What is the translation of " CONSIDERABLE RESPONSIBILITY " in Finnish?

• huomattava vastuu
• suuri vastuu

Examples of using Considerable responsibility in English and their translations into Finnish

But we in Parliament also have considerable responsibility.
Mutta myös meidän parlamentissa on kannettava vastuumme.

There is considerable responsibility and autonomy, and control or guidance of others in often required.
Usein vaaditaan huomattavaa vastuunottoa ja itsenäisyyttä sekä muiden valvontaa tai ohjausta.

Of course the European Union has a considerable responsibility in this respect.
Tässä yhteydessä Euroopan unionillakin on huomattava vastuu.

The countries of the European Union, which export a third of the world's conventional arms, have a considerable responsibility here.
Niillä Euroopan unionin mailla, joiden osuus tavanomaisten aseiden viennistä maailmassa on kolmasosa, on tässä suuri vastuu.

In this way, we shall, in the future, too, have a considerable responsibility for the Palestinian refugees.
Sen vuoksi meillä on tulevaisuudessakin suuri vastuu palestiinalaisista pakolaisista.

Lastly, we welcome the reference to men's role in bringing about greater gender equality for they clearly have a considerable responsibility as well.
Lopuksi, meitä ilahduttaa viittaus miesten roolista paremman sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseksi, koska myös heillä on selkeästi huomattava vastuu.

So governments bear a considerable responsibility and they really should bring these sterilizations to an end.
Valtioilla on siis suuri vastuu ja ne sterilisaatiot on todellakin välittömästi lopetettava.

The EU is the largest trading bloc in the world and therefore has considerable responsibility.
EU on maailman suurin kaupparyhmittymä ja sillä on sen vuoksi huomattava vastuu.

For this action, the Union has taken on a considerable responsibility and it will have a tough job to avoid dashing the hopes of our neighbours.
Tällä tavoin EU on omaksunut merkittävän vastuun, ja sen täytyy kaikin keinoin pyrkiä siihen, ettei se murskaa naapurivaltioidemme toiveita.

MrPresident, ladies and gentlemen, China has, over recent years, become a major player in the global market, and so it has certain obligations to fulfil and bears a considerable responsibility.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Kiinasta on viime vuosien aikana tullut merkittävä tekijä maailmanmarkkinoilla. Tämän vuoksi Kiinalla on täytettävänään tiettyjä velvollisuuksia ja kannettavanaan suuri vastuu.

The External Action Service will, in the light of this, have a considerable responsibility in working together with all the other institutions of the European Union that have an external dimension.
Ulkoisten toimien yksiköllä tulee olemaan tässä suuri vastuu toimia yhteistyössä kaikkien muiden Euroopan unionin toimielinten kanssa, joilla on ulkoinen ulottuvuus.

Actual support and collaboration, or at least connivance and tacit acceptance, by the USA and its allies in Europe in the face of the Israeli authorities' considerable responsibility.
Yhdysvallat ja sen EU: hun kuuluvat liittolaiset ovat antaneet varsinaista tukea Israelille ja tehneet yhteistyötä sen kanssa tai ainakin ummistaneet silmänsä ja antaneet hiljaisen hyväksyntänsä Israelille sen viranomaisten huomattavasta vastuusta huolimatta.

Given Vienna's excellent application to host the EIT, Chancellor Gusenbauer has considerable responsibility to ensure that the decision is made quickly and a precise time frame is set.
Kun otetaan huomioon Wienin erinomainen hakemus EIT: n sijoituspaikaksi, liittokansleri Gusenbauerilla on huomattava vastuu varmistaa, että päätös tehdään nopeasti ja että tarkka aikaraja asetetaan.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to take my cue from Mr Sacconi's reflections: he spent last Sunday thinking over this measure, which is certainly a compromise but which also entails considerable responsibility.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin seurata jäsen Sacconin pohdintojen esimerkkiä: hän vietti viime sunnuntain pohtimalla tätä toimenpidettä, joka on tietysti kompromissi mutta joka myös tuo mukanaan huomattavan vastuun.

