What is the translation of " DECIDED TO REDUCE " in Danish?

• besluttet at reducere
• besluttet at nedsætte
• besluttede at mindske

Examples of using Decided to reduce in English and their translations into Danish

We also decided to reduce set-aside from 15 to 12.
Vi har også besluttet at reducere jordudtagningen fra 15 til 12.

However, you also indicated that you have decided to reduce your gambling behavior.
Du indikerede imidlertid også, at du har besluttet at reducere din spilleadfærd.

The Commission decided to reduce the advances of the Member States concerned by EUR 280.19 million.
Kommissionen besluttede at nedsætte de pågældende medlemsstaters forskud med 280,19 mio. EUR.

In addition, several local authorities have decided to reduce the size of their local council.
Hertil kommer, at en række lokale myndigheder har besluttet at reducere kommunalbestyrelsens størrelse.

At Kyoto, it was decided to reduce six different gases in our part of the world by 8% between 2008 and 2012.
I Kyoto blev det besluttet at reducere seks forskellige gasser i vores del af verden med 8% i perioden 2008 til 2012.

As fish stocks have decreased at the same pace, the authorities finally got worried and decided to reduce the size of fishing fleets.
Eftersom fiskebestandene faldt i samme takt, blev myndighederne til sidst alarmerede og besluttede så at reducere fiskerflåderne.

The point is that, that the operator has decided to reduce the cost of your own digital set-top boxes more than doubled.
Pointen er, at, at operatøren har besluttet at reducere prisen på dine egne digitale set-top-bokse mere end fordoblet.

Of the 86 works in the Community declaring production, 10 have announced full closure of their wire-rod production facilities while a further two works have decided to reduce their capacity.
Af de 86 berørte værker inden for Fællesskabet har 10 meddelt, at de fuldstændig vil nedlægge deres produktionsanlæg for valsetråd, mens to andre har besluttet at reducere kapaciteten.

The Council decided to reduce themonthly increases from EUR 1.0 to 0.93 per tonne with effect from 2001/02.
Rådet besluttede at reducere de månedlige forhøjelser i interventionsprisen fra 1,0 til0,93 EUR/t/måned fra produktionsåret 2001/02.

Lee had appealed the sentence, after which the court decided to reduce the sentence to 2.5 years and probation of four years.
Lee havde appelleret den straf, efter som retten har besluttet at nedsætte straffen til 2,5 år og prøvetid på fire år.

The Soviets decided to reduce this belated historical experiment to its lowest terms, and dissolved the Constituent Assembly the very first day it met.
Sovjetterne besluttede at reducere dette forsinkede historiske eksperiment til et minimum, og den konstituerende forsamling blev opløst endnu samme dag, den var trådt sammen.

My country is the EU's second biggest paymaster, and our Government has just decided to reduce our EU rebate by a UKP 1 billion per annum.
Det Forenede Kongerige er EU's næststørste bidragyder, og den britiske regering har netop besluttet at reducere vores EU-rabat med 1 milliard engelske pund årligt.

This year, 2002, I have decided to reduce military spending by 20% to redirect it to health and education for the poor in Peru.
I år, 2002, har jeg besluttet at reducere militærudgifterne med 20% og anvende midlerne til sundhed og uddannelse for de fattige i Peru.

The graphic RSS Pulse News Reader(1.99$- 5.1 MB) has just been updated and to assist the flow of new features of version 2.0, its developers have decided to reduce for some time its price.
Den grafiske RSS Pulse News Reader(1,99$- 5,1 MB) er netop blevet opdateret, og for at hjælpe strømmen af nye funktioner i version 2.0, har udviklerne besluttet at reducere i nogen tid sin pris.

In March 2007, the European Council decided to reduce the emission of greenhouse gases by 20% by 2020 in comparison with the 1990 level.
I marts 2007 tog Det Europæiske Råd beslutning om at nedbringe udledningen af drivhusgasser med 20% inden udgangen af 2020 i forhold til 1990-niveau.

Yet, let me give you all a warning: the European Parliament, namely you yourselves, in the 1996 financial perspectives decided to reduce the already modest sum of ECU 11 mUlion by one million.
Men jeg vil gøre opmærksom på, at selve Europa-Parlamentet, de ærede parlamentsmedlemmer selv, i bud getoverslagene for 1996 besluttede at nedsætte det alle rede beskedne beløb på 11 millioner ecu med en million ecu.

Furthermore, it was decided to reduce the pricing of both the future and already disbursed tranches of the loans of the Greek facility by 100 basis points.
Det blev endvidere besluttet at reducere prisen på både de fremtidige og allerede udbetalte rater af lånene under den græske facilitet med 100 basispoint.

At a time when the food sovereignty issue is becoming more pressing with every passing day, and when it looks like if we do nothing, eating will become a luxury in Europe, the Council has decided to reduce agricultural expenditure.
I en tid, hvor fødevaresuveræniteten bliver mere presserende for hver dag, der går, og hvor det ser ud, som om vi intet gør, vil mad blive en luksus i Europa. Rådet har besluttet at reducere udgifterne til landbruget.

Last April the Council had decided to reduce overall guaranteed quantities by 2% from 1 April 1987 onwards and by a further 1% on 1 April 1988.
Rådet havde allerede i april sidste år besluttet at nedskære den samlede mængde til garanterede priser med 2% fra 1. april 1987 og med yderligere 1% fra 1. april 1988.

Yesterday, at the meeting of the Committee on the Environment we found out that, as there were a lot of amendments, the political groups- I do not know whether it was all of them- decided to reduce the number of amendments.
I går fik vi på mødet i Miljøudvalget at vide, at de politiske grupper- jeg skal ikke kunne sige, om det gælder dem alle- havde besluttet at reducere det meget store antal ændringsforslag.

