EU-Russia relations.
Der blev i 2005 opnået enighed om køreplaner for gennemførelse af disse fælles rum, og køreplanerne har vist sig at være en udbytterig ramme for uddybning af EU's og Ruslands indbyrdes forbindelser.

I hope that the next presidency will be able to inform you that we have complete agreement on the four common spaces that form the basis of this relationship.
Jeg håber, at det næste formandskab vil være i stand til at sige, at vi er nået til fuld enighed om de fire fælles områder, der danner grundlag for dette forhold.

Common spaces where quartz is incorporated are kitchen countertopsand bathroom vanity tops, fireplaces, shower surrounds, tub surrounds, wall tile, floor tile, windowsills and even coffee tables;
Fælles rum hvor kvarts er indarbejdet er køkken bordplader og badeværelse forfængelighed toppe, pejse, bruser omgiver, karbad omgiver, væg flise, gulvflise, vindueskarme og endda sofabord;

The Union has also engaged with Russia in a genuine strategic partnership, founded on com- mon interests and shared values and based on the creation of four'common spaces.
Unio- nen har også indgået et ægte strategisk partnerskab med Rusland, der er baseret på fælles interesser og værdier, og som tager udgangspunkt i skabelsen af fire»fælles områder«.

It currently enjoys privileges, such as the PCA Agreement, a strategic partnership based on the Four Common Spaces Agreement, and eventual ENPI and EIB funding benefits.
Rusland har i øjeblikket visse privilegier såsom partnerskabs- og samarbejdsaftalen, et strategisk partnerskab baseret på aftalen om de fire fælles rum, og har mulighed for finansiering gennem ENPI og EIB.

Russia will be key here and I welcome the recent summit which aims to develop our relations with the strategic partner country through a series of four common spaces.
Rusland vil være afgørende her, og jeg glæder mig over det topmøde, der har fundet sted for nylig, og som havde til formål at udvikle vores forbindelser med det strategiske partnerland gennem en række på fire fælles rum.

How to use "common spaces" in an English sentence

Common spaces are encouraged over private spaces.

Common spaces are not valued in India.

Wonderful location, good common spaces at reception.

All common spaces are yours to use.

Millennial-minded common spaces invite socializing and working.

Also, all common spaces have been refurbished.

Besides, no common spaces exist for socialization.

Common Spaces opens with the angular Groovy.

Common spaces and shared living: 10 non-commercial common spaces are available for all inhabitants.

You need common spaces and private work areas.

How to use "fælles rum, fælles områder" in a Danish sentence

De er bygget efter leve/bo-princippet, så de ældre nu bor i mindre, nære miljøer og har mulighed for at have et fællesskab i det store, fælles rum, der er i hver afdeling.

Området er sommerhusparceller og fælles områder, udstykket fra matr.

Få 1 bonusovernatning*! 172 personer har kigget på dette hotel inden for den sidste timeSeneste anmeldelse"Fint hotel - rent og pænt både i fælles områder og på værelset.

Ikke desto mindre, Wi - fi fungerede uden problemer i alle de fælles områder af ejendommen.

Temperaturen i den fælles områder på hotellet (korridorer, mødelokaler) var ubehagelig kold.

Han fortalte, at skolens elever allerede har taget rummene i brug, og at de samles i de fælles rum, både ude og inde, som var hensigten.

Du vil få mulighed for at chatte med andre rejsende i fælles rum at tage en gratis kop te eller kaffe, til at bruge internettet og også at prøve køkkenfaciliteter!

Men er det holdningen til vores fælles områder, derfor må vi måske få andre til det så koster det måske ikke kun 1000 kr.

Fuglekasserne bliver opstillet i fælles områder og insekthotellet på Gefionpladsen.

Berørtheden ved at føle sig set bringer kærlighed ind i det fælles rum.