What is the translation of " CORRESPONDING TO THE QUANTITY " in Danish?

• svarer til den maengde
• svarer til den mængde

Examples of using Corresponding to the quantity in English and their translations into Danish

Information sheet INF 5 shall be made out in respect of the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products exported.
INF 5 udfaerdiges for de maengder indfoerselsvarer, som svarer til maengden af de foraedlingsprodukter, der udfoeres.

No certificate may be issued for the amount corresponding to the quantity for which the applicant has not been awarded a contract or has failed to comply with any of the conditions specified in point(a),(b),(c) and(e) of the second subparagraph or, as the case may be, point(a),(b),(d) and(e) of the second subparagraph.
Der kan ikke udstedes attest for et beløb svarende til en mængde, som ansøgeren ikke har modtaget tilslag eller ikke har overholdt en af de i litra a, b, c og e i andet afsnit eller i påkommende tilfælde litra a, b, d og e i andet afsnit anførte betingelser for.

Information sheet INF 9 shall be made out in respect of the quantity of compensating products corresponding to the quantity of import goods entered for the procedure.
INF 9 udfaerdiges for de maengder foraedlingsprodukter, som svarer til maengderne af de indfoerselsvarer, der henfoeres under proceduren.

The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 592 to the quantity of import goods used in the manufacture of the products in question, calculated in accordance with paragraph 2.
Maengden af indfoerselsvarer, som svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der opstaar en toldskyld, bestemmes ved, at der paa maengden af indfoerselsvarer, der er medgaaet til fremstilling af dette produkt, beregnet i overensstemmelse med stk. 2, anvendes den i henhold til artikel 592 fastsatte koefficient.

Before taking delivery of each quantity of butter, the purchaser shall pay the intervention agency the price corresponding to the quantity being delivered.
Inden overtagelsen af hver mængde betaler køberen interventionsorganet prisen svarende til den mængde, der overtages.

The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 592 to the quantity of import goods used in the manufacture of the products in question, calculated in accordance with paragraph 2.
Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der opstår en toldskyld, bestemmes ved, at der på mængden af indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af dette produkt, beregnet i overensstemmelse med stk. 2, anvendes den i henhold til artikel 592 fastsatte koefficient.

Information sheet INF 5 shall be made out in respect of the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products exported.
INF 5 udfærdiges for de mængder indførselsvarer, som svarer til mængden af de forædlingsprodukter, der udføres. Ved indførsel i flere sendinger kan der ud færdiges flere INF 5.

The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be determined by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 592 to the quantity of import goods used in the manufacture of the said product calculated in accordance with the third subparagraph.
Maengden af indfoerselsvarer, som svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der opstaar en toldskyld, bestemmes ved, at der paa den maengde indfoerselsvarer, der er medgaaet til fremstilling af det naevnte produkt, beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den efter artikel 592 fastsatte koefficient.

For the purposes of this Title"the relevant part of the sum secured" shall mean the part of the sum secured corresponding to the quantity for which a requirement has been breached.
I dette afsnit forstaas ved»den paagaeldende del af det sikrede beloeb« den del af det sikrede beloeb, der svarer til den maengde, for hvilken et krav ikke er opfyldt.«.

The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be determined by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 592 to the quantity of import goods used in the manufacture of the said product calculated in accordance with the third subparagraph.
Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der opstår en toldskyld, bestemmes ved, at der på den mængde ind førselsvarer, der er medgået til fremstilling af det nævnte produkt, beregnet i overensstemmelse med tredje af snit, anvendes den efter artikel 592 fastsatte koefficient.

For the purposes of carrying forward beet sugar to the following marketing year the agreement referred to in the first subparagraph shall contain provisions concerning the quantity of beet corresponding to the quantity of sugar to be carried forward and the distribution of that quantity of beet among the beet producers concerned.
Med hensyn til overfoerelse af roesukker til det foelgende produktionsaar fastsaettes der i den i foerste afsnit omhandlede aftale bestemmelser vedroerende den maengde sukkerroer, der modsvarer den maengde sukker, der skal overfoeres, og fordelingen af disse sukkerroer mellem sukkerroeavlerne.

The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 635 to the quantity of import goods used in the manufacture of the products in question, calculated in accordance with paragraph 2.
Maengden af indfoerselsvarer, som svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgoerelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der paa den maengde af indfoerselsvarer, der er medgaaet til fremstilling af dette produkt beregnet i overensstemmelse med stk. 2, anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.

