What is the translation of " CONSIDERABLE RESPONSIBILITY " in Danish?

• stort ansvar
• betydeligt ansvar

Examples of using Considerable responsibility in English and their translations into Danish

But we in Parliament also have considerable responsibility.
Men vi som Parlament har også et stort ansvar.

You now have considerable responsibility because you will be playing a key role in that development.
Som ingeniører har I nu stort ansvar. I får en nøglerolle i den udvikling.

As Commissioner of the police department considerable responsibility.
Som politimester har jeg et stort ansvar.

So governments bear a considerable responsibility and they really should bring these sterilizations to an end.
Myndighederne har således et stort ansvar, og de må virkelig øjeblikkeligt bringe disse sterilisationer til ophør.

The EU is the largest trading bloc in the world and therefore has considerable responsibility.
EU er den største handelsblok i verden og har derfor et stort ansvar.

We believe that the European Union has a considerable responsibility to support democratic development in Algeria.
Vi mener, at Den Europæiske Union har et stort ansvar, når det gælder om at støtte en demokratisk udvikling i Algeriet.

The countries of the European Union, which export a third of the world's conventional arms, have a considerable responsibility here.
Landene i EU har som ansvarlige for en tredjedel af den globale eksport af konventionelle våben et stor ansvar i denne forbindelse.

Of course the European Union has a considerable responsibility in this respect.
I den sammenhæng har Den Europæiske Union naturligvis også et betydeligt ansvar.

Lastly, we welcome the reference to men's role in bringing about greater gender equality for they clearly have a considerable responsibility as well.
Endelig glæder vi os over henvisningen til mænds rolle i arbejdet for større lighed mellem kønnene, for de har selvfølgelig også et stort ansvar.

In this way, we shall, in the future, too, have a considerable responsibility for the Palestinian refugees.
Dermed har vi også fremover et stort ansvar for de palæstinensiske flygtninge.

Actual support and collaboration, or at least connivance and tacit acceptance, by the USA and its allies in Europe in the face of the Israeli authorities' considerable responsibility.
Med støtte og medvirken eller medviden og undskyldning fra USA og dets allierede i Europa af de israelske myndigheders afgørende ansvar.

As a university, we have considerable responsibility to ensure research and education with a high degree of social relevance.
Som universitet har vi et stort ansvar for både at sikre forskning og uddannelse med en høj grad af samfundsrelevans.

He also held the position of Werkmeister of St. Mary's, the administrator and treasurer of the church, a position of considerable responsibility and prestige.
Han var som sagt også indehaver af stillingen som Werkmeister, dvs. administrator og kasserer ved kirken, et embede, der indebar betydeligt ansvar og prestige.

These governments bear a considerable responsibility, especially as all European countries have signed the UN Convention on the elimination of discrimination against women.
Myndigheder har et stort ansvar, frem for alt også fordi alle europæiske lande har undertegnet FNkonventionen om afskaffelse af diskrimination imod kvinder.

MrPresident, ladies and gentlemen, China has, over recent years, become a major player in the global market, and so it has certain obligations to fulfil and bears a considerable responsibility.
Hr. formand, mine damer og herrer, Kina er i de senere år blevet en vigtig spiller på det globale marked, hvorfor landet skal opfylde visse forpligtelser og bærer et stort ansvar.

Commissioner, the European institutions have a considerable responsibility to help the citizens of Romania, including the minorities, to recognise the possibilities provided by accession.
Hr. kommissær, EU-institutionerne har et stort ansvar for at hjælpe borgerne i Rumænien, herunder mindretallene, med at se mulighederne i et EU-medlemskab.

I would like to underline his political successes, but also the circumstances that led to his downfall, for which his own political group, the PPE. bears considerable responsibility.
Jeg ville gerne her understrege Jacques Santers politiske succeser, men også det onde, der førte til hans fald, og jeg vil også sige, at hans eget politiske parti bærer et stort ansvar herfor.

