What is the translation of " COUNTRIES TO DEVELOP " in Danish?

• lande til at udvikle

Examples of using Countries to develop in English and their translations into Danish

At the same time, everyone wants the poor countries to develop.
Samtidig ønsker alle, at de fattige lande skal udvikle sig.

Encouraging poorer countries to develop is an ideal shared by all of us, particularly those on the left, such as myself.
At fremme de fattigste landes udvikling er et ideal, som vi alle deler, især os til venstre i det politiske spektrum, hvor jeg også selv befinder mig.

Assisting Central and Eastern European countries to develop consumer policies;
Hjælp til de central- og østeuropæiske lande til at udvikle en forbrugerpolitik;

We have moved on from the first exclusively commercial agreements to agreements by means of which we are helping those countries to develop.
Det drejer sig om en overgang fra nogle indledende aftaler, der udelukkende har været kommercielle, til nogle aftaler, hvormed vi hjælper disse lande med at udvikle sig.

We must provide education and help the countries to develop training programmes and facilities.
Vi må stille uddannelse til rådighed og hjælpe landene til at udvikle uddannelsesprogrammer og -faciliteter.

There are many ways in which it is in our interests for those countries to develop.
Det er på mange områder i vores interesse at fremme udviklingen i disse lande.

Thriving local production can mean a chance for these countries to develop economically and a way forward for democratic development.
En blomstrende lokal produktion kan betyde, at disse lande får en chance for at udvikle sig økonomisk, og skabe en vej frem for demokratisk udvikling.

Today we are talking about Djibouti and other countries, and I am firmly convinced that if we take the right measures now we can help these countries to develop peacefully and to avoid war.
I dag taler vi om Djibouti og andre lande. Jeg er overbevist om, at hvis vi i dag træffer de nødvendige foranstaltninger, kan vi hjælpe de lande med at udvikle sig i en fredelig retning uden krig.

What about exchanges of school pupils, students and trainees, who travel to other European countries to develop their own skills, work in a European environment and make themselves competitive in years to come?
På udvekslingen af skoleelever, studerende og lærlinge, som rejser til andre europæiske lande for at udvikle deres evner, arbejde europæisk og kunne være konkurrencedygtige i fremtiden?

Competitive services in tourism, finance and transport- to make things available- and in education and training are a big challenge, and a hope for helping poor countries to develop.
Konkurrencedygtige tjenesteydelser inden for turisme, finans og transport- at gøre ting tilgængelige- og inden for uddannelse og erhvervsuddannelse er store udfordringer og et håb om at hjælpe fattige lande med at udvikle sig.

In addition it has to be linked with policies that help poor countries to develop, through agriculture in particular.
Endvidere skal den være ledsaget af politikker, som hjælper fattige lande med at udvikle sig, særlig gennem landbrug.

We need a good policy to prevent the situation deteriorating in places such as Africa due to the exodus of educated people, and we need instead to help these countries to develop.
Vi har brug for en hensigtsmæssig politik, der sikrer, at situationen ikke forværres i f. eks. de afrikanske lande som følge af de uddannede arbejdstageres udvandring, og vi skal i stedet bidrage til udviklingen i disse lande.

These meetings reflected the desire of the Community and of these countries to develop cooperation in all the fields of common interest.
Disse møder afspejler Fællesskabets og disse landes vilje til at udbygge samarbejdet på alle områder af fælles interesse.

Allowing those countries to develop their markets could make a real difference, supporting not just the opening of markets but how they gain access to them, ensuring that they can reach our standards, and ensuring that they have real opportunities.
At hjælpe disse lande med at udvikle deres markeder kunne virkelig gøre en forskel. At støtte ikke blot åbningen af markederne, men også den måde, de får adgang til dem på, at sørge for, at de kan nå vores standarder, og sikre, at de har reelle muligheder.

Beyond emergency assistance, the main task is to help these countries to develop their own production.
Hovedopgaven, som går udover fødevarehjælp, er at hjælpe disse lan de til at udvikle deres egen produktion.

