What is the translation of " CONTINUED OPERATION " in Danish?

• fortsatte drift
• fortsatte virke
• fortsat drift
• den videre drift

Examples of using Continued operation in English and their translations into Danish

Continued operation option/ lease must be investigated!
Fortsat drift option/ leasing skal undersøges!

All aid for investment and continued operations released.
Frigivelse af den samlede investerings- og driftsstøtte.

Continued operation option/ lease must be investigated!
Fortsat drift option/ leasing skal undersøges!

This contributes to saving lives and ensuring continued operations.
Dette er med til at redde liv og sikre, at driften opretholdes.

This allows for continued operation quickly detect the fault and fix it.
Dette giver mulighed for fortsat drift hurtigt opdage fejlen og reparere den.

Having funding in order with satisfactory agreements with banks is very important for us and is a guarantee for continued operation and development in the group, says the CEO.
Det er meget vigtigt for os at have finansieringen i orden med tilfredsstillende aftaler med bankerne, og det skaber sikkerhed for den videre drift og udvikling i koncernen, siger koncernchefen.

Such aids for continued operation do not normally satisfy any of the tests for exemption in Article 92.
En sådan støtte, der skal gøre det muligt for en virksomhed at fortsætte driften, kan i princippet ikke omfattes af de i EØF-traktatens artikel 92 nævnte undtagelser.

Our products and solutions will help to ensure the safe and continued operation of your electronic storage without generating huge costs.
Vores produkter og løsninger hjælper med at sikre en sikker og fortsat drift af din elektroniske data uden at generere store omkostninger.

Several power plant owners are preparing closures because traditional generation has been displaced by wind energy and the remaining production volume cannot justify continued operation.
Flere kraftværksejere forbereder lukninger, fordi traditionel produktion erstattes af vindenergi, så det resterende produktionsvolumen er utilstrækkeligt til opretholdelse af fortsat drift.

Β 2-1589/85 and A 2-30/85 concerning the continued operation ofthe British reprocessing plant Windscale-Sellafield?
Β 2 1589/85 og A 2 30/85 i forbindelse med den fortsatte drift af det britiske genoparbejdningsanlæg Windscale/Sellafield?

This is at the same time the DNA in Pineapple, while other formats with a focus on lifestyle and factual programmes with a sprinkling of humor- such as‘We Love Cars'- also is part of Pineapple's continued operation.
Dette er samtidig også selve DNA'et hos Pineapple, imens andre formater med fokus på livsstil og faktuelle programmer med et drys af humor- såsom Vi Elsker Biler- også er et led i Pineapple's fortsatte virke.

We must clearly emphasise to the Russians that the continued operation of these first-generation RBMK reactors is unacceptable.
Vi skal tydeligt tilkendegive over for russerne, at en fortsat drift af disse førstegenerations RBMK-reaktorer er uacceptabel.

The presidency-in-office of the Council can also inform you that the German Government is currently holding intensive negotiations with the UK on the continued operation of the Sellafield reprocessing plant.
Som et supplement meddeler formanden for Rådet, at Tysklands forbundsregering for øjeblikket fører intensive samtaler med Det Forenede Kongeriges regering om fortsat anvendelse af genoparbejdningsanlægget i Sellafield.

If a project said they needed something for their continued operation and told the Board why they did, I would more than likely support such a measure.
Hvis et projekt sagde, at de havde brug for noget til deres vedvarende drift og fortalte Ledelsen hvorfor, ville jeg højst sandsynligt støtte det.

Stoppage of an operation' means a formal prohibition of a ship to continue an operation due to established deficiencies which, individually or together, would render the continued operation hazardous.
Afbrydelse af en operation«: et officielt forbud mod, at et skib fortsætter en operation som følge af konstaterede fejl og mangler, som enkeltvis eller tilsammen gør en fortsættelse af operationen uforsvarlig.

During the dive, the patient's anesthesia continued operation of the medulla oblongata, as in his area are life-sustaining centers- vasomotor and respiratory.
Under dykke, patientens anæstesi fortsatte drift af medulla oblongata, som i hans område er livsnødvendige centre- vasomotoriske og luftvejene.

Improving the performance and operation of our products, solutions, services and support, including warranty support and timely firmware and software updates and alerts to ensure the continued operation of the device or service.
Forbedrer ydeevnen og driften af vores produkter, løsninger, service og support, herunder garantisupport og rettidige firmware- og softwareopdateringer og advarsler for at sikre fortsat drift af enheden eller tjenesten.

