What is the translation of " CONTINUE TO CONTRIBUTE " in Danish?

• fortsat bidrage
• fortsætte med at bidrage

Examples of using Continue to contribute in English and their translations into Danish

We continue to contribute to drafting a compromise for the budget.
Vi fortsætter med at bidrage til udarbejdelsen af et kompromis for budgettet.

Its culture and science have contributed to European culture and will continue to contribute to European science.
Dets kultur og videnskab har bidraget til europæisk kultur og vil fortsat bidrage til europæisk videnskab.

We continue to contribute actively in central kitchens and food manufacturing plants around the world.
Vi fortsætter med at bidrage aktivt i centrale køkkener og fødevareproduktionsanlæg over hele verden.

The programme has contributed to and will continue to contribute greater profitability in the group's underlying operations.
Programmet har bidraget og vil fortsat bidrage til øget lønsomhed i koncernens underliggende drift.

Denmark will continue to contribute to regular development of the information realised through implementation of REACH, when new knowledge is obtained about the effects of substances and when new methods of using chemicals are developed. Denmark has been a benchmark in the debate on criteria for identification of endocrine disruptors, and in collaboration with the Nordic countries, the Netherlands, Germany and the UK, Denmark has called for introduction of more relevant test methods to demonstrate the endocrine disrupting effects of substances.
Danmark skal fortsat bidrage til, at den information, som tilvejebringes ved implementeringen af REACH, løbende udbygges, når der kommer ny viden om effekter af stofferne og nye måder at bruge kemikalierne på. Danmark har været toneangivende i diskussionerne af kriterierne for identifikation af hormonforstyrrende stoffer, og Danmark har i samarbejde med de nordiske lande, Holland, Tyskland og England, presset på for at indføre mere relevante testmetoder til at påvise stoffers hormonforstyrrende effekter.

As for the other subjects under discussion, the Commission will continue to contribute to the follow-up and the outcome of all these debates.
Med hensyn til de andre emner til drøftelse vil Kommissionen fortsat bidrage til opfølgningen på og udfaldet af disse drøftelser.

We will continue to contribute to the ongoing progress of the European Union so that we can effectively fulfil our objectives and our ambitions.
Vi vil fortsat bidrage til, at EU fortsat gør fremskridt, og at vi virkelig kan nå vores mål og indfri vores ambitioner.

There is an amazing array of human capital in Denmark, and it is my hope that the DNRF will continue to contribute to Danish science and society for many years to come by making smart and informed decisions about the allocation of its funds.
Der er et fantastisk udbud af menneskelig kapital i Danmark, og det er mit håb, at Danmarks Grundforskningsfond mange år fremover vil fortsætte med at bidrage til dansk videnskab og det danske samfund gennem kloge og velovervejede beslutninger omkring tildelingen af fondens midler.

Denmark will continue to contribute to regular development of the information realised through implementation of REACH, when new knowledge is obtained about the effects of substances and when new methods of using chemicals are developed.
Danmark skal fortsat bidrage til, at den information, som tilvejebringes ved implementeringen af REACH, løbende udbygges, når der kommer ny viden om effekter af stofferne og nye måder at bruge kemikalierne på.

The ECB is confident that the'Pericles 2020' programme will continue to contribute to preserving the integrity of euro banknotes, including the second series of euro banknotes.
ECB nærer fuld tillid til, at Pericles 2020-programmet vil fortsætte med at bidrage til at bevare eurosedlernes integritet, herunder den anden serie af eurosedler.

The sea must continue to contribute to this, but the Nordic Region must also work for sustainable development to ensure that marine resources are protected.
Havet skal fortsat bidrage til dette, men Norden skal arbejde for, at det sker på en bæredygtig måde, så havets ressourcer beskyttes.

Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion, in line with real disposable income, and investment growth should provide ongoing support.
Forbrugsvæksten skulle derfor fortsat bidrage til økonomisk vækst, idet den ventes at følge udviklingen i den disponible realindkomst, og der skulle også fremover være støtte fra investeringsvæksten.

