What is the translation of " CONSUMER CONCERNS " in Danish?

• forbrugernes bekymringer
• forbrugerinteresser

Examples of using Consumer concerns in English and their translations into Danish

A premium solution that addresses consumer concerns.
En førsteklasses løsning, der tager hensyn til forbrugernes bekymringer.

The Commission will seek to integrate consumer concerns into the Agenda 2000 reform of the Common Agricultural Policy.
Kommissionen vil søge at integrere forbrugerinteresser i Agenda 2000-reformen af den fælles landbrugspolitik.

We should hold the Commission to a programme of institutional reform which separates producer interests from consumer concerns.
Vi bør holde Kommissionen fast på et program for reformer af institutionen, der skiller producentinteresser fra forbrugerinteresser.

Technology and industry are better equipped to respond to consumer concerns in what is an immensely competitive market.
Teknologien og industrien er bedre rustet til at imødekomme forbrugernes ønsker på et utroligt konkurrencebetonet marked.

We need to reassure public opinion about the conditions under which the euro will be introduced, and take due account of consumer concerns.
Vi må sikre offentligheden med hensyn til betingelserne for overgangen til euroen og tage forbrugernes bekymringer i betragtning.

But there are new pressures, arising out of consumer concerns about new processes and systems of producing food.
Men der er nye former for pres, der opstår på grund af forbrugernes bekymring for nye processer og systemer til fremstilling af fødevarer.

The proposals of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy set out a strict and transparent framework, thus responding fully to consumer concerns.
Miljøudvalgets forslag udstikker præcise og gennemsigtige lovgivningsmæssige rammer og er således i overensstemmelse med forbrugernes ønsker.

The report clearly expresses consumer concerns in the face of the flood of additives, of chemicals, into our daily diet.
Betænkningen er et udmærket udtryk for forbrugernes bekymringer over den bølge af tilsætningsstoffer og kemiske stoffer, der findes i den daglige mad.

Consumer participation within consultative bodies and working groups will also help toensure integration of consumer concerns in all EU policies.
Forbrugernes deltagelse i rådgivende organer og arbejdsgrupper vil også bidrage til at sikreindarbejdelsen af forbrugernes bekymringer i alle EU's politikker.

Their proximity to consumer concerns makes them an interesting partner for implementing the policy objectives of EU consumer policy.
Deres nærhed til forbrugernes bekymringer gør dem til en interessant partner for gennemførelse af målsætningerne for forbrugerpolitikken.

Mr President, in relation to BSE, dioxins and concern about the safety of GM foods, this House has been vigilant and responsive to consumer concerns.
Hr. formand, i forbindelse med BSE, dioxiner og sikkerheden af genetisk modificerede fødevarer har Parlamentet været årvågent og lydhørt over for forbrugernes bekymringer.

The Commission will continue to integrate consumer concerns into its policies on the Information Society, in particular by including mechanisms for consumer representation and consultation in proposals.
Kommissionen vil fortsat integrere forbrugernes interesser i sin politik om informationssamfundet, især ved at indarbejde mekanismer for forbrugerrepræsentation og høring i sine forslag.

The fact is that we are here now facing a very simple process and yet there are petitions, paranoid talk of plots and industrial lobbies mimicking consumer concerns.
Faktum er, at vi nu står over for en meget enkel proces, ikke desto mindre er der andragender, paranoide udtalelser om sammensværgelser og industrilobbyer, der angiveligt er foruroligede på forbrugernes vegne.

The final compromise does not respond to consumer concerns, since consumers would like to see guarantees of food safety and to see proper assessment of the risks of releasing GMOs into the environment being carried out.
Det endelige kompromis lever ikke op til forbrugernes bekymringer. De ønsker en garanti for fødevaresikkerheden og en komplet vurdering af risikoen ved udsætning af GMO'er i miljøet.

The Finnish Presidency of the EU, together with the Commission, should review progress that is being made on this important issue across the EU so that consumer concerns about the new euro currency are fully addressed.
EU's finske formandskab bør sammen med Kommissionen gennemgå de fremskridt, der er sket vedrørende dette væsentlige spørgsmål i EU, så forbrugernes bekymring om den nye euro behandles grundigt.

