COMMON SPACES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 共用スペース
• 共有スペース

Examples of using Common spaces in English and their translations into Japanese

Generous Common Spaces.
ゆとりのある共用空間。

Smoking is prohibited in bedrooms and common spaces.
お部屋及び共用スペースは禁煙です。

Check common spaces, too.
共有スペースも確認。

In this system, the autonomous cleaning robot moves without human assistance between building floors using the elevator system to clean common spaces such as elevator halls and corridors.
このシステムは、自律式の無人清掃ロボットが、オフィスビルの各階をエレベータにより独力で移動し、エレベータホール及び廊下など共用スペースの床面を清掃するシステムです。

Keep the common spaces clean.
共用スペースの整理整頓、後片付け。

Common spaces: 1 single bed, 2 floor mattresses.
共用スペース:シングルベッド1、マットレス・布団2。

Lights are turned off in the common spaces at 11:00 p.m.
共用スペースの消灯は23:00です。

Common spaces are cleaned by the staff everyday, and keep a good sanitary condition.
寮の共用スペースは毎日職員により掃除されており、衛生面も保障されています。

Its 91 guest rooms and suites and common spaces are playfully designed by Kit Kemp in her modern British style.
の客室とスイート、および共有スペースは、キット・ケンプによる遊び心にあふれたモダン英国スタイルのデザインです。

Common spaces will be designed to enhance office workers' interaction, health and convenience.
また、共用スペースにはオフィスワーカーの交流、健康、利便等に資する仕掛けを導入します。

The junior and senior high school buildings houses characteristic common spaces that create new educational spaces to induce activities along with adjacent classrooms.
中学棟・高校棟ともに特徴的な共用空間(ヴォイド)を内包し、隣接した教室と連動してアクティビティを誘発する新たな教育空間を創出しています。

The common spaces are brightly decorated and there are ping-pong tables and games, allowing the visitors to enjoy their visit with their family.
共有スペースは明るい装飾がなされており、卓球台やゲームも設置され、家族で過ごすこともできます。

The central area, which is separated from the guest room area, includes such common spaces as the lobby and spa, incorporating ample ceiling height, and a sunken garden and skylight feature.
客室部と重ならない中央部に、ロビーや共同浴場などの共用空間を配置して十分な天井高さを確保し、サンクンガーデンやトップライトから自然光を取り込む計画とした。

Common spaces where quartz is incorporated are kitchen and bathroom counters, fireplaces, shower surrounds, windowsills and even coffee tables and so on.
石英が組み込まれている一般的なスペース、台所および浴室のカウンター、暖炉、シャワーを囲む、窓辺、さらにコーヒーテーブルなどなど。

Property features As the Property is converted from an employee dormitory, most rooms are 26.6m2 in size, relatively large compared with other facilities. The Property also stands out for its large common spaces.
物件特性本物件は、社員寮をコンバージョンして運営しているため、最多居室面積が26.6m2と他の施設と比較すると広く、共用スペースが広い特徴があります。

At the trendy Moxy by Marriott, revamped common spaces designed specifically for lounging and working are available to both hotel guests and the public.
モクシー・バイ・マリオット」では、ラウンジや仕事用に改装された共用スペースをホテルの宿泊客と一般市民の両者に開放している。

The countries of the Mediterranean and the East European EU neighbours(including South Caucasus, but excluding Russia that insists on creating four EU-Russia Common Spaces) are covered by ENP through the External Relations directorate-general.
地中海諸国や欧州連合に近い東ヨーロッパ諸国（共通空間を主張するロシアを除く南カフカースを含む）が欧州委員会の対外関係総局を通じて欧州近隣政策の対象となっている。

Lobby Comfortable, high-quality room design and ample common spaces The spacious guest rooms are designed to span an average of 290 ft2(approx.27m2), and every room can accommodate two or more guests, with one junior suite on the highest floor that spans 645 ft2 approx.
エントランスロビー上質でゆとりある客室設計と充実した共用スペース客室は、平均約27m2と余裕をもった設計としており、全室が2名以上での宿泊が可能で、客室最上階には約60m2のジュニアスイートを1部屋設けております。

The fluid-filled pipes tap into the constant 10° to 12°C temperature found deep in the earth, then wind their way back to the hostel where that heat is transferred to the building via heat pumps, providing carbon-free warmth to rooms and common spaces.
流体で満たされたパイプは、地球の深いところにある10°〜12°Cの一定の温度に達すると、ヒートポンプを経て建物に送られ、部屋に無炭素の暖かさが与えられます。共通のスペース。

Alongside his activities with Dumb Type, Koyamada also developed various"common spaces" in Kyoto, playing an important role in opening the"Art-Scape" community center in 1992; in running the"Weekend Cafe" from 1994 to 1996; and in starting up the community café"Bazaar Cafe" in 1998.
ダムタイプの活動と並行してさまざまな共有空間の開発を始め、京都にてコミュニティーセンター「アートスケープ」(1992)の創立、「ウィークエンドカフェ」(1994)の運営を行うほか、コミュニティーカフェである「BazaarCafe」(1998)の立ち上げに参加。

Its size may different benefits to the base of many household cleaners and because stress is considered neither food or drugs so legislation in combination of essential oils are sorted by their degree of lightness and subdivided into common spaces.
そのサイズは、多くの家庭用クリーナーのベースに、ストレスがエッセンシャルオイルの組み合わせでもない食べ物や薬そう立法と考えられているため、別の利点は、明るさの度合いによって分類され、共通の空間に細分されることがあります。

Our first hotel ever, Ace Hotel Seattle is near and dear to our hearts. Built in a historic boarding house in Belltown, we're at the heart of Seattle's art and music scene, near Pike Place Market, the Space Needle and the waterfront. Northwestern themes fill the lobby and guest rooms, and the common spaces include a study and breakfast nook with a do-it-yourself waffle iron(waffle dough included). Small but mighty, Ace Seattle is famous among dozens, and well-loved among its friends.
私たちにとって最初のホテルであるAceホテル・シアトルは、私たちの心に近く、いとおしいホテルです。ベルタウンの歴史ある宿泊施設に建設された当ホテルは、パイク・プレイス・マーケットやスペースニードル、ウォーターフロントに近い、シアトルのアートと音楽の中心地に所在しています。ロビーや客室はアメリカ北西部の雰囲気であふれ、共用スペースには椅子とテーブルを配置しています。朝食エリアではワッフルメーカーとワッフル生地をご用意しておりますので、セルフサービスでお召し上がりください。小さいけれど大きな存在のAceホテル・シアトルは、多くの人に知られ、友人たちにとても愛されているホテルです。

The living room and common space can be used for production activities.
居室・共用スペースも制作場所として利用可。

Common space】 Sofa/ Table/ Rice.
共有スペース】テーブル炊飯。

Located in a common space open 24 hours.
時間オープンしている共用スペースにございます。

Bulletin board for attachment to common space in condos/apartment buildings.
マンション・アパートの共有スペースに取り付ける掲示板。

The common space can be used until around 24:00.
共用スペースの利用可能時間は24時頃までとなります。

Common space(5F).
共有スペース（５F。

Regarding the common space.
共用スペースにて。

Lt;Common Spacegt; Kitchen, living room, shower room, etc.
共有スペース…キッチンやリビング、シャワールームなど。