EUJUST LEX will continue to contribute to strengthening the rule of law in Iraq, also by embarking on a pilot phase for in-country activities as the security situation permits.
EUJUST LEX vil fortsat bidrage til at styrke retsstaten i Irak, bl.a. ved at iværksætte en pilotfase for landeinterne aktiviteter, efterhånden som sikkerhedssituationen tillader det.

As an official partner of the DFB Academy, SAP will continue to contribute its technology expertise by creating training solutions for players and coaches, helping the team in the areas of talent development and player scouting.
Som officiel partner for DFB Academy vil SAP fortsætte med at bidrage med sin teknologiske ekspertise ved at udvikle træningsløsninger for spillere og trænere og hjælpe holdet med talentudvikling og rekruttering af nye spillere.

The Commission will continue to contribute to the Trio's actions through its policies and instruments, in close partnership, of course, with Member States and civil society.
Kommissionen vil fortsat bidrage til trioens aktiviteter via sine politikker og instrumenter samt naturligvis i tæt partnerskab med medlemsstaterne og civilsamfundet.

The Union will continue to contribute to the recovery and stability of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, particularly by insisting on full implementation of the Ohrid Agreement.
EU vil fortsat bidrage til genopretning og stabilitet i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, navnlig ved at insistere på en fuldstændig gennemførelse af Ohrid-aftalen.

Local Agenda 21 work must continue to contribute to raising awareness of the necessity to see sustainable development in a global and longterm perspective while taking local action.
Det lokale Agenda 21-arbejde skal fortsat medvirke til at opbygge en forståelse for, at bæredygtig udvikling må ses i et globalt og langsigtet perspektiv samtidig med, at der skal handles lokalt.

Thirdly, in the longer term, the EU should continue to contribute to the development of the Sahel countries in order to help them increase their capabilities to provide social services and development to the population.
For det tredje skal EU på lang sigt fortsat bidrage til udviklingen af Sahellandene for at hjælpe dem med at øge deres kapacitet til at levere sociale serviceydelser til befolkningen og sørge for landets udvikling.

The Single Market must also continue to contribute to greater convergence and cohesion in favour of Member States on the Community's periphery, backed up by continuous monitoring and, where necessary, by appropriate Community support.
Det indre marked skal desuden fortsat bidrage til større konvergens og samhørighed til fordel for medlemsstaterne i EU's randområder, bakket op af overvågning, om nødvendigt suppleret med passende EU-støtte.

The Community must continue to contribute to the modernisation of the fleet, by means of structural measures, strengthening the aspects relating to safety and living conditions on board, without this involving any increase in fishing effort.
Det er nødvendigt, at Fællesskabet fortsætter med at bidrage til flådens modernisering via strukturforanstaltninger og dermed forstærker sikkerheds- og beboelighedsaspekterne, uden at det betyder en større fiskeriindsats.

The Community will continue to contribute to the harmonious expansion of world trade, especially in relation to developing countries, and in order to do so will take a constructive part in the GATT trade negotiations which it hopes to see actively continued in the near future.
Fællesskabet vil fortsat bidrage til verdenshandelens harmoniske udvikling, navnlig i forhold til udviklingslandene, og agter med henblik herpå konstruktivt at deltage i handelsforhandlingerne under GATT; det håber, at disse forhandlinger snart må blive fortsat på aktiv måde.

Naturally the Commission will continue to contribute actively to this work in the hope that by the end of the German Presidency we can reach an agreement that will satisfy all three institutions and consequently benefit the interests of the citizens of the Union whom we exist to serve and millions of whom are doubtlessly still awake tonight, awaiting the outcome of this debate.
Kommissionen vil naturligvis fortsat bidrage aktivt til dette arbejde i håbet om, at vi ved udgangen af det tyske formandskab kan nå frem til en aftale, der vil stille alle tre institutioner tilfreds og følgelig gavne unions borgernes interesser, da det jo er dem, vi er til for at tjene, og millioner af dem er uden tvivl stadig vågne i aften og venter på resultatet af denne debat.