The External Action Service will, in the light of this, have a considerable responsibility in working together with all the other institutions of the European Union that have an external dimension.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vil derfor få et stort ansvar for at samarbejde med alle de øvrige EU-institutioner, der har en ekstern dimension.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to take my cue from Mr Sacconi's reflections: he spent last Sunday thinking over this measure, which is certainly a compromise but which also entails considerable responsibility.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil tage udgangspunkt i hr. Sacconis betragtninger. Han gjorde sig i søndags nogle overvejelser om denne betænkning, som ganske vist er velafbalanceret, men som også indebærer et stort ansvar.

Given Vienna's excellent application to host the EIT, Chancellor Gusenbauer has considerable responsibility to ensure that the decision is made quickly and a precise time frame is set.
I lyset af Wiens fremragende ansøgning som hjemsted for EITI har forbundskansler Gusenbauer et stort ansvar for at træffe en hurtig beslutning og lægge en nøjagtig tidsplan.

However, and this is a personal opinion based on my own experience, after monitoring the Security Council and the General Affairs Council very closely over recent weeks, I believe, as Kofi Annan said, that we too bear a considerable responsibility.
Men, og dette er min personlige holdning baseret på mine egne erfaringer, efter at have fulgt Sikkerhedsrådet og Rådet(almindelige anliggender) på meget tæt hold i de seneste uger, mener jeg ligesom Kofi Annan, at vi også bærer et betydeligt ansvar.

I voted for censure because I am deeply convinced that the United Kingdom bears a considerable responsibility and that the mistakes, failings, errors and dissimulations of the Commission are obvious.
Jeg stemte for forslaget, fordi jeg er ganske overbevist om, at Storbritannien har et stort ansvar, og at Kommissionens mangler, fejl og fortielser er indlysende.

The European Union therefore has a considerable responsibility in demanding this increase, in practically forcing the liberalisation of services, even in less developed countries, but of course respecting their freedom and understanding that this needs to be accompanied- and I will conclude here Mr President- by very strong regulation.
EU har derfor et vigtigt ansvar for at kræve denne vækst i liberaliseringen af tjenesteydelserne, selv i de mindre udviklede lande, men vi skal naturligvis respektere deres frihed og forstå, at dette skal være ledsaget af en meget omfattende regulering.

In this context, I would also like to emphasise the role of the relevant monitoring bodies, for example customs authorities, which shoulder considerable responsibility for the direct monitoring of exports or transit of dual-use goods.
Jeg vil i den forbindelse gerne fremhæve den rolle, som de relevante overvågningsorganer, f. eks. toldmyndighederne, spiller. De bærer et stort ansvar for den direkte overvågning af udførsler eller transit af produkter med dobbelt anvendelse.

Whereas the Commission also has considerable responsibility arising from its general task of ensuring that the Community budget is properly implemented and that the Treaty provisions are applied;
Kommissionen har ligeledes som led i sine generelle opgaver et stort ansvar for, at Faellesskabets budget gennemfoeres korrekt, og at traktatens bestemmelser overholdes;

It is my conviction that, so far, the Commission has played a very constructive, positive role in communicating Europe and informing the public about the Treaty, and it would, in fact, be wrong to put the ball in their court, because I see the Member States and Members of this House as also having a very considerable responsibility in this area.
Efter min opfattelse har Kommissionen hidtil spillet en meget aktiv og meget konstruktiv og positiv rolle, når det gælder Communicating Europe og oplysning til borgerne om traktaten. Det vil være det forkerte sted at placere bolden, for også medlemsstaterne og Europa-Parlamentets medlemmer har et stort ansvar i denne forbindelse.

That is why I believe that you have a very considerable responsibility to avoid these mistakes with the new Member States and also to work with them to put in place, at an early date, a good and fair European transport policy.
Derfor mener jeg, at De har et meget stort ansvar med hensyn til at undgå disse fejl med de nye medlemsstater og også arbejde sammen med dem for, på et tidligt tidspunkt, at iværksætte en god og fair europæisk transportpolitik.

