What is the translation of " CONTINUE TO CONSIDER " in Bulgarian?

• продължават да считат
• продължават да обмислят
• продължи да обмисля
• продължи да разглежда
• продължават да смятат
• продължи да обсъжда

Examples of using Continue to consider in English and their translations into Bulgarian

Continue to consider the production technology loaves.
Продължават да считат за хлябовете технология на производство.

Needless to say, the Commission will continue to consider these orientations.
Излишно е да се казва, че Комисията ще продължи да разглежда тези насоки.

The EU will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues," the European Council statement said.
ЕС ще продължи да разглежда допълнителни рестриктивни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се казва в декларацията.

It is still unknown whether the government will continue to consider the legalisation of online business or not.
Остава да се види дали правителството ще продължи да обмисля легализирането на онлайн бизнеса или не.

The EU will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues," the European Council statement said.
ЕС ще продължи да обмисля по-нататъшни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се казва според проекта на текста.

It remains to be seen whether the government will continue to consider the legalization of the online business or not.
Остава да се види дали правителството ще продължи да обмисля легализирането на онлайн бизнеса или не.

Buyers continue to consider their purchases well, they look at as much properties as possible on the market and don't buy at any price.
Купувачите продължават да обмислят добре покупките си, да оглеждат максимално много от имотите на пазара и да не купуват на всяка цена.

But the public isn't getting the full story, and as states continue to consider marijuana legalization, lawmakers and the public should have all the facts.
Но общността не получава цялата история, и докато много държави продължават да обмислят легализацията на марихуаната, депутатите и обществеността трябва да знаят всички факти.

Buyers continue to consider their property investments carefully and review most of the properties on the market, not buying at all costs.
Купувачите продължават да обмислят добре имотните си вложения, да оглеждат максимално много от имотите на пазара и да не купуват на всяка цена.

The main problem in achieving such unity is illusion, for example, most advanced spiritual(with very rare exceptions) continue to consider their fears of rational reasoning(the blind blind lead).
Основния проблем при постигане на такова единение са илюзиите, например, повечето напреднали духовно(с много редки изключения) продължават да смятат страховете си за разумни доводи(получава се: слепци водят слепи).

The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues," they said in a joint statement afterward.
ЕС ще продължи да разглежда допълнителни рестриктивни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се казва в декларацията.

Success does not lie in the amount of money received, because by receiving a high regular salary, people continue to consider themselves losers, and other such amounts would be enough for a comfortable organization of all life.
Успехът не е в количеството на получените пари, тъй като получавайки висока редовна заплата, хората продължават да се смятат за губещи, а други подобни суми биха били достатъчни за една комфортна организация на целия живот.

The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,' they said in a statement after their talks.
ЕС ще продължи да разглежда допълнителни рестриктивни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават„, се казва в декларацията.

Our continent is caught between political movements whose program is confined to hunting down foreigners and refugees, on one hand, and on the other those who claim to be European but in reality continue to consider that hardcore liberalism and the spread of competition are enough to define a political project.
Нашият континент е приклещен между политически движения, чиито програми се свеждат до преследване на чужденци и бежанци, от една страна, и от другата- от тези, които претендират да са европейци, но в действителност продължават да считат, че хардкор либерализмът и разпространението на конкуренцията са достатъчни да очертаят политически проект.

The EU will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,” the European Council statement said.
ЕС ще продължи да обсъжда допълнителни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се посочва в изявление на 28-те външни министри.

Our continent is caught between political movements whose programme is confined to hunting down foreigners and refugees on one hand, and on the other those who claim to be European but in reality continue to consider that hardcore liberalism and the spread of competition is enough to define a political project.
Днес нашият континент е заклещен между, от една страна, политически движения, чиито програми( вече пуснати в действие) са ограничени до лова на чужденци и бежанци, а от друга‒ партии, които се представят за европейски, но в действителност продължават да смятат, че крайният либерализъм и разпростирането на конкуренцията върху всичко( държави, фирми, територии и индивиди) са достатъчни, за да се дефинира политически проект.

