What is the translation of " CONTINUE TO CONSIDER " in Danish?

• fortsætte med at overveje

Examples of using Continue to consider in English and their translations into Danish

Needless to say, the Commission will continue to consider these orientations.
Det er indlysende, at Kommissionen fortsat vil overveje disse retningslinjer.

We continue to consider the appointment of the technical cooperation officer very important.
Vi anser fortsat udnævnelsen af en samarbejdsrepræsentant for at være meget vigtig.

If you will overlook this, I would like to continue to consider you my friend.
Hvis De er villig til at glemme det vil jeg gerne fortsætte med at kunne kalde Dem min ven.

We continue to consider how to formalize design bathroom tiles Photo.
Vi fortsætter med at overveje, hvordan at formalisere design badeværelse fliser Foto.

It remains to be seen whether the government will continue to consider the legalization of the online business or not.
Det er fortsat at se, om regeringen vil fortsætte med at overveje legaliseringen af online-forretningen eller ej.

We continue to consider the urgency of using the drug"Kurantil" during pregnancy.
Vi fortsætter med at overveje, hvor vigtigt det er at bruge stoffet"Kurantil" under graviditeten.

I believe that we can still all agree that, similar to previous years, we continue to consider cohesion policy extremely important.
Jeg tror, at vi stadigvæk alle kan blive enige om, at vi som de foregående år fortsat mener, at samhørighedspolitikken er meget vigtig.

We will continue to consider Design bathrooms and detail the design of the room surfaces.
Vi vil fortsætte med at overveje Design badeværelser og detaljeret udformningen af rummet overflader.

Everything else is included in the so-called"gray market". It remains to be seen whether the government will continue to consider the legalization of the online business or not.
Alt andet er inkluderet i det såkaldte"grå marked". Det er fortsat at se, om regeringen vil fortsætte med at overveje legaliseringen af online-forretningen eller ej.

We will continue to consider this issue in the Women's Committee and will not stand idly by.
Vi vil fortsætte med at behandle emnet i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og ikke se tavst til.

This is the Middle East that we encourage to reject democracy, to reject the rule of law, and we continue to consider and propose a policy of impartiality for Israel.
Det er det Mellemøsten, som vi opmuntrer til at holde fast i et ikke-demokrati, en ikke-retsstat, og over for Israel fortsætter vi med at udtænke og foreslå en ækvidistancepolitik.

We will continue to consider the tricks that will bring back heavily soiled white socks to life.
Vask med tennisbolde Vi vil fortsætte med at overveje de tricks, der vil bringe stærkt snavsede hvide strømper til livs.

Various very diverse proposals having been put to the Committee, when these amendments were withdrawn, it was commented that the Committee on the Environment had a better overview of this issue, but I do not want to draw a veil over the fact that I continue to consider a threshold value of 0.1% worth striving for.
Da der forelå meget forskellige forslag for udvalget, blev disse ændringsforslag trukket tilbage med den begrundelse, at Miljøudvalget havde større overblik over denne sag, men jeg vil ikke lægge skjul på, at jeg fortsat betragter en grænseværdi på 0,1% som værd at stræbe efter.

I have always considered, and continue to consider, the European project as one of the noblest and most vital political projects of our times.
Jeg har altid syntes- og synes stadig- at det europæiske projekt er et af de fornemste og mest generøse politiske projekter i vores tid.

Other regions of Great Britain, in some cases quite large regions, have not been affected by the disease, and the Veterinary Committee must continue to consider the matter so that when the time comes, and circumstances make it possible, trade with those regions can be envisaged subject to stringent conditions.
Andre regioner, og til tider store områder, i Storbritannien er aldrig blevet ramt af sygdommen, og det er nødvendigt, at man inden for veterinærudvalget forsætter overvejelserne, så man i disse områder, når tiden er inde, og situationen tillader det, kan overveje en genoptagelse af handlen under streng kontrol.

Can we continue to consider ourselves to be champions of fundamental rights if we treat asylum seekers who are fleeing wars worse than if they were criminals?
Kan vi fortsat betragte os selv som forkæmpere for grundlæggende rettigheder, hvis vi behandler asylansøgere, der flygter fra krige, værre, end hvis de var kriminelle?

As long as we continue to consider the 2020 Strategy as too big and too ambitious to be squeezed into a practical document like the budget, I think we will achieve nothing more than increasing the risk of another failure, which is exactly what nobody wants, starting with the Commission, if I remember the first communication on the 2020 Strategy correctly.
Så længe vi fortsætter med at anse 2020-strategien for at være for omfattende og ambitiøs til at kunne blive presset ned i et praktisk dokument som et budget, tror jeg ikke, at vi kommer til at opnå andet end en større risiko for endnu en fiasko. Og det er der ingen, der ønsker, da slet ikke Kommissionen, hvis jeg husker rigtigt, når jeg tænker tilbage på den første meddelelse om 2020-strategien.

We also share the principle of continuing to consider coccidiostats and histomonostats as additives until we find other methods of protecting animals against those illnesses.
Vi støtter ligeledes princippet om fortsat at betragte coccidiostatika og histomonostatika som tilsætningsstoffer, mens vi afventer andre metoder til at beskytte dyrene mod disse sygdomme.

For example, an anorexic girl during the growth of the eighty-meter weighs only 50 kilograms, but, nevertheless, continues to consider itself excessively thick and unattractive.
For eksempel, en anorektisk pige under væksten af firs meter vejer kun 50 kg, men ikke desto mindre fortsætter med at betragte sig overdrevent tyk og utiltrækkende.

