What is the translation of " CONSIDERABLE STEP " in Danish?

• betydeligt skridt
• stort skridt

Examples of using Considerable step in English and their translations into Danish

That is a considerable step forward.
Det er et stort skridt i den rigtige retning.

This amendment has therefore extended this principle to performers, which is already a considerable step forward.
Denne ændring udvider derfor dette princip til udøvende kunstnere, hvilket i sig selv er et betydeligt skridt fremad.

This is another considerable step forward in the history of Europe.
Dette er endnu et vigtigt skridt fremad i Europas historie.

As I believe, my theory in time be accepted even by one competent judge, it will be a considerable step in science.
Som jeg haaber, min teori engang godkjendt bare af en eneste kompetent dommer, blir det et betydeligt videnskabeligt fremskridt.

Qualified majority voting- a considerable step in the draft Constitution- is being challenged in many areas.
Den kvalificerede flertalsafstemning- et væsentligt skridt i forfatningsudkastet- bliver udfordret på mange områder.

The European Council's adoption of the pact on immigration and asylum, initiated by the French Presidency, represents a considerable step forward.
Det Europæiske Råds vedtagelse af pagten om indvandring og asyl, som det franske formandskab tog initiativ til, er et stort skridt i den rigtige retning.

On both these points my proposal represents a considerable step forward compared with the current fragmented situation.
På begge disse punkter indebærer mit forslag et væsentligt skridt fremad i forhold til den aktuelle splittede situation.

It is a considerable step forward for the European audiovisual industry, and I can only rejoice in this along with all the speakers who have said so.
Det er et stort skridt frem for den europæiske audiovisuelle industri, og jeg kan kun glæde mig over dette sammen med de talere, som har givet udtryk herfor.

The Commission made efforts and, today, we are in a position to adopt this directive on the safety of toys, which marks a considerable step forward.
Kommissionen gjorde en indsats, og vi er i dag i en situation, hvor vi kan vedtage dette direktiv om sikkerhedskrav til legetøj, hvilket markerer et betydeligt skridt fremad.

EU Member States, including Ireland, have taken considerable steps since January this year to improve transportation conditions for animals.
EU-medlemsstater, herunder Irland, har siden januar i år taget store skridt til forbedring af transportforholdene for dyr.

On 17 June the Council adopted a Decision and three Directives which rep resent a considerable step towards the achievement of the internal meat market.
På veterinærområdet vedtog Rådet den 17. juni en beslutning og tre direktiver, og tog således et betydningsfuldt skridt henimod virkeliggørelsen af Det Indre Marked inden for kødsektoren.

This reduction represented a considerable step forward for the Community as a whole, having regard to the laws at present in force in certain Member States.
Denne nedsættelse betød et betydeligt skridt fremad for Fællesskabet som helhed i betragtning af de nu gældende love i visse medlemsstater.

The biogas plant is key in order to meet the ambitious 2025 climate objectives of Solrød Municipality, and with the board signing the agreements and initiating the final construction phase, a considerable step has been taken towards realising the biogas plant and thus the realisation of the municipality's climate objectives.
Biogasanlægget spiller en væsentlig rolle for opfyldelsen af kommunens ambitiøse klimamål frem imod 2025, og med bestyrelsens underskrivelse af samarbejdsaftalerne og igangsætningen af den sidste anlægsfase, er der dermed taget et betydeligt skridt hen imod realiseringen af biogasanlægget og således også realiseringen af de kommunale klimamål.

I think that the Lisbon Summit was a considerable step forward because we at least forged in the texts the beginnings of a new philosophy of equal partners in terms of rights and responsibilities.
Efter min mening var Lissabontopmødet et betydeligt skridt fremad, for vi udformede i det mindste i teksterne begyndelsen på en ny filosofi om ligeværdige partnere med hensyn til rettigheder og ansvar.

Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen and Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm and Schörling(V), in writing.-(SV) We have voted against the Tindemans report because it represents a considerable step on the path to militarization of the EU, which unfortunately confirms the fears that many of us have been voicing for some time about trends in EU cooperation.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen og Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi har stemt nej til Tindemans-betænkningen, da den indebærer et betydeligt skridt i ret ning mod at militarisere EU, hvilket desværre bekræfter den bekymring, som mange af os allerede længe har ud trykt over EU-samarbejdets indretning.