The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,' they said in a statement after their talks.
ЕС ще продължи да обмисля по-нататъшни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се казва според проекта на текста.

Or further dismantling without making fundamental changes to present-day Europe. Our continent is caught between political movements whose programme is confined to hunting down foreigners and refugees, on one hand, and on the other those who claim to be European but in reality continue to consider that hardcore liberalism and the spread of competition are enough to define a political project.
Нашият континент е приклещен между политически движения, чиито програми се свеждат до преследване на чужденци и бежанци, от една страна, и от другата- от тези, които претендират да са европейци, но в действителност продължават да считат, че хардкор либерализмът и разпространението на конкуренцията са достатъчни да очертаят политически проект.

The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,” they said in a statement after their talks.
ЕС ще продължи да обсъжда допълнителни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се посочва в изявление на 28-те външни министри.

According to the 2016 Nursery and Family Study, the companies continue to consider in a majority way that the care of the newborn rests on the woman and does not enhance the concession of the two weeks of paternal leave stipulated.
Според проучването за детските градини и семейството за 2016 г. компаниите продължават да обмислят с мнозинство, че грижата за новороденото почива върху жената и не увеличава отстъпката от предвидените две седмици отпуск по бащинство.

Consumers continue to consider that over the last 12 months there has been an increase of consumer prices, but at a lower rate compared to the assessments found in the previous poll.
Потребителите продължават да считат, че през последните 12 месеца има покачване на потребителските цени, но с по-слабо темпо спрямо оценките, регистрирани от предходната анкета.

Although Russia officially said it buried the project, Bulgarian authorities continue to consider the project a priority and rely on it for realizing the ambitions of turning the country into a kind of energy hub in Europe, or at least in the Balkan Peninsula.
Въпреки обявения неколкократно и от най-високо място в Русия провал на проекта, българските власти продължават да го смятат като свой приоритет и да разчитат на него за реализация на амбициите за превръщането на страната в своеобразен енергиен център, ако не в Европа, то поне на Балканския полуостров.

The EU will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,” the ministers will say on Monday, according to the draft text.
ЕС ще продължи да обмисля по-нататъшни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се казва според проекта на текста.

Consumers continue to consider that over the past 12 months there has been an increase in consumer prices, but at a lower rate, in comparison with the assessments registered three months earlier.
Потребителите продължават да считат, че през последните 12 месеца има покачване на потребителските цени, но с по-слабо темпо в сравнение с оценките, регистрирани три месеца по-рано.

All over the world continue to consider honey one of the best natural antibiotics, antimicrobials, anti-inflammatories, and antiseptics known to man after thousands of years.
Цивилизациите в целия свят продължават да считат меда за един от най-добрите естествени антибиотици, антимикробно средство, противовъзпалително и антисептик, познат на човека от хиляди години.

The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,” all 28 representatives said in a statement after their talks in Luxembourg.
ЕС ще продължи да обсъжда допълнителни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се посочва в изявление на 28-те външни министри след разговорите им в Люксембург.

The Bulgarian partners continue to consider the project as far as profit and ecological risks are concerned, but we believe they understand that it is not reasonable to abandon the project," Barkov said.
Българските партньори продължават да обмислят проекта по отношение на печалби и екологични рискове, но ние вярваме, че те разбират, че не е разумно да го изоставят", допълни още Барков.

BBI JU will continue to consider such a possibility in the design of future calls for proposals that shall ensure the optimal implementation of the Strategic Research Agenda of the BBI initiative.
Съвместното предприятие„БП“ ще продължи да разглежда тази възможност при изготвянето на бъдещите покани за представяне на предложения, BBI JU BG Съвместно предприятие„Биотехнологични производства“ което ще гарантира оптимално изпълнение на Програмата за стратегически научни изследвания от инициативата на„БП“.

But the Chinese Communist Party continues to consider him a"wolf in sheep's clothing".
Но китайската комунистическа партия продължава да го счита за"вълк в овчи дрехи".

Ukraine continues to consider Crimea its own but temporarily occupied territory.
Украйна продължава да смята полуострова за своя, макар и временно окупирана, територия.