Terje Haakonsen needs no introduction, yet he still continues to contribute to the winter sport snowboard.
Terje Haakonsen behøver ingen introduktion, men han stadig fortsætter med at bidrage til vintersport snowboard.

The Government will ensure that the media support continues to contribute to accessible diversity and plurality of media sources and content.
Regeringen vil sikre, at mediestøtten fortsat bidrager til et tilgængeligt og mangfoldigt medieudbud.

He continued to contribute greatly to statistics, however, retiring from University College in 1961, and retiring as Managing Editor of Biometrika in 1966.
Han fortsatte med at bidrage væsentligt til statistikken imidlertid, pensioneres fra University College i 1961, og går på pension som chefredaktør for Biometrika i 1966.

In 2009 he retired but continues to contribute to the daily running of the Institute with his many years of experience.
I 2009 er han gået på pension, men bidrager fortsat med sin mangeårige erfaring til det løbende arbejde.

The EU Joint Situation Centre(SITCEN) continued to contribute to the early warning work of the Council supporting, inter alia, work on conflict prevention.
EU's Fælles Situationscenter(SITCEN) bidrog fortsat til Rådets varslingsarbejde til støtte bl.a. for arbejdet med konfliktforebyggelse.

Transport continues to contribute disproportionally to Europe's greenhouse gas emissions, poor air quality and noise; and still uses the least efficient modes to move people and goods.
Transportsektoren bidrager fortsat uforholdsmæssigt meget til emission af drivhusgasser, dårlig luftkvalitet og støj i Europa og benytter stadig de mindst effektive transportformer til person- og varetransport.

We also continue to make bolt-on acquisitions in France, adding to our presence in the market, and Poland continues to contribute positively to organic growth in the region.
Vi fortsætter ligeledes med løbende af foretage akkvisitioner i Frankrig, der øger vores tilstedeværelse i markedet, og Polen bidrager fortsat positivt til den organiske vækst i regionen.

The Commission played an active part in drawing up these documents and continues to contribute to their updating.
Kommissionen har deltaget aktivt i udarbejdelsen af disse dokumenter og bidrager fortsat til deres tilpasning.

How to use "continue to contribute" in an English sentence

Continue to contribute to regional homeless social services. 2.

Please continue to contribute in every way you do.

Bonzi needs to continue to contribute off the bench.

People would continue to contribute according to their abilities.

We continue to contribute to local schools and churches.

Plus, we will continue to contribute to helping U.S.

Novel or Romantics course continue to contribute to it?

Please continue to contribute to the release notes page.

South Carolina can continue to contribute to this course.

Of course we can all continue to contribute recipes.

How to use "fortsat bidrage" in a Danish sentence

De kommunale skove skal fortsat bidrage til at forbedre mulighederne for områdets dyre- og planteliv samt sikre disse arter gode betingelser.

I samarbejde med partnerne i Geocenter Danmark vil GEUS fortsat bidrage til en målrettet markedsføring af faget geologi for at tiltrække flere studerende til faget.

ESF og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen vil fortsat bidrage til denne indsats.

Danske mænd har fortsat bidrage rekordlav sædkvalitet.

I et globalt mediemarked skal DR fortsat bidrage til at styrke den demokratiske dialog og samle befolkningen om fælles oplevelser på tværs af hele Danmark,” siger han.

kan fortsat bidrage til baggårdens rumlige variation.

Vi skal i Danmark fortsat bidrage til at bekæmpe de globale klimaforandringer.

Fjernvarmen har - og vil fremover fortsat bidrage afgørende til det.

Derved har de og vil de fortsat bidrage med at vedligeholde og/eller udvikle den særlige atmosfære og stemning, som er VSH ånden.

Vi vil fortsat bidrage til en konstruktiv dialog.