Commissioner, the European institutions have a considerable responsibility to help the citizens of Romania, including the minorities, to recognise the possibilities provided by accession.
Arvoisa komission jäsen, eurooppalaisilla toimielimillä on huomattava vastuu Romanian kansalaisten, muun muassa vähemmistöjen, auttamisessa ja liittymisen tarjoamien mahdollisuuksien tunnustamisessa.

In this context, I would also like to emphasise the role of the relevant monitoring bodies, for example customs authorities, which shoulder considerable responsibility for the direct monitoring of exports or transit of dual-use goods.
Haluaisin tässä yhteydessä tähdentää myös asianomaisten valvontaelinten, esimerkiksi tulliviranomaisten roolia, jotka ottavat harteilleen huomattavan vastuun kaksikäyttötuotteiden viennin tai kuljetusten suorasta valvonnasta.

That is why I believe that you have a very considerable responsibility to avoid these mistakes with the new Member States and also to work with them to put in place, at an early date, a good and fair European transport policy.
Tästä syystä katson, että teillä on hyvin suuri vastuu näiden virheiden välttämisessä uusien jäsenvaltioiden kohdalla ja myös siinä, että niiden kanssa toimitaan yhdessä hyvän ja tasapuolisen eurooppalaisen liikennepolitiikan täytäntöön panemiseksi alusta alkaen.

However, and this is a personal opinion based on my own experience, after monitoring the Security Council and the General Affairs Council very closely over recent weeks, I believe, as Kofi Annan said, that we too bear a considerable responsibility.
Seurattuani turvallisuusneuvostoa ja yleisten asioiden neuvostoa hyvin tiiviisti viime viikkoina olen henkilökohtaisten kokemusteni perusteella kuitenkin Kofi Annanin tavoin sitä mieltä, että myös meillä on merkittävä vastuu.

I voted for censure because I am deeply convinced that the United Kingdom bears a considerable responsibility and that the mistakes, failings, errors and dissimulations of the Commission are obvious.
Äänestin epäluottamuslauseen puolesta, koska syvä vakaumukseni on, että Ison-Britannian vastuu on huomattava ja että komission tekemät virheet ja laiminlyönnit ja sen toteuttama salailu ovat ilmeisiä.

I believe that Parliament too must take considerable responsibility for having undermined this body that is central to European construction, but I think that the Council is continuing to exacerbate the sideways shift and that we must, as a matter of urgency, change course and put the Commission back at the centre of the Community' s construction.
Mielestäni Euroopan parlamentilla on myös suuri vastuu tämän Euroopan rakentamisen keskuselimen heikentymisestä, mutta minusta neuvosto jatkaa tämän epäselvän tilanteen korostamista. Nyt on kiireellisesti muutettava suuntaa ja tehtävä komissiosta Euroopan unionin kehittämisen keskeisin elin.

It is my conviction that, so far, the Commission has played a very constructive, positive role in communicating Europe and informing the public about the Treaty, and it would, in fact, be wrong to put the ball in their court, because I see the Member States and Members of this House as also having a very considerable responsibility in this area.
Olen vakuuttunut, että komissiolla on toistaiseksi ollut hyvin rakentava ja myönteinen rooli Eurooppa-asioista tiedottamisessa ja perustuslakisopimusta koskevan tiedon välittämisessä kansalaisille. Näin ollen olisikin väärin siirtää pallo komissiolle, koska jäsenvaltioilla ja Euroopan parlamentin jäsenillä on mielestäni myös erittäin huomattava vastuu tällä alalla.

Nevertheless, civil society often bears considerable responsibility for implementing at local level the sort of actions that are set out in the EU Action Plan on Drugs, especially in achieving the objectives on drug prevention, treatment and rehabilitation of drug users.
Tästä huolimatta kansalaisyhteiskunnalla on usein huomattava vastuu esimerkiksi huumausaineita koskevassa EU: n toimintasuunnitelmassa mainittujen toimien käytännön toteutuksesta ja erityisesti huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseen sekä väärinkäyttäjien hoitoon ja kuntoutukseen liittyvien tavoitteiden saavuttamisesta.