I consider this a considerable step towards plugging the gap in the Union' s common transport policy, since we are thus recognising the fact that there is joint authority in the field of international aviation matters.
Jeg betragter dette som et vigtigt fremskridt i afhjælpningen af manglerne i den fælles transportpolitik i Unionen i betragtning af, at det hermed anerkendes, at EU har beføjelser inden for internationale luftfartsanliggender.

Even though the legislation is not yet complete, this report is taking us a considerable step towards better protection, because let us not forget that in addition to the obligation to repair, we are also introducing objective liability.
Med denne betænkning tager vi allerede nu et stort skridt i retning af en bedre beskyttelse, selv om lovgivningen endnu ikke er fuldendt. For lad os da ikke glemme, at vi her foruden pligten til genopretning indfører objektivt ansvar.

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget, while the Member States must effectively promote these when using structural funds and the European Social Fund.
Kommissionen bør også tage betydelige skridt mod en gennemførelse af ligestillingsprincipperne ved planlægningen af sit budget, mens medlemsstaterne effektivt skal fremme disse ved anvendelsen af strukturmidler og midler fra Den Europæiske Socialfond.

We have voted against the Tindemans report because it represents a considerable step on the path to militarization of the EU, which unfortunately confirms the fears that many of us have been voicing for some time about trends in EU cooperation.
Vi har stemt nej til Tindemans-betænkningen, da den indebærer et betydeligt skridt i retning mod at militarisere EU, hvilket desværre bekræfter den bekymring, som mange af os allerede længe har udtrykt over EU-samarbejdets indretning.

While I believe that Serbia's entry into the EU is a considerable step forward for both the EU and the Republic of Serbia, I voted in favour of the motion for a resolution because I believe that the country will very soon manage to overcome all the limitations which have created such a wide gap between the two for so long.
Da jeg mener, at Serbiens tiltrædelse af EU er et stort skridt fremad for både EU og Republikken Serbien, stemte jeg for beslutningsforslaget, da jeg mener, at landet meget snart vil være i stand til at overvinde alle de begrænsninger, der i så lang tid har skabt så stor en kløft mellem de to.

How to use "considerable step" in an English sentence

There is a considerable step between mastering making products and retailing them.

A considerable step up from a coffee house in Northern New Jersey.

This means AMD has made a considerable step forward comparing to K7.

That’s a considerable step up.«We’ve always worked calmly and with great professionalism.

Writing a business strategy is a considerable step in the startup treatment.

It's a considerable step above free-to-use services like Skype and Google Hangouts.

The program enhancements with this new card are a considerable step forward.

The ability to cope with difficulties is a considerable step to success.

Again, delicious, and a considerable step up from the interesting 2011 edition.

It was a considerable step up from all our home recording 'collections'.

How to use "stort skridt, betydeligt skridt" in a Danish sentence

Valg børnepasning ands tidlig uddannelse er et stort skridt for dig og dit barn, men bør ikke være en skræmmende situation.

European Energy indgår aftale om salg af strøm fra solcelleparker - Energy Supply DK - Aftalen er et betydeligt skridt fremad for os i det italienske marked.

Ved ethvert stort skridt (booking, betaling, påminder, feedback) motager du en automatiseret email fra websiden.

En strategi for at gøre lejerne til ejere af deres bolig, vil være et stort skridt i den rigtige retning.

SIDs beslutning må siges at være et betydeligt skridt i den rigtige retning.

Nye EU-regler rykkede tirsdag et stort skridt nærmere.

På dette område har Danmark taget et stort skridt væk fra menneskerettigheder og medmenneskelighed.

Med disse briller tages den virtuelle verden et betydeligt skridt tættere på virkeligheden og giver en helt unik brugeroplevelse, som bare må prøves!

Det er ambitiøst og et betydeligt skridt på vejen, siger han til Ritzau. - Det er ekstremt vigtigt, at man tager hånd om det her.

I tillæg hertil tog Coloplast et betydeligt skridt op med hensyn til profitabilitet og rentabilitet.