Whereas, in the light of the continuing serious difficulties in the beef and veal sector resulting from consumer concerns in relation to bovine spongiform encephalopathy(BSE) and further to those measures which were taken to support producers' incomes by Council Regulation(EC) No 1357/96(2), additional measures for the direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector are necessary;
Ud fra følgende betragtninger: I betragtning af de fortsatte alvorlige vanskeligheder i oksekødssektoren som følge af forbrugernes bekymringer over bovin spongiform encephalopati(BSE) og som supplement til foranstaltningerne til indkomststøtte til producenter i Rådets forordning(EF) nr. 1357/96(2) bør der vedtages supplerende foranstaltninger til direkte indkomststøtte til producenter eller i oksekødssektoren;

The greater use of policy impact assessments and evaluations, as mentioned in the previous section, will also facilitate the task of ensuring that consumer concerns are properly taken into account in all relevant EC policy areas.
Med flere vurderinger og evalueringer af virkningerne af den førte politik, jævnfør ovenfor, vil det også blive lettere at sikre, at der tages tilstrækkeligt hensyn til forbrugernes betænkeligheder inden for alle de relevante områder, hvor der føres EU-politik.

According to a report entitled'Water Price Control Review- Key Consumer Concerns' published on 11 July 1994 by the UK Consumer Council, after the privatization- and here I quote:'the water bills of private consumers have risen on average by 67%, and thus private consumers have paid to the ten water companies an estimated £2,886 million more, in other words £2,018 million more than they would have had to pay if these water price rises were intended merely to offset inflation.
Efter det britiske forbrugerråds rapport af 11. juli 1994»Water Price Control Review -Key Consumer Concerns« er efter privatiseringen- og nu citerer jeg-»de private forbrugeres vandregninger i gennemsnit steget med 67%, og de private forbrugere har skønsmæssigt betalt 2.886 mio pund mere til de ti vandværksselskaber, dvs. 2.028 mio pund mere end de havde skullet betale, hvis forhøjelsen af vandafgiften kun havde været til udligning af inflationen.«.

But given the national competence in this area, the Commission has recommended the creation of local observatories which will be able to respond to consumer concerns on the ground and to monitor the introduction of notes and coins during the transitional period.
Den nationale kompetence taget i betragtning har Kommissionen anbefalet indførelsen af lokale observatorier, der gør det muligt at svare på forbrugernes bekymringer og følge iværksættelsen af disse mønter og sedler i overgangsperioden.

Instructions Instructions for consideration of complaints from consumers concerning Maj Invest.
Vejledninger Vejledning for behandling af klager fra privatkunder over Maj Invest.

Furthermore in recent years, we have all seen how consumer concern about the integrity of the food chain can devastate a once seemingly secure market.
Desuden har vi alle i de seneste år set, hvordan forbrugernes bekymring om fødekædens integritet kan ødelægge et tilsyneladende sikkert marked.

He said that although dioxin levels have decreased dramatically over the past two decades, they remain a consumer concern.
Han sagde, at selv om dioxinniveauerne er faldet drastisk i de sidste 20 år, er de stadig til bekymring for forbrugerne.

And(b) the consumers concerned are duly informed and advised of any possible additional remedial action that they should take.
At de berørte forbrugere får den fornødne information og vejledning om mulige supplerende udbedrende foranstaltninger, de bør træffe.

In the event of a health crisis, this would make it possible to identify the sources of contamination and to warn the consumers concerned more quickly.
I tilfælde af en sundhedskrise vil en sådan pligt gøre det muligt at identificere smittekilderne og hurtigere advare de berørte forbrugere.

Cross-border e-commerce is also developing more slowly because of border obstacles that leave consumers concerned and lacking in confidence.
Grænseoverskridende e-handel udvikler sig også langsommere på grund af grænsehindringer, som gør forbrugerne bekymrede og berøver dem tilliden.

Therefore, bearing in mind the good of consumers, I think that information on the country of origin of products should be given based on the voluntary principle and in cases where the lack of this information could mislead the consumer concerning the true source of the product.
Med tanke på forbrugernes bedste mener jeg derfor, at produkternes oprindelsesland skal oplyses ud fra frivillighedsprincippet og i de tilfælde, hvor mangel på disse oplysninger kan vildlede forbrugerne, hvad angår produktets sande oprindelse.

