What is the translation of " CONTRIBUTION SHOULD " in Danish?

• bidrag bør
• bidrag skal

Examples of using Contribution should in English and their translations into Danish

It rightly demands that this contribution should appear in national accounts.
Den kræver med rette, at dette bidrag skal optræde i de nationale regnskaber.

Our contribution should be directed towards distributing the fruits of recovery to as many countries as possible.
Og vores bidrag bør gå ud på at fordele fordelene ved genoprettelsen mellem et så stort antal lande som muligt.

Perhaps we shall have an opportunity to do that before the end of this parliamentary term, but her contribution should not go unacknowledged.
Måske får vi endnu en lejlighed inden udløbet af mandatet, men hendes indsats må ikke glemmes.

I feel that our contribution should allow the reference periods to be lengthened.
Jeg synes, at vores bidrag skal gøre det muligt at forlænge referenceperioderne.

The details of the mechanism for granting the Community financial contribution should be determined under a rapid procedure.
Ordningen for ydelse af et finansielt bidrag fra Fællesskabet bør i nærmere enkeltheder fastsættes efter en hasteprocedure.

The external party's contribution should not be regarded as payment for an actual service/product but as a subsidy for the activity.
Den eksterne parts bidrag skal ikke betragtes som betaling for en egentlig ydelse/produkt, men som et tilskud til aktiviteten.

Using the method of renormalization which he also developed Schwinger was able to prove that a small anomalous contribution should be added to the value of the magnetic moment accepted until then.
Brug metoden til renormalization som han også udviklet Schwinger var i stand til at bevise, at en lille unormale bidrag bør tilføjes til værdien af den magnetiske moment er velkomne indtil da.

Each party's contribution should represent a significant progression on the level of ambition and scope compared to its current commitment.
Hver parts bidrag bør udgøre et mærkbart fremskridt for så vidt angår ambitionsniveau og omfang i forhold til det nuværende bidrag..

It is not just about mass-production, but that each contribution should touch the hearts of those who are listening.”.
De har klare mål med den musik der laves, og det handler ikke bare om at masseproducere, men at hver enkelt bidrag skal røre ved hjerterne på de som hører.

This contribution should encourage internationalization of the area and enable small and mediumsized enterprises to take full advantage of the single market in 1992.
Alle disse midler skal bidrage til en internationalisering af området og sætte SMV i stand til at drage fuld fordel af det store marked i 1992.

On 25 June 1974. the Council decided that the Community's contribution should be one-sixth of total funds or not less than USD 500 million.
Den 25. juni besluttede Rådet, at Fællesskabet skulle bidrage med en sjettedel af det samlede beløb, der kom ind, dog med mindst 500 mio USD.

This contribution should also enable it to increase its capacity, particularly in the field, to hire more scientists and to fund more equipment as necessary.
Dette bidrag skal også kunne dække en forøgelse af udvalgets kapacitet, især på stedet, ansættelse af flere videnskabsmænd og finansiering af mere udstyr om nødvendigt.

If this approach were to be pursued, the Commission would stress that any contribution should be made on the basis of the Community budget and should be limited in time perhaps three or four years.
Såfremt man skulle vælge denne metode, ønsker Kommissionen at understrege, at bidragene bør ydes over EF-budgettet og bør være af begrænset varighed(måske tre eller fire år). Spørgsmålet om, hvor store midler der skal tilvejebringes.

The Union's contribution should not be less than EUR 35 billion per year by 2020 and, from 2010, between EUR 5 and 7 billion should be made available to the countries of the South to cover the most urgent requirements.
Unionens bidrag bør ikke være på under 35 mia. EUR om året inden 2020, og fra 2010 bør mellem 5 og 7 mia. EUR stilles til rådighed for landene mod syd for at efterkomme de mest pressende behov.