Amongst various troublesome aspects, I feel bound to highlight the' ambiguous? and supposedly' neutral? way in which the current situation on the Middle East is addressed, glossing over the Israeli Government 's considerable responsibility for the intolerable situation that exists in Palestine, due to its policy of terror and violence against the Palestinian people and their representatives, its illegal occupation of the Palestinian territories and its failure to comply with UN resolutions.
Lukuisten ongelmallisten näkökohtien joukosta minun on korostettava sitä epäselvää ja puolueettomaksi väitettyä tapaa, jolla Lähi-Idän nykyiseen tilanteeseen suhtaudutaan ja jossa kaunistellaan Israelin hallituksen merkittävää vastuuta Palestiinan sietämättömästä tilanteesta, joka johtuu Israelin terrorista ja väkivaltaisesta politiikasta Palestiinan kansaa ja heidän edustajiaan kohtaan, Israelin laittomasta palestiinalaisalueiden miehityksestä ja siitä, ettei Israel kunnioita YK: n päätöslauselmia.

The European Union therefore has a considerable responsibility in demanding this increase, in practically forcing the liberalisation of services, even in less developed countries, but of course respecting their freedom and understanding that this needs to be accompanied- and I will conclude here Mr President- by very strong regulation.
Euroopan unionilla onkin melkoinen vastuu siitä, että palvelujen vapauttamista vaaditaan ja että siihen käytännössä jopa pakotetaan yhä enemmän myös vähemmän kehittyneissä maissa. Meidän on tietenkin kunnioitettava maiden vapautta ja ymmärrettävä, että tämä edellyttää lisäksi hyvin vahvaa sääntelyä- arvoisa puhemies, päätän puheenvuoroni kohta.

You realize you will be taking on… a considerable ethical responsibility.
Tajuat kai, että otat huomattavan eettisen vastuun.

This is not a prestige project, but one that is enormously important for those who reside, and lead their lives, in the geographical area for which Parliament and the Commission together have very considerable political responsibility.
Tällä hankkeella ei tavoitella mainetta ja kunniaa, vaan se on tavattoman tärkeä hanke niille, jotka asuvat ja elävät sillä maantieteellisellä alueella, josta parlamentti ja komissio kantavat yhdessä huomattavan suuren poliittisen vastuun.

But these changes are a great personal responsibility, considerable effort and self-discipline.
Nämä muutokset ovat kuitenkin suuri henkilökohtainen vastuu, huomattavat ponnistelut ja itsekuria.

How to use "considerable responsibility" in an English sentence

At the age of ten, his father died, which left considerable responsibility on his shoulders.

But at the same time there is considerable responsibility which must be taken by us.

It places considerable responsibility upon the parents, the teacher, and others concerned with the child.

In many countries patients and their relatives retain considerable responsibility for feeding themselves in hospital.

nursing assistant school improvement position with considerable responsibility as an integral part of the school.

Being in a position of considerable responsibility when you’re relatively young can be a challenge.

The international community also shared considerable responsibility for the absence of social and economic development.

In the above guidelines, the Director of Graduate Studies has considerable responsibility for program quality.

It’s challenging, but it allows you to grow fast and assume considerable responsibility over time.

How to use "suuri vastuu, huomattava vastuu" in a Finnish sentence

Myös kääntäjän suuri vastuu työssään kansainvälisellä näyttämöllä.

Paimenilla oli suuri vastuu isäntiensä lammaslaumoista.

Suuri vastuu painaa liian harvojen harteita.

Koska valtiolla on huomattava vastuu yhteiskuntamme toimivuudesta, on tarpeellista etsiä sille vaihtoehtoja.

Postinkuljettajalla oli huomattava vastuu jokaisen matkan onnistumisesta erikseen.

Vanhemmilla on suuri vastuu ohjata lasta oikeaan.

On erittäin tärkeä ymmärtää suuri vastuu lähettäjänä.

Tämän vuoksi opettajalla on huomattava vastuu omista päätöksistään, ja 16 17 siitä millaisin keinoin hän toteuttaa tätä suunnitelmaa.

Kuitenkin suuri vastuu kuuluu myös asianomaisille.

Avustuksella tuetaan vain osaa kustannuksista ja Helsingin seurakunnalle jää tämän jälkeen huomattava vastuu hankkeen loppuun saattamisessa.