Information must not be allowed to mislead consumers concerning the content of the products or their origin or their actual nature. Imitation foods such as cheese analogues and processed meat that is made up of small pieces pressed together should be labelled as such on the front of the packaging.
Oplysningerne må ikke vildlede forbrugerne med hensyn til produkternes indhold, oprindelse eller art. Fødevareefterligninger såsom osteanaloger og forarbejdet kød, der består af små stykker, der trykkes sammen, skal mærkes som sådan på forsiden af emballagen.

The study also addressed the potential capacities and types of DR services for long term perspectives along with identifying regulatory gaps, potential integration obstacles and the technical requirements and corresponding measures(equipment) for both operators and consumers concerning DR services.
Undersøgelsen så også på de potentielle kapaciteter og typer af fleksibilitets-tjenester til langsigtede perspektiver, og der blev identificeret lovgivningsmæssige huller, potentielle integrationshindringer og de tekniske krav og tilhørende foranstaltninger(udstyr) for både operatører og forbrugere vedrørende fleksibilitets-tjenester.

We believe citizen-consumers must play an essential part, not just as customers but as decision-makers too, as proactive consumers concerned at an ethical level with the product they are consuming.
Forbrugerborgeren skal efter vores opfattelse være det bærende element, ikke kun som forbruger, men også som beslutningstager, som engageret forbruger, der bekymrer sig om de etiske kvaliteter, der kendetegner det produkt, som forbruges.

The maximum quantity of butter referred to in paragraph 3(c) shall be determined on the basis of the maximum number of consumers concerned and the average normal consumption, as determined by the competent authority of the Member State.
Den i stk. 3, litra c, omhandlede maksimale maengde smoer fastsaettes paa grundlag af det maksimale antal af de paagaeldende forbrugere og det normale gennemsnitlige forbrug, som fastsaettes af vedkommende myndighed i medlemsstaten.

How to use "consumer concerns" in an English sentence

Common consumer concerns include the credit checking process and creditworthiness.

What are the SST-related consumer concerns should be aware of?

These data address consumer concerns about the safety of milk.

The rest of consumer concerns can be addressed quite easily.

What are the top consumer concerns related to online transactions?

Mendonca, “Addressing consumer concerns about climate change,” mckinseyquarterly.com, March 2008.

Consumer concerns look to be holding back sales in 2018.

Consumer concerns aren’t the only barrier to clinical trial enrollment.

So far, consumer concerns have revolved around health and privacy.

The goal is to alleviate consumer concerns about battery longevity.

How to use "forbrugernes bekymringer, forbrugerinteresser" in a Danish sentence

Det malingsfrie miljøbordsubstrat anvender massivt træ flerlags- eller blokplade, hvilket kun udgør dette markedskløft og eliminerer forbrugernes bekymringer. 2.

Konceptet fjernvarme uden rør handler netop om at tage forbrugernes bekymringer og forbehold alvorligt.

Deraf ønskerne om at garantere alle brugere adgang til visse basale tjenester til konstant faldende priser og generel sikring af øvrige forbrugerinteresser.

For at blive udnævnt efter stk. 3 skal en repræsentant for forbrugerinteresser have et bredt kendskab til forbrugerretlige forhold og problemstillinger.

I tilknytning til projektet oprettes også en følgegruppe med repræsentanter for forbrugerinteresser, el- og gasbranchen, erhvervsorganisationer, myndigheder mv.

OECD har ydet et vigtigt bidrag til processen ved at udarbejde standarder på områder såsom miljø, bekæmpelse af korruption, forbrugerinteresser, god virksomhedsledelse og beskatning.

Men hvis den opfattelse skal brede sig kræver det en langt mere intens dialog med europæiske miljø- og forbrugerinteresser.

Ved Ankenævnets behandling af den enkelte klagesag deltager formanden eller en næstformand og fire af de i § 12, stk. 1, nævnte medlemmer, således at forbrugerinteresser og pengeinstitutinteresser er ligeligt repræsenteret.

Ankenævnet består af en uvildig formand, Peter Bredahl, der er dommer, samt fire rådsmedlemmer bestående af 2 repræsentanter for forbrugerinteresser og 2 repræsentanter for erhvervsinteresser.

Næste skridt: Møderne giver Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder mulighed for nå til en fælles forståelse med branchen om at tage på forbrugernes bekymringer.