In view of the fact that, in its September resolution on the‘effects of the summer heat wave', the European Parliament suggested that the Solidarity Fund contribution should be increased in the case of Portugal so as to be closer to the eligible amounts, estimated at EUR 94 million….
I betragtning af at Europa-Parlamentet i sin beslutning fra september om"følgerne af hedebølgen" foreslog, at Solidaritetsfondens bidrag til Portugal burde øges, så det kom tættere på det støtteberettigede beløb, ansat til 94 millioner euro….

The amount of the company contribution should not, in any event, exceed 50% of Iznos doprinosa društva u svakom slučaju ne smije premašiti 50.
The amount of te company contribution should not, in any event, exceed 50% of Beløbet af virksomhedens bidrag skal under ingen omstændigheder overstige 50% af.

Apart from the concrete advantages offered to the elderly by the IT solutions identified by this programme, the participation of the Union in the project is a good opportunity to contribute to the Europeans' quality of life and, for this reason, the Community financial contribution should go beyond the national amounts of money allotted to this type of research.
Ud over de konkrete fordele for de ældre i forbindelse med de it-løsninger, der er omfattet af programmet, er EU's deltagelse i projektet en god lejlighed til at bidrage til europæernes livskvalitet, og Fællesskabets finansielle bidrag bør således være højere end de nationale midler afsat til denne form for forskning.

This does not mean that his contribution should be considered any less important because of this but certainly Cambridge seems to have undervalued his contribution..
Dette betyder ikke, at hans bidrag bør betragtes som mindre vigtig på grund af dette, men sikkert Cambridge synes at have undervurderet hans bidrag..

Given that the EDCTP Programme meets the scientific objectives of the sixth framework programme and that the research field of the EDCTP Programme falls within the priority theme"Life sciences, genomics and biotechnology for health" of the sixth framework programme, the Community financial contribution should be taken from the budget appropriation allocated to that priority theme.
EDCTP-programmet opfylder de videnskabelige målsætninger i sjette rammeprogram, og dets forskningsområde indgår i det prioriterede emneområde"Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste" i sjette rammeprogram, og Fællesskabets finansielle bidrag bør derfor finansieres ved hjælp af de budgetbevillinger, der er afsat til dette prioriterede emneområde.

The agreement also specifies that part of the financial contribution should be used, among others, for the restructuring of small-scale fishing, training and support of professional organisations.
Det specificeres ligeledes i aftalen, at en del af det økonomiske bidrag bl.a. skal bruges til omstrukturering af småfiskeriet, uddannelse og støtte til brancheorganisationer.

Its positive contribution should therefore be recognised, its action should be strengthened and it should be encouraged to continue its efforts, especially in the field of violations of human rights and international humanitarian law.
At Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien er en faktor i etableringen af stabilitet og tillid. Dens positive bidrag bør derfor anerkendes, dens indsats bør styrkes, og den bør opmuntres til at fortsætte sin indsats, navnlig inden for overtrædelse af menneskerettighederne og humanitær folkeret.

The inclusion in the agreement of clauses that say, in watered down form, that the European Community's financial contribution should also be used to develop coastal fishing communities in Morocco and Western Sahara, as borne out in previous agreements, falls short of what is required and does not safeguard the rights of the Sahrawi people.
Aftalens udvandede bestemmelser om, at Fællesskabernes finansielle modydelse også skal benyttes til at udvikle de kystsamfund, der i Marokko og Vestsahara lever af fiskeri, er- som det ses ved tidligere aftaler- ikke tilstrækkelige og forsvarer heller ikke det sahariske folks rettigheder.

The Community's financial contribution should not exceed the minimum considered necessary for a project and shall be granted, in principle, only if the project meets financial obstacles which cannot otherwise be overcome.
Fællesskabets finansielle bidrag bør ikke overstige det minimum, der anses for nødvendigt for et projekt, og skal i princippet kun ydes, hvis projektet kommer ud i finansielle problemer, der ikke kan løses på anden måde.