Crossovers and Termination Panels Technicians Low Frequency Cones Administration High Performance Dual Speakers Stores Cabinet Assembly Buckingham& Windsor Speakers Bolivar& JBL Speakers Public Address Systems The Work Groups could be characterised as semiautonomous in organisation, since they take considerable responsibility for the production tasks in their own area.
Delings- og klemmelister Lavfrekvenskonusser Dobbelte højtalere med høj præstation Skabssamling Buckingham& Windsor højtalere Bolivar& JBL højtalere Højtaleranlæg Arbejdsgrupperne kan karakteriseres som semi-autonome m.h.t. organisation, idet de har påtaget sig et betydeligt ansvar for produktionsopgaverne i deres egen afdeling.

What the state should do- and you and we will bear considerable responsibility here- is to ensure this protection on the one hand, without restricting the freedom of speech of the individual and the business world on the other.
Hvad staten bør gøre- og De og vi vil bære et væsentligt ansvar for det- er på den ene side at sikre denne beskyttelse uden på den anden side at indskrænke den enkeltes ytringsfrihed og også forretningsverdenens ytringsfrihed.

I share that concern, but I simply wanted to demonstrate how the position of the European Union and other bodies might actually lead to conditions and circumstances which might allow these operations to take place properly. I also said that the Albanian people have considerable responsibility.
Jeg gentager, at jeg også vil give udtryk for denne bekymring, men hvad jeg har gjort, er at anføre, hvordan man ud fra Den Europæiske Unions stilling i forhold til også andre instanser kan nå frem til en række betingelser, en række forudsætninger, hvorunder det i hvert fald kan forløbe så godt som muligt, idet jeg i den forbindelse tilkendegiver, at der ligger et temmelig stort ansvar også i denne henseende hos det albanske folk selv.

How to use "considerable responsibility" in an English sentence

The Appraiser recognizes that his engagement by Triserv requires considerable responsibility and trust.

This places considerable responsibility on the legal advisor as a stakeholder to mediation success.

Nonetheless, it was considerable responsibility and stress added on top of my normal routines.

The FLMAs have considerable responsibility and latitude for managing their program within the FLTP.

The course is highly interactive with you taking considerable responsibility for your own learning.

In other cases there is considerable responsibility given to team members from your organization.

This is a considerable responsibility and demands both skill and effort on his part.

Among them were doctors and mothers shouldering considerable responsibility for the welfare of everybody.

Like the male slave she of ten holds positions of considerable responsibility and trust.

Recommending one of your clients for laser treatment imposes considerable responsibility on the esthetician.

How to use "betydeligt ansvar, stort ansvar" in a Danish sentence

Reformen tillægger også skolelederne et betydeligt ansvar for kompetenceudviklingen blandt skolens undervisere.

Du forstår det ikke, men der hænger et stort ansvar over vores hoveder.

Pressen har et betydeligt ansvar for, at emnerne bliver dækket.

Der hviler et stort ansvar på toastmasterens skuldre, da vedkommende skal være i stand til at holde tungen lige i munden fra start til slut.

Foto: Gustav Houe Dall Sammen med politiske kandidater, partimedlemmer og administrative folk fra kommunen har de unge juniortilforordnede et stort ansvar.

Vi betror alle vores medarbejdere med et stort ansvar, og derfor forventer vi os også utroligt meget af dem.

Vi tilbyder en spændende og udfordrende stilling, hvor du vil få et betydeligt ansvar og tilsvarende mulighed for at præge afdelingens faglige miljø og fortsatte udvikling.

Husk på at man som voksen har et stort ansvar som rollemodel for de børn man omgås.

Deltech bærer derfor et betydeligt ansvar for de tab, der skyldes eksplosionen”, skriver dommer Forrest i kendelsen.

En skibsfører havde dengang som nu et betydeligt ansvar, Sejlskibsføreren tillige en meget selvstændig stilling.