Some industries such as the weapons industry continued operation as state enterprises but now the government encouraged weapons manufacture now only for domestic use but also for export.
Nogle brancher, såsom våbenindustrien fortsatte drift med statslige virksomheder men nu regeringen tilskyndes til våbenfremstilling nu kun til nationalt brug men også til eksport.

The sale of capacity to competitors is not sufficient in this case, except if the plant is sold for use in a geographic market in which its continued operation is unlikely to have significant effects on the competitive situation in the Community.
I denne forbindelse er salg af produktionskapacitet til konkurrenterne ikke en tilstrækkelig foranstaltning, medmindre anlægget er bestemt til at blive anvendt på et geografisk marked, hvor dets fortsatte drift ikke forventes at få betydelige konsekvenser for konkurrencen i Fællesskabet.

The Commissionconcludedthat the continued operation of Flovetro would not significantly impede effectiveconrpetition because it was a pure production joint venture whose outputrepresented a very small percentage of Community sales.
Kommissionen drog den konklusion, at den fortsatte drift af Flovetro ikke i nævne værdig grad ville hæmme den effektive konkurrence, eftersom der var tale om et rent produktions-joint venture, hvis produktion kun tegner sig for en lille del af det samlede salg i EF.

The Council expressed concern at the funding crisis at the special court for Sierra Leone which threatened the continued operation of the court beyond the end of 2003 and the development of international justice.
Rådet ud trykte bekymring over vanskelighederne vedrørende finansiering af den særlige domstol for Sierra Leone, som truer domstolens fortsatte drift efter 2003 samt udviklingen med hensyn til den mellemfolkelige retspleje.

As for Mrs Gyldenkilde's very specific question- and Mr Pimenta mentioned it as well- about the energy centres in Central and Eastern European countries, I must tell you that in fact those centres, of which there are fifteen, are all now facing very great problems because the conventions are coming to an end, and there are serious problems about financing their continued operation.
Hvad angår fr. Gyldenkildes konkrete spørgsmål- som hr. Pimenta også var inde på- om energicentrene i de central- og østeuropæiske lande, må jeg sige, at samtlige 15 centre i dag står med et stort problem, fordi kontrakterne udløber, og der er alvorlige problemer med finansieringen af deres videre funktion.

The sale of capacity to competitors is not sufficient in this case, except if the plant is sold for use in a part of the world from which the continued operation of the facilities is unlikely to have significant effects on the competitive situation in the Community.
Salg af kapacitet til konkurrenter er ikke tilstrækkeligt i dette tilfælde, undtagen hvis anlægget sælges til brug i en del af verden, hvor anlæggets fortsatte drift ikke forventes at ville få betydelig indvirkning på konkurrencen i Fællesskabet.

Once the period of special protection for these orphan medicinal products has elapsed, it is only reasonable that part of the income from them should be used to build up a fund which will continue to support this regulation and new orphan medicinal products. This will in fact provide better treatment and respond to what could be called society's ethical demand for continued operation.
Når fristen for eneretten til disse sjældne lægemidler udløber, er det logisk, at en del af det overskud, som de kan skabe, går tilbage til en fond, som kan blive ved med at finansiere denne forordning og de nye sjældne lægemidler og kort sagt forbedre behandlingerne, og et, lad os kalde det, etisk krav fra samfundets side for at blive ved med at fungere.

As economic author Nomi Prins highlights, Obama's plan does nothing whatsoever to fix the excesses of financial institutions blamed for the financial collapse, it only ensures their continued operation and an expansion of the practices that contributed to the economic crisis in the first place.
Som økonomisk forfatter Prins påpeger, betyder Obama's plan intet overhovedet mht. at ordne de finansielle institutioners udskejelser, der bærer skylden for det finansielle sammenbrud. Den sikrer kun deres fortsatte virke og en forøgelse af den praksis, der har bidraget til den økonomiske krise i første omgang.

New loan agreement in placeA new long-term loan agreement for the Group that replaced earlier loan agreements was signed in June.- Having funding in order with satisfactory agreements with banks is very important for us and is a guarantee for continued operation and development in the group, says the CEO.
Ny låneaftale på pladsDer blev i juni indgået en ny langsigtet låneaftale for koncernen, som erstattede tidligere låneaftaler.- Det er meget vigtigt for os at have finansieringen i orden med tilfredsstillende aftaler med bankerne, og det skaber sikkerhed for den videre drift og udvikling i koncernen, siger koncernchefen.