Lastly, the significant increase in the financial contribution should be emphasised as should, in connection with this, not only the corresponding increase in fishing possibilities, but also the establishment of a partnership with Angola to encourage responsible and sustainable fishing and particularly, the development of scientific research, surveillance, artisanal fisheries, training and aquaculture.
Endelig bør man fremhæve den betydelige forøgelse af den finansielle modydelse, der er aftalt, og i forbindelse hermed ikke blot de dertil svarende forøgede fiskerimuligheder, men også etableringen af et partnerskab med Angola til fremme af ansvarligt og bæredygtigt fiskeri samt, ikke mindst, udvikling af videnskabelig forskning, overvågning, ikke-industrielt fiskeri, uddannelse og akvakultur.

All the outcomes and all the contributions should be put into the public domain.
Alle resulatater og alle bidrag bør gøres alment tilgængelige.

Their contributions should, in my opinion, also have been reflected in the common position.
Også deres bidrag skulle efter min mening have været med i den fælles holdning.

The Member States' contributions should be reduced permanently with a view to limiting the way in which money is shunted around and, in the longer term, even the EU's administration.
Medlemsstaternes bidrag bør sænkes permanent med henblik på at formindske omgangen med penge og på længere sigt endda EU's administration.

Our financial contributions should be on that condition and I would appreciate a reassurance from the Commission that this aspect will be taken into account.
Vores økonomiske bidrag skal være betinget af dette, og jeg ville sætte pris på en udtalelse fra Kommissionen om, at der vil blive taget højde for dette aspekt.

Its contributions should be general and should respond to an overall European interest, and not to a thirst for interventionism.
Kommissionens bidrag bør være af generel karakter og imødese overordnede europæiske interesser og dermed ikke være et forsøg på indgriben.

In practice, however, it may be difficult to decide how large such imputed contributions should be.
I praksis kan det imidlertid være vanskeligt at afgøre, hvor store sådanne imputerede bidrag skal være.

How to use "contribution should" in an English sentence

This thread and Sven's contribution should change that.

Certainly a significant funding contribution should be considered.

The contribution should follow the guidelines for authors.

Your contribution should a buyer not be yours.

No, their contribution should have been highly valued.

Their contribution should be recognized on the poster.

The information within the contribution should be accurate.

The contribution should be original, and not plagiarized.

Life Club Gescher Your contribution should be yours.

This requires that its contribution should be substantial.

How to use "bidrag skal, bidrag bør" in a Danish sentence

Udenrigsministeren tilføjede, at Danmark vægter den maritime sikkerhed højt. - Men vores militære bidrag skal ikke stå alene.

Tilslutningsafgift og andre afgifter ud det over normale årlige medlems­bidrag skal ligesom medlemsbidraget indbetales på foreningens postgirokonto.

Indtægterne fra det særlige bidrag skal anvendes af hestevæddeløbssporten til udgifter af fælles interesse i det kalenderår, det særlige bidrag modtages, jf.

Roinfo.dks bidrag skal være, at vi vil finde de helt store typer og superlativer frem, når vi kan bringe overskriften: Regattasystemet fungerede upåklageligt!

Tænk på at billederne af dine bidrag skal være af så god en kvalitet, at juryen ikke kan være i tvivl om værkets udseende og karakter.

forhandling om vores bidrag bør være mellem bestyrelserne.

Hvad angår at vælge det rigtige kort, vil jeg sige, at de vigtigste overvejelser er som følger: Bidrag skal være rejserelateret.

Nu må jge vist også heller lægge vejen omkring posthuset, for mit bidrag skal helt til Trondheim.

Fremtidige kampagner, der baserer sig på forskellige aktørers bidrag, bør i højere grad tilrettelægges som ét projekt med mulighed for fleksibel koordinering.

Ved udsendelse af påkrav om manglende betaling af bidrag skal skyldneren betale et af bestyrelsen fastsat påkravsgebyr til administrator samt renter til ejerforeningen.