The Commission therefore decided to reduce the advances for the Member States concerned when the expenditure for the financial years in question was entered in the accounts.
Kommissionen havde ved bogføringen af udgifterne for disse regnskabsår derfor besluttet at nedsætte forskuddene til de pågældende medlemsstater.

On financing, I would like to address Mrs Doyle: I raise an accounting error- or, at least, I hope it is an accounting error- because I cannot really believe that it was intentionally decided to reduce the funding of health and consumer protection.
Med hensyn til spørgsmålet om finansiering vil jeg henvende mig til fru Doyle. Jeg ønsker at rejse et spørgsmål om en regnskabsfejl- jeg håber i det mindste, at det er en regnskabsfejl- da jeg ikke kan tro, at det var en overlagt beslutning at mindske støtten til sundhed og forbrugerbeskyttelse.

The Luxembourg Government decided to reduce, until 31 December 1973, the basis of assessment for VAT on cigarettes to 75% of the retail selling price.
Luxembourgs regering har besluttet af nedsætte beregningsgrundlaget for merværdi afgiften på cigaretter til 75% af detailprisen indtil den 31. december 1973.

First, as regards SAEV, the letter of 21 April 1998 or, in any event, the letter of 9 June 1999 in which the Commission informed SAEV of the fact that it had decided to reduce the financial aid granted to the enterprise necessarily entailed the non-payment of the balance of the aid originally promised.
Hvad for det første angår SAEV skal det fastslås, at skrivelsen af 21. april 1998, eller under alle omstændigheder skrivelsen af 9. juni 1999, i hvilken Kommissionen meddelte SAEV, at den havde besluttet at nedsætte den finansielle støtte, som var blevet tildelt selskabet, nødvendigvis havde til følge, at den resterende del af den oprindelige støtte ikke kom til udbetaling.

It decided to reduce the intervention price for the Badischer Geudertheimer variety to align it on that for Forcheimer-Havana, increase the premium for Kentucky(from ECU 1.765/kg to ECU 1.905/kg) and reduce the premium for Burley I from ECU 2.033/kg to ECU 2.013/kg.
Det blev besluttet at nedsætte in terventionsprisen for sorten Badischer Geudertheimer for at bringe denne på linje med prisen for sorten Forcheimer-Havanna og forhøje præmien for sorten Kentucky(fra 1,765 til 1,905 ECU/kg) og for sorten Burley I fra 2,033 til 2,013 ECU/kg.

Our use of fossil fuels has been steadily increasing throughout the past decadesbut in 2004 a project to put an end to this development was launched. We changed procedure andintroduced the full stop of all engines when our boats were docked orwaiting for passengers atthe different stops. In 2006 focus was on the current speed limits in the harbour and canals which we decided to reduce for our boats a year before this was done in general by the port authorities.
Dieselolieforbruget har været støt stigende i rederiet indtil 2005. Et projekt for at nedbringe brændselsolie forbruget blev lanceret i begyndelsen af 2004, herunder ændrede vi procedure og indførte at stoppe motorerne, når bådene lå og ventede i længere perioder ved stoppestederne. I 2006 fokuserede vi på bådenes hastighed og besluttede at nedsatte denne et år før at de nye hastighedsgrænser i havnen ville blive indført.

Now that the European Council has, however, decided to reduce the number of Commissioners from 2014, it is important that we stick to the principle of fair rotation between the Member States.
Men når Det Europæiske Råd nu har besluttet at reducere antallet af kommissærer fra 2014 er det vigtigt, at vi fastholder princippet om ligelig rotation mellem medlemstaterne.

Al-Mu'tasim decided to reduce his dependence on the Arabs of Khurasan who had, up to this time, formed the backbone of the Abbasid army, by recruiting Turkish and North African professional slave troops(ghulams), and establishing a new administrative capital in Samarra(Surra man ra'a) north of Baghdad.
Al-Mu'tasim besluttede at mindske sin afhængighed af de arabere i Khorasan, som indtil da havde udgjort rygraden i den abbasidiske hær. Han rekrutterede tyrkiske og nordafrikanske professionelle slavertropper(ghulam'er) og etablerede en ny administrativ hovedstad i Samarra nord for Baghdad.

At the Renault Industrial Unit in Cacia, the management decided to reduce production this year and prepare itself for not renewing fixed-term contracts, despite having committed itself to expansion.
På Renaultfabrikken i Cacia har ledelsen i år besluttet at reducere produktionen og forbereder sig på ikke at forny tidsbegrænsede kontrakter, selv om de har forpligtet sig til at udvide.

Al-Mu'tasim decided to reduce his dependence on the Arabs of Khurasan who had, up to this time, formed the backbone of the Abbasid army, by recruiting Turkish and North African professional slave troops( ghulams), and establishing a new administrative capital in Samarra( Surra man ra'a) north of Baghdad. It was he who first placed his name in the fourth line of his gold and silver coinage, while his son, al-Mutawakkil, included that of his heir.
Al-Mu'tasim besluttede at mindske sin afhængighed af de arabere i Khorasan, som indtil da havde udgjort rygraden i den abbasidiske hær. Han rekrutterede tyrkiske og nordafrikanske professionelle slavertropper(ghulam'er) og etablerede en ny administrativ hovedstad i Samarra nord for Baghdad. Det var al-Mu'tasim, der først satte sit navn i den fjerde linje på guld- og sølvmønterne, mens hans søn, al-Mutawakkil, også tilføjede sin arvings navn.