We had all hoped, the European Parliament which had not expected as much, but the Commission too, that in the meantime, i.e. during the first few months of 1995, the problems connected with Thermie II would have been overcome and that we would therefore be able to secure items from Thermie II, to finance the continued operation of energy centres in Central and Eastern European countries.
Vi havde alle håbet, både Europa-Parlamentet, som ikke havde forudset denne situation, men også Kommissionen, at problemerne med THERMIE II ville være løst i mellemtiden, dvs. i de første måneder af 1995, så vi kunne have anvendt midlerne fra THERMIE II til finansiering af de central- og mellemeuropæiske centres fortsatte drift.

Monitoring of the Site We may electronically monitor the Site and the users of the Site at any time in order to ensure compliance with this Agreement and may disclose any information, record or electronic communication of a user of the Site:(a) in compliance with any law, regulation or lawful governmental request;(b) if such disclosure is necessary for the continued operation of the Site; or(c) to protect Our rights and/or property of Our partners.
VegasWinner kan elektronisk overvåge Hjemmesiden og brugerne af hjemmesiden til hver en tid med henblik på at sikre overholdelse af denne aftale og kan videregive alle oplysninger, optagelse eller elektronisk kommunikation af en bruger af hjemmesiden:(a) I overensstemmelse med al lovgivning eller autoriseret statslige anmodninger,(b) Hvis en sådan videregivelse er nà ̧dvendig for den fortsatte drift af hjemmesiden, eller(c) For at beskytte rettigheder eller ejendom der tilhà ̧rer VegasWinner eller dennes partnere.

Professor of public affairs at the University of Texas at Austin, Robert Auerbach writes,"The officials leading the Fed today preside over an organization that is run in substantial part by the bankers they regulate… As economic author Nomi Prins highlights, Obama's plan does nothing whatsoever to fix the excesses of financial institutions blamed for the financial collapse, it only ensures their continued operation and an expansion of the practices that contributed to the economic crisis in the first place.
Professor for offentlige anliggender på University of Texas i Austin, Robert Auerbach skriver:"De embedsmænd, der leder Fed i dag, leder en organisation, der styres i det væsentlige af de bankfolk, de regulerer… Som økonomisk forfatter Prins påpeger, betyder Obama's plan intet overhovedet mht. at ordne de finansielle institutioners udskejelser, der bærer skylden for det finansielle sammenbrud. Den sikrer kun deres fortsatte virke og en forøgelse af den praksis, der har bidraget til den økonomiske krise i første omgang.

They will both continue operation from their new homeport in South America.
Begge skibe vil fortsætte driften fra deres nye hjemhavn i Sydamerika.

How to use "continued operation" in an English sentence

Maryland New River continued operation of the plant until 1953.

Satisfaction of helping ensure the continued operation of the Museum.

The cost is nominal for continued operation of these facilities.

dependent on the continued operation of DNS for DNSBL queries.

All legal arguments against Insite’s continued operation were not recognized.

Continued operation dries the tissue by evaporating the water content.

Casings damaged by continued operation while flat or severely underinflated.

They have automatic defrosting for continued operation at lower temperatures.

Three of the F-T plants continued operation after the war.

Advise management onwhether continued operation of equipment could be hazardous.

How to use "fortsatte virke, fortsatte drift" in a Danish sentence

Er du uenig allerede her, så spring resten over og held og lykke med dit fortsatte virke.

Samtidig fortsætter vi med at løse alle de opgaver, som er kritiske for samfundets fortsatte virke.

Vi henviser til ledelsesberetningen og note 1, hvor ledelsen redegør nærmere for forudsætningerne for selskabets fortsatte drift.

En teknisk "bagatel" kunne have sikret Ubers fortsatte virke.

Aktiviteter hvor mindreforbruget ønskes anvendt til at udvikle / forbedre den fortsatte drift.

Vi værdsætter det frivillige arbejde og vil gerne bidrage via midler og aktiv interesse til foreningens fortsatte virke.

Cisco Systems ville derfor have garanti for CyberCitys fortsatte drift og funding.

For at sikre møllens fortsatte drift udvides møllesøen ved at bortgrave det meste af den nuværende ø.

Star Alliance-selskabet lever på økonomisk velvillighed fra den sydafrikanske regering, der i flere år har finansieret den fortsatte drift af det statsejede selskab.

Indtil der er etableret et positivt cash flow, vil den fortsatte drift af Selskabet være afhængig af de midler, som investorer skyder ind i selskabet.