What is the translation of " COMMON STATUTE " in Danish?

• fælles statut
• fælles bestemmelser

Examples of using Common statute in English and their translations into Danish

A common statute for Members of the European Parliament must finally be established.
Der skal nu indføres en fælles statut for medlemmerne af Europa-Parlamentet.

We went along with it, however, in the interests of a common statute, and what was the outcome?
Men vi indlod os på det til fordel for en fælles statut, og hvad var resultatet?

We want the common Statute, but not a demeaning one which will offend our dignity.
Vi ønsker den fælles statut. Men ikke en ydmygende statut, som skader vores værdighed.

In the final vote, I therefore voted against the proposal on a common statute in its entirety.
Jeg har derfor stemt nej ved den endelige afstemning om hele forslaget om en fælles statut.

A common statute is the only way to approach the present ridiculous system of travel expenses.
Ensartede regler er den eneste måde, hvorpå man kan afskaffe det nuværende absurde system for rejsegodtgørelser.

If we truly believe and truly want a common statute there should be no transitional system.
Hvis vi alle har et reelt ønske om en fælles statut, bør der ikke være nogen overgangsordning.

The issue ought to have been dealt with separately and not included in the proposal relating to a common statute.
Spørgsmålet burde have været behandlet separat og ikke blandet sammen med forslaget om en fælles statut.

I have voted against the Amendment on a common statute for Members of the European Parliament.
Jeg har stemt imod ændringsforslaget om fælles bestemmelser for repræsentanterne i Europa-Parlamentet.

I therefore do not see any need to replace national rules relating to our terms of employment with a common statute.
Jeg ser derfor ikke noget behov for at erstatte nationale regler om vores forhold med en fælles statut.

A common statute turns us into the EU's representatives in the Member States instead of the countries' representatives in the EU.
En fælles statut gør os til EU's repræsentanter i medlemslandene i stedet for landenes repræsentanter i EU.

In the Amsterdam Treaty under Article 138(4) Parliament is asked to come up with proposals on how a common statute will operate.
I Amsterdamtraktatens artikel 138, stk. 4 anmodes Parlamentet om at fremsætte forslag til, hvordan en fælles statut kan fungere.

The importance of a common statute means that a solution must be sought together with the Council and without pressure of time.
Det er vigtigt med en fælles statut. Derfor må der søges en løsning på problemet, uden tidspres, sammen med Rådet.

We would, however, like to emphasize that we firmly oppose the second part of the Amendment on establishing a common statute for parliamentarians.
Vi vil dog understrege, at vi er klare modstandere af ændringsforslagets anden del om at oprette fælles bestemmelser for parlamentarikerne.

A common statute for the Membersfrom all the Member Statesdoes justice to the ideal of equal pay for equal responsibility.
En fælles statut for Europa-Parlamentets medlemmer fra alle medlemsstater lever op til idealet om lige løn for lige ansvar.

I hope I am doing what he would have wanted in recalling three fundamentals that have always underpinned our calls for a common statute.
Jeg håber også, at jeg handler i hans ånd, når jeg minder om tre grundlæggende aspekter, som har gjort, at vi altid er gået ind for en fælles statut.

The reasons are very simple: the common Statute would put an end to the provocative inequalities that discriminate between Members.
Af ganske simple årsager: Den fælles statut ville kunne sætte en stopper for de provokerende uligheder, der er mellem medlemmerne.

For the following reasons, we are opposed to the motion for a resolution on the common Statute for Members which Parliament has adopted today.
Af følgende grunde tager vi afstand fra og forbehold over for det beslutningsforslag, som Parlamentet i dag har vedtaget om en fælles statut for parlamentsmedlemmer.

With the Council's agreement, the common Statute ought to be established soon, but even at this late stage there are some things which must be made clear once and for all.
Når den fælles statut har fået Rådets godkendelse, skal den gennemføres snarest muligt. Men her er der nogle ting, vi må gøre os klart én gang for alle.

Mr President, I believe that we must insist today that there has to be a common statute for MEPs, and that this issue must be addressed this week.
Hr. formand, jeg synes, det er nødvendigt i dag at lægge stor vægt på, at Europa-Parlamentet skal have en fælles statut, og det skal ske i denne uge.