We should also recognise that, in seeking some sort of balance between trade issues and environmental protection, ILO standards etc, the pendulum can often swing too far one way and we end up with these taking precedence over trade and condemning poor countries to even more poverty because we make it difficult for entrepreneurs in those countries to develop capacities.
Vi bør også erkende, at pendulet, når man forsøger at opnå en form for balance mellem handelsspørgsmål og miljøbeskyttelse, ILO-standarder osv., nogle gange kan svinge for langt den ene vej, så vi ender med, at de bliver vigtigere end samhandelen og dømmer de fattige lande til endnu mere fattigdom, fordi vi gør det vanskeligt for virksomhedsejerne i disse lande at udvikle kapaciteten.

In the words of the study itself, the World Bank has attracted too many investors, without taking any real interest in helping the countries to develop their abilities to convert their natural riches into means of combating poverty.
I henhold til undersøgelsen har Verdensbanken således alt for længe tiltrukket investorerne uden rigtig at interessere sig for at hjælpe landene med udvikling af deres evner til at omdanne naturrigdommene til midler til bekæmpelse af fattigdommen.

A new pilot programme has been launched under Horizon 2020 that aims to support SME's and Start-ups with the recruitment of post-doctoral researchers from other countries to develop an innovation business idea.
Et nyt pilotprojekt program er blevet lanceret under Horizon 2020, der har til formål at støtte små og mellemstore virksomheder og start-ups med rekruttering af ph.d. -forskere fra andre lande til at udvikle en innovativ forretningsidé.

The CAP must be revised in this area by including all the measures that are likely to enable these countries to develop a competitive agricultural industry with respect to production costs, and also product quality.
Den fælles landbrugspolitik bør revideres på dette område, og der skal tilføjes alle de foranstaltninger, der gør det muligt for disse lande at udvikle et landbrug, der er konkurrencedygtigt både vedrørende produktionsomkostningerne og produkternes kvalitet.

I believe that the European Commission should play a greater coordinating role in order to ensure the timely and safe closure of these nuclear reactors, to guarantee transparency as regards the use of funds, and to encourage these countries to develop alternative energy and create new jobs.
Efter min mening bør Kommissionen spille en større koordinerende rolle med henblik på at sikre rettidig og sikker lukning af disse kernereaktorer, garantere gennemsigtighed i forvaltningen af midlerne og tilskynde disse lande til at udvikle alternative energikilder og skabe nye arbejdspladser.

We will have to find a balanced agreement that allows Latin American countries to develop, while simultaneously not damaging the various economic sectors of some Member States, mainly in the agricultural sector.
Vi bliver nødt til at nå frem til en afbalanceret aftale, der gør det muligt for de latinamerikanske lande at udvikle sig, samtidig med at vi ikke skader de forskellige økonomiske sektorer i nogle af medlemsstaterne, især i landbrugssektoren.

A freer world market for agricultural products would make it easier for people in poor countries to develop their agriculture.
Et friere verdensmarked for landbrugsprodukter vil gøre det lettere for mennesker i de fattige lande at udvikle deres landbrug.

I think therefore that holding out the prospect of accession to the people is essential, so as to encourage these countries to develop the enduring strength to push through political and economic reforms of the necessary magnitude.
Jeg mener altså, at det at give menneskene et perspektiv er en væsentlig forudsætning for også i disse lande at udvikle en permanent kraft til at gennemføre den politiske og økonomiske reformproces i det nødvendige omfang.

Europe must drastically reform its own development, trade and agricultural policy and the ACP countries must put all their efforts into democratisation, political stability and conflict prevention so as to allow their countries to develop socially and to make them fully-fledged trading partners.
Europa må gennemføre radikale reformer af udviklings-, handels- og landbrugspolitikkerne, og AVS-staterne må sætte alt ind på at sikre demokratisering, politisk stabilitet og konfliktforebyggelse for dermed at kunne udvikle landene også i social henseende og sikre, at disse fremstår som fuldgyldige handelspartnere.

There should be no further delays and no restrictions as an incentive to these countries to develop their infant industries.
Der skal ikke være flere forsinkelser og ingen begrænsninger, så disse lande har mulighed for at udvikle deres minimale industrier.