Instruction for use:• Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise(figure)• Take the syringe and put it in the bottle(figure)• Fill the syringe with the liquid by pulling the piston up to the graduation mark corresponding to the quantity in milligrams(mg) prescribed by your doctor(figure)• Remove the syringe from the bottle figure.
Brugsanvisning:• Åbn flasken: tryk låget ned og vrid det mod uret(figur)• Tag sprøjten og placer den i flasken(figur)• Fyld sprøjten med væske ved at trække stemplet op til den måleangivelse, som svarer til det antal milligram(mg) lægen har ordineret(figur)• Fjern sprøjten fra flasken(figur)• Tøm sprøjtens indhold ud i et glas vand ved at trykke stemplet i bund(figur)• Drik hele glassets indhold.

The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 635 to the quantity of import goods used in the manufacture of the products in question, calculated in accordance with paragraph 2.
Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der på den mængde af indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af dette produkt beregnet i overensstemmelse med stk. 2, anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.

Whereas the supply arrangements can be administered on the basis of the import licence from provided for in Commission Regulation(EEC) No 3719/88(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1963/93(4); whereas the issue of that document, hereinafter called the'aid certificate', is subject to the lodging by the applicant of a securitiy equal to 20% of the amount of the aid corresponding to the quantity granted;
Forsyningsordningen kan forvaltes ved anvendelse af den formular for importlicens, der er fastsat ved Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3719/88(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1963/93(4); udstedelsen af licensen, i det foelgende benaevnt»stoettelicens«, er betinget af, at ansoegeren stiller en sikkerhed paa 20% af det stoettebeloeb, der svarer til den tildelte maengde;

In that case the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying to the total quantity of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred to the total quantity of compensating products.
I saa fald beregnes maengden af de indfoerselsvarer, som svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der opstaar toldskyld, ved, at der paa de samlede maengder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem maengden af de foraedlingsprodukter, for hvilke der opstaar toldskyld, og den samlede maengde foraedlingsprodukter.

In that case the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying to the total quantity of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred to the total quantity of compensating products.
I så fald beregnes mængden af de indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der opstår toldskyld, ved, at der på de samlede mængder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden af de forædlingsprodukter, for hvilke der opstår toldskyld, og den samlede mængde forædlingsprodukter.

The quantity of import goods under the drawback system corresponding to the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed shall be determined by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 635 to the quantity of import goods used in the manufacture of the said product calculated in accordance with the third subparagraph.
Mængden af indførselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalingsordningen svarer til den mængde for ædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der på den mængde indførselsvarer, der er medgået til fri fremstilling af det nævnte produkt, beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.

In that case the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed shall be calculated by applying to the whole amount of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed to the total quantity of compensating products.
I saa fald beregnes maengden af de indfoerselsvarer, som svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgoerelse eller fritagelse, ved, at der paa de samlede maengder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem maengden af de foraedlingsprodukter, for hvilke der kan anmodes om godtgoerelse eller fritagelse, og den samlede maengde foraedlingsprodukter.

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of those products, calculated in accordance with paragraph 2.
Maengden af hver art af midlertidigt udfoerte varer, som svarer til den maengde af hver art af foraedlingsprodukter, der er overgaaet til fri omsaetning, og som skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af fradragsbeloebet, bestemmes ved, at der paa maengden af hver art af de midlertidigt udfoerte varer, der er medgaaet til fremstilling af disse produkter, beregnet i overensstemmelse med stk. 2, anvendes den i artikel 773, stk. 2, omhandlede koefficient.

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of the said products, calculated in accordance with paragraph 4.
Den maengde af hver art midlertidigt udfoerte varer, der svarer til den maengde af hver art af foraedlingsprodukter, der er overgaaet til fri omsaetning, og som skal laegges til grund ved fastlaeggelsen af fradragsbeloebet, bestemmes ved, at der paa maengden af hver art af de midlertidigt udfoerte varer, der er medgaaet til fremstilling af hver art af de naevnte produkter, beregnet i overensstemmelse med stk. 4, anvendes den i artikel 773, stk. 2, omhandlede koefficient.

For the purposes of paragraph 1, the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of compensating products released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying to the total quantity of each kind of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products released for free circulation to the total quantity of compensating products.
Ved anvendelse af stk. 1 beregnes maengden af hver art af midlertidigt udfoerte varer, der svarer til den maengde foraedlingsprodukter, som bringes i fri omsaetning, og som skal laegges til grund ved fastlaeggelsen af fradragsbeloebet, ved at der paa de samlede maengder af hver art af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem maengden af de foraedlingsprodukter, der overgaar til fri omsaetning, og den samlede maengde foraedlingsprodukter.

The quantity subject to crisis distillation set at 8.0 million hl corresponds to the quantity foreseen in the 2002 budget.
Den mængde på 8,0 mio. hl, der er afsat til krisedestillation svarer til den mængde, som er forudsat i 2002-budgettet.