The common Statute is based on the Amsterdam Treaty which has still not entered into force, so this proposal anticipates the ratification of the Treaty by the Member States.
Den fælles statut har sin hjemmel i Amsterdam-traktaten, som endnu ikke er trådt i kraft. Dette forslag om en fælles statut foregriber derfor medlemsstaternes ratificering af traktaten.

Myller(PSE).-(Fl) Mr President, I believe that we must insist today that there has to be a common statute for MEPs, and that this issue must be addressed this week.
MyUer(PSE).-(FI) Hr. formand, jeg synes, det er nødvendigt i dag at lægge stor vægt på, at Europa-Parlamentet skal have en fælles statut, og det skal ske i denne uge.

We should reject the proposal for a common statute, as it would guarantee Members from all 25 Member States the same high salary and pension benefits, even though there is absolutely no justification for this.
Vi bør afvise forslaget om en fælles statut, for det ville garantere medlemmer fra alle 25 medlemsstater samme høje løn og pension, selv om det savner enhver berettigelse.

A proposal for a European electoral system based on common principles has been drafted. A draft common Statute for Members should be ready by the beginning of December.
Det har udarbejdet et forslag til en europæisk valgordning, der tager udgangspunkt i fælles principper, og der er planer om at have et forslag til medlemmernes fælles statut klar i begyndelsen af december.

Some of us have fought for years for this common statute, but it was never our aim to sacrifice everything in order to achieve a common statute at any price.
Vi er nogle, der har kæmpet i årevis for denne fælles statut, men det har aldrig været vores mål at få en fælles statut for enhver pris.

This is why we cannot vote for a resolution which supports Council decisions by qualified majority, the abolition of the veto in the CFSP, that the European Parliament shall have co-decision power on all budget items and common statutes for all members of the European Parliament etc.
Derfor kan vi ikke stemme for et beslutningsforslag, som generelt slår til lyd for, at rådsafgørelser skal træffes med kvalificeret flertal, at vetoretten skal afskaffes inden for FUSP, at Europa-Parlamentet skal have medbestemmelsesret i forbindelse med samtlige budgetposter, at der skal være fælles regler for samtlige medlemmer af Europa-Parlamentet osv.

My approach to Rothley is that we need a Common Statute to end discrimination between members from Member State and those from another.
Min holdning til Rothley-betænkningen er, at vi har brug for en fælles statut for at stoppe forskelsbehandlingen af medlemmer fra de forskellige medlemsstater.

With that rationale, the Bureau of the European Parliament, at the time of Egon Klepsch and with as rapporteurs the then President of the College of Quaestors, the Belgian socialist Ernst Glynn and your present speaker, asked the Council to establish a common statute and proposed to equate MEPs with European judges, as happens in several Member States of the European Union.
Ud fra disse betragtninger anmodede Europa-Parlamentets Præsidium i Egon Klepschs formandsperiode, med den daværende formand for kvæstorerne, den belgiske socialdemokrat Ernest Glynn, og undertegnede som ordførere, Rådet om at indføre en fælles statut og foreslog at ligestille medlemmerne af Parlamentet med de europæiske dommere, som det også er tilfældet i flere af EU-medlemslandene.

By voting against the Members' Statute or'common statute', I rejected calls for a standard level of remuneration, accompanied by low EU tax.
Jeg har stemt nej til den fælles statut, common statute, og har dermed afvist forslaget om en fælles EU-løn for parlamentarikere med lav EU-skat.

Ladies and gentlemen, from a personal point of view, I would even argue for a common statute for parliamentary assistants based on the categories currently laid down in the Staff Regulations.
Kære kolleger, også jeg har det personlige synspunkt, at der skal være fælles vedtægter for medlemmernes assistenter på grundlag af de gældende tjenestemandsstatutter.

It is abundantly clear that public opinion wishes the European Parliament to adopt a common statute for its Members. Such a statute must be based on the principle of equality of all Members, and must put an end to all arrangements which are the legacy of institutionalised inequalities.
Det er helt sikkert, at offentligheden har forventning om, at Europa-Parlamentet sikrer en fælles statut for medlemmerne, der er fastlagt med udgangspunkt i lighed mellem alle medlemmerne, og ender med systemer, som gennem tiden har hængt ved netop som en følge af disse uligheder.