The Commission continues to consider that, as the Court acknowledged in previous annual reports since 2005, the IACS is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure, provided that it is properly applied.
Kommissionen finder fortsat, som påpeget af Retten i tidligere årsberetninger siden 2005, at IFKS generelt er et effektivt kontrolsystem til at begrænse fejl eller uregelmæssigheder i forbindelse med udgifterne, hvis systemet anvendes korrekt.

I would like to point to the responsibility of the largest parliamentary group in Europe, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which, even in today's debates, continues to consider that the coup leaders and the legitimate government amount to the same thing.
Jeg vil gerne pege på ansvaret hos Europas største parlamentariske gruppe, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater), der selv under dagens forhandlinger fortsat sidestiller statskuppets ledere med en legitim regering.

This objective, which Commissioner Monti has emphasised on various occasions and continues to consider one of histop priorities, is horizontal in nature: the Commission thus takes the interest of consumers into account inall aspects of its competition policy, namely in countering anticompetitive agreements, in particular hardcore cartels, and abuses of dominant positions, but also in the control of concentrations and State aidgranted by Member States.
Dette mål, som kommissær Mario Monti har understreget ved flere lejligheder og fortsat betragter som et af sinehøjest prioriterede, er af horisontal art, dvs. at Kommissionen tager hensyn til forbrugernes interesser påalle konkurrencepolitiske områder, såsom bekæmpelse af konkurrenceskadelige aftaler, især ulovligekarteller, og misbrug af dominans, kontrol med fusioner og kontrol med medlemsstaternes statsstøtte.

The Commission continues to consider that, as the Court acknowledged in previous annual reports since 2005, the IACS is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure, provided that it is properly applied see also Commission reply to paragraphs 3.32 and 3.33.
Som det også er påpeget i Rettens tidligere årsberet ninger siden 2005 er IFKS efter Kommissionens opfattelse fortsat et effektivt kontrolsystem til begrænsning af fejl og uregelmæssige udgifter, forudsat at det anvendes korrekt se også Kommissionens svar på punkt 3.32 og 3.33.

Secondly, although initially the Council did not consider it necessary to take action with regard to combating fraud, the Commission continues to consider this an important aspect and feels that tough measures should be taken with regard to the dishonesty of some people in this sector.
Herefter vil jeg sige, at selvom Rådet oprindeligt ikke mente, at det var nødvendigt at tage højde for bekæmpelse af svindel, så mener Kommissionen stadig, at der er tale om et væsentligt aspekt, og at vi bør træffe nogle alvorlige foranstaltninger med hensyn til de uærlige personer inden for denne sektor.

The Community announced its intention of continuing to consider this question, which also arises in connection with the negotiations for the new ACP-EEC Convention.
Fællesskabet meddelte, at det havde til hensigt at fortsætte behandlingen af denne sag som ligeledes behandles i forbindelse med forhandlingerne om den nye AVS/EØF-konvention.

However, the company continued to consider these as machines for accounting purposes despite the fact that the Indian Companies Act and the Indian Income Tax Act provide for the same classification to be used for both taxation and accounting purposes.
Selskabet fortsatte imidlertid med at betragte aktiverne som maskiner i sine regnskaber, på trods af at der i henhold til den indiske selskabslov og indkomstskattelov skal benyttes den samme klassificering i både skatte- og regnskabsmæssig sammenhæng.

In what was the first full year of the implementation of Council Regulation(EC) No 1257/96 governing humanitarian aid operations i1, the Commission continued to consider the best way to improve such aid, its relationship to other instruments, and its role in managing crises.
I 1997, som var det første hele år med gennemførelse af den nye rammeforordning om humanitære bistandsaktioner(), fortsatte Kommissionen sine over vejelser om mulighederne for at forbedre denne form for bistand, dens sammen hæng med andre instrumenter og dens rolle i forbindelse med krisestyring.

How to use "continue to consider" in an English sentence

and Iran continue to consider each other geopolitical adversaries.

We will continue to consider opportunities to promote conservation.

We’ll continue to consider potential adjustments for some weapons.

You need to continue to consider the other questions.

Continue to consider Prilosec although you may feel well.

Stay and continue to consider our social bokkmarking cover.

So, do you continue to consider in post-click conversions?

If you continue, you will continue to consider everything.

Still today, some continue to consider it that way.

States continue to consider the adoption of this language.

How to use "fortsætte med at overveje" in a Danish sentence

Selv om der ikke længere behøver at være så streng, ja vi skal fortsætte med at overveje et par grundlæggende.

Imens de arbejder, kan vi fortsætte med at overveje andre muligheder for at kontrollere vulkanudbrud.

På dette tidspunkt kan vi fortsætte med at overveje, i stedet, vevningen af ​​rullen, som omfatter materiale og overfladen, som i høj grad er ansvarlig for arbejdets succes.

Så lad os fortsætte med at overveje produkter fra tysk polypropylen.

Da vi har en polypropylen løkke som en prøve, vil vi fortsætte med at overveje dette materiale.

Medarbejderne skal fortsætte med at overveje madens betydning for den enkelte borgers livsstil og ønsker. 5.

Vi vil ikke spilde tid og fortsætte med at overveje specifikke løsninger.

Lad os begynde med at fremhæve nøglefunktionerne i denne stil, og derefter skal vi fortsætte med at overveje alle de vigtige detaljer og elementer i dens indretning.

Som jeg fortsætte med at overveje mulighederne for sådan en level playing field, er svar på det overordnede spørgsmål et rungende nej.

Selvom du tror at du har det rigtige svar på puslespillet, skal du fortsætte med at overveje det fra alle vinkler, som du ikke tidligere har overvejet.