The dose should correspond to the quantity of enzyme necessary for the absorption of the fat contained in the food consumed.
Dosis bør svare til den mængde enzym, der er nødvendige for absorptionen af fedt indeholdt i fødevarer indtages.

The application for an import licence shall relate to a quantity of raw sugar of the standard quality which, having regard to its yield, corresponds to the quantity of white sugar shown on the application for an export licence.
Ansøgning om importlicens skal omfatte en mængde råsukker af standardkvalitet, der under hensyntagen til udbyttet svarer til den mængde hvidt sukker, som er angivet i ansøgningen om eksportlicens.

One of the most important tools for securing sustainable fisheries is simply to ensure that the size of the fishing fleet corresponds to the quantity of the fish that can be caught.
Et af de vigtigste instrumenter til at sikre et bæredygtigt fiskeri er netop at sørge for, at fiskerflådens størrelse svarer til mængden af de fisk, der kan fanges.

Whereas the quota should be opened for a quantity of 36 728 tonnes of husked rice equivalent originating in the OCT, other than the least-developed OCT, corresponding to the quantities imported over the last four years for which statistics are available;
Der bør åbnes et kontingent for 36 728 tons ris, udtrykt som afskallet ris, med oprindelse i andre OLT end de mindst udviklede OLT, hvilket svarer til de mængder, der blev indført i samme periode i de sidste fire år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger;

That the figures supplied by each grower for quantities of olives pressed and of oil obtained correspond to the quantities of olives and oil stated in the evidence of pressing.';
At de af den enkelte olivendyrker meddelte oplysninger om de forarbejdede mængder oliven og de fremstillede mængder olie svarer til de mængder oliven og olie, som er anført i forarbejdningsbeviset.«.

That the particulars supplied by each grower as to the quantities of olives pressed and the quantities of oil obtained correspond to the quantities of olives and oil stated in the stock records of approved mills.
At de af den enkelte olivendyrker meddelte oplysninger om de forarbejdede maengder oliven og de fremstillede maengder olie svarer til de maengder oliven og olie, som er anfoert i de godkendte moellers lagerregnskaber.

Whereas Article 7(4) of Directive 79/112/EEC states that the quantity indicated, expressed as a percentage, must correspond to the quantity of the ingredient or ingredients at the time of its/their use; whereas that paragraph nevertheless provides for derogations from that principle;
Desuden præciseres det i artikel 7, stk. 4, i direktiv 79/112/EØF, at den angivne mængde udtrykt i procent svarer til mængden af ingrediensen eller ingredienserne på det tidspunkt, hvor de anvendes; det nævnte stykke indeholder dog en bestemmelse om, at der kan fastsættes undtagelser fra dette princip;

How to use "corresponding to the quantity" in an English sentence

Pieces of frozen dough 7 each corresponding to the quantity necessary for making bread for a sandwich are stored in a freezer compartment 2.

Just select one of those crooks to click and you'll win a trophy corresponding to the quantity of loot he's concealed in his purse.

We split card presentations by quality (low, medium, high) and associated each onset with a parametric modulator corresponding to the quantity presented on that trial.

Mass balance traceability allows a proportion of the outputs to be sold with an UTZ Certified MB claim, corresponding to the quantity of UTZ certified inputs.

They could show up very well-created Uk sentences and employ a language corresponding to the quantity of your objectives along with the specifications of your plan.

How to use "svarer til den mængde" in a Danish sentence

Det svarer til den mængde, som hovedstaden får i løbet af et helt år.

Projektet skaber nemlig en reduktion i den globale CO2-udledning, der mindst svarer til den mængde, lufthavnen udleder.

Værdien af denne valutapar svarer til den mængde af dollars, der er forpligtet til at købe en euro.

CO 2 -ækvivalent (CO 2 e) er en omregning af disse gasser, så de svarer til den mængde CO 2, der har tilsvarende opvarmningsvirkning.

Lysstrømmen måles i lumen, hvor fx 800 lumen svarer til den mængde afgivet lys, du tidligere kunne opnå med en 60 watts pærer.

Vandforbruget svarer til den mængde som Linde Vandværk årligt indvinder, hvilket svarer til godt 300 husstandes vandforbrug.

Mavesækken kan kun indeholde og bearbejde føde, der svarer til den mængde, dine hænder kan rumme, dvs.

Den mængde blod der flyttes ved en behandling på 20 min, svarer til den mængde, du vil flytte ved mellem 12 og 48 timers passiv restitution.

Den samlede mængde anført på post it sedlen udgør 30, hvilket svarer til den mængde hash i kg, der er omhandlet af forholdet.

Det tilrådes at bruge en mængde kaffebønner, som svarer til den mængde kaffe du drikker i 4-5 dage fremover.