Attendance at our institutions of higher education would be an excellent opportunity for students from those countries to develop according to Western standards.
Optagelsen af studerende fra disse lande på vores højere læreanstalter vil være en fremragende mulighed for dem for at udvikle sig efter vestlige standarder.

The features of the proposed new agricultural scheme meet four main objectives: simplification of the scheme; reweighting of the scheme in favour of countries most in need of it; neutrality of impact: the new scheme as a whole must have overall effects at least as positive for the beneficiary countries as the old one; and encouraging the beneficiary countries to develop progressive social and environmental policies by means of additional incentives.
Den foreslåede nye landbrugsordning har således fire hovedformål: forenkling af ordningen; genskabelse af ordningens ligevægt til fordel for de lande, der har størst behov for den; effektneutralitet, hvilket betyder, at den nye ordning som helhed skal sikre virkninger, der alt i alt er mindst lige så positive for de præferenceberettigede lande som den gamle ordning; ansporing af de omfattede lande til at udvikle mere avancerede social- og miljøpolitikker gennem yderligere fordele.

It was also the first European country to develop commercial naturist resorts.
Det var også det første europæiske land at udvikle kommercielle naturist feriesteder.

We have not succeeded in this country to develop treatment programs are more widely to help drug addicts.
Det er ikke lykkedes her i landet at udforme behandlingstilbud, der i større omfang kan hjælpe stofmisbrugerne.

The abandonment of these plays destroyed the international theatre that had thereto existed and forced each country to develop its own form of drama.
Opgivelsen disse skuespil ødelagde det internationale teater, der indtil da havde eksisteret, og det tvang hvert land til at udvikle deres egen form for drama.

How to use "countries to develop" in an English sentence

This committed countries to develop strategies and plans of action with agreed-upon guidelines.

What approach can be taken for landlocked countries to develop smooth distribution links?

NORITAKA AKAMATSU, ADB: ADB definitely encourages countries to develop their local currency markets.

Economic Liberalization is the key component which helped both countries to develop economy.

Fun fact: Canada is one of the last countries to develop anti-spam legislation.

Supporting countries to develop strong health research priorities and systems for health research.

Therefore, group of plants should be breeder in many countries to develop crops.

Embargo can be an opportunity to some countries to develop faster a self-sufficiency.

We will assist project countries to develop a long-term procurement plan for 3HP.

EU collaboration with developing countries will allow those countries to develop research capacities.

How to use "lande til at udvikle" in a Danish sentence

Europa-Parlamentet bør heller ikke forsøge at udvide EU's udenrigspolitik ved at opfordre andre lande til at udvikle samarbejde og fælles strategier for terrorisme og masseødelæggelsesvåben.

Denne meget centraliseret administration synes at have fungeret godt, selv om det er designet til yderligere at udnytte de dominerede lande til at udvikle dem. 08-09 Marts og 1.

Set ud fra en faglig vurdering har vi et meget stærkt tilbud, fordi vi har så stærk en lægemiddelindustri.Danmark er et af verdens førende lande til at udvikle og producere lægemidler.

REACH-lovgivningen har desuden inspireret mange andre lande til at udvikle REACH-lignende lovgivninger som fx K-REACH i Sydkorea, Kina REACH og Tyrkiet REACH.

Lægemidler er Danmarks største eksporterhverv Danmark er et af verdens førende lande til at udvikle og producere lægemidler.

Et sådant emne er u-landshjælpens effektivitet på makroplanet, hvor man undersøger om hjælp får lande til at udvikle sig hurtigere.

Danmark var blandt de første lande til at udvikle filmmediet for 100 år siden.

På trods af fuld politisk opbakning fra de såkaldt vestlige lande til at udvikle de politiske protester og regeringens opposition til en borgerkrig.

Derudover opfordres alle lande til at udvikle metoder til at måle befolkningernes lykke og bruge resultaterne som retningslinjer for deres politik.

Samtidig må de rige lande støtte de fattige lande til at udvikle deres landbrug, så det bliver mere effektivt.