What is the translation of " DECLARATION SHALL " in Danish?

• erklæringen skal
• skal angivelsen

Examples of using Declaration shall in English and their translations into Danish

The summary declaration shall be lodged by.
Den summariske angivelse skal indgives.

The Community transit declaration, duly completed and bearing the indications specified in Article 402(1), shall be equivalent to an external or internal Community transit document, as the case may be, and the authorized consignor who signed the declaration shall be the principal.
Den i henhold til artikel 402, stk. 1, behoerigt udfyldte angivelse til faellesskabsforsendelse gaelder som dokument til ekstern faellesskabsforsendelse, henholdsvis dokument til intern faellesskabsforsendelse, og den godkendte afsender, der har underskrevet angivelsen, bliver hovedforpligtet.

The date of acceptance of the declaration shall be noted thereon.
Datoen for antagelsen af angivelsen skal vaere paafoert denne.

A separate declaration shall be required for each scheduled substance.
Der skal udfærdiges en separat erklæring for hvert enkelt registreret stof.

For the purposes of Article 62(2) of the Code, the documents to accompany the declaration shall be those provided for in Article 220.
Med henblik paa anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal angivelsen vaere vedlagt de dokumenter, der er fastsat i artikel 220.

The summary declaration shall be signed by the person making it.
En summarisk angivelse skal vaere underskrevet af den person, som afgiver den.

The European Economic Community and its Member States as well as any Government deposit ing such a declaration shall provisionally apply this Convention and be provisionally regarded as parties thereto.
Det europæiske økonomiske Fællesskab og dets medlemslande samt enhver regering, der deponerer en sådan erklæring, skal midlertidigt anvende denne konvention og midlertidigt betragtes som deltagere i denne.

The summary declaration shall be lodged once the goods have been presented to customs.
Den summariske angivelse skal indgives, saa snart varerne er frembudt.

Where goods leave the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established.
Hvis en vare har forladt Faellesskabets toldomraade, uden at der er afgivet en udfoerselsangivelse, skal eksportoeren indgive angivelse efterfoelgende til det kompetente toldsted paa det sted, hvor han er etableret.

The declaration shall conform to the model set out in point 1 of the Annex to this Regulation.
Erklæringen skal være i overensstemmelse med modellen i punkt 1 i bilaget til nærværende forordning.

Any Government depositing such a declaration shall provisionally apply this Protocol and be provisionally regarded as a party thereto.
Som deponerer en sådan erklæring, skal midlertidigt anvende denne protokol og midlertidigt betragtes som deltager i denne.

This declaration shall accompany the consignment of hops throughout any processing or mixing operations and in any case until the certificate is issued.
Denne erklaering skal ledsage humlepartiet under eventuel tilberedning eller blanding, og under alle omstaendigheder indtil der er udstedt et certifikat.

For the purposes of Article 62(2) of the Code, the documents to accompany the declaration shall be those whose production is necessary for the release of the goods for free circulation, as provided for in Articles 218 to 221 and.
Med henblik paa anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal angivelsen vedlaegges de dokumenter, der forlanges til varernes overgang til fri omsaetning, og som er fastsat i artikel 218 til 221, samt foelgende.

The declaration shall be accompanied by all the documents required for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Med angivelsen skal foelge samtlige dokumenter, som er noedvendige for anvendelsen af de bestemmelser, der gaelder for den toldprocedure, som varerne angives til.

A copy of the declaration shall accompany the horses and shall reach the authority referred to in Article 308 1.
En kopi af denne angivelse skal ledsage hestene og afleveres til den myndighed, der er naevnt i artikel 308, stk. 1.

This declaration shall summarise the conclusions of the checks carried out during previous years and shall assess the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the expenditure covered by the final certificate.
Erklæringen skal indeholde et sammendrag af konklusionerne af den kontrol, der er gennemført de foregående år, og en udtalelse om, hvorvidt betalingsanmodningen vedrørende restbeløbet er holdbar, og hvorvidt de udgifter, som den endelige erklæring dækker, har været lovlige og korrekte.

By way of derogation from the preceding subparagraph, the declaration shall be drawn up in an official language of the Community acceptable to the Member State of destination in all cases where the declaration in the latter Member State is made on copies other than those initially presented to the customs office of the Member State of departure.
Uanset foregaaende stykke skal angivelsen affattes paa det eller et af de officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten i alle tilfaelde, hvor angivelsen i denne medlemsstat foretages paa andre eksemplarer af angivelsen end dem, der oprindeligt er forelagt for toldstedet i afgangsmedlemsstaten.

This declaration shall summarise the conclusions of the checks carried out during previous years and shall assess the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the transactions covered by the final certificate of expenditure.
Erklæringen skal indeholde et sammendrag af konklusionerne af den kontrol, der er gennemført de foregående år, og en udtalelse om, hvorvidt betalingsanmodningen vedrørende restbeløbet er holdbar, og hvorvidt de operationer, der ligger til grund for den endelige udgiftserklæring, har været lovlige og formelt rigtige.

Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.
Erklæringen skal udtrykkeligt nævne de territoriale enheder, som konventionen finder anvendelse på.

Such a declaration shall contain at least the information to be given in an invoice under Article 17(2)(a)ii.
En sådan erklæring skal mindst indeholde de oplysninger, der kræves på en faktura i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a, ii.

Declarations shall include at least the following information.
Anmeldelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger.

Such copies or declarations shall quote the references of the relevant contracts.
Disse kopier eller erklæringer skal henvise til de kontrakter.

Those declarations shall be made public, annually and in writing.
Disse erklæringer, der skal være skriftlige, offentliggøres og afgives hvert år.

Declarations shall include at least.
Anmeldelsen skal mindst indeholde.

Declarations shall contain at least the following information.
Erklaeringen skal indeholde foelgende oplysninger.

Amendment of the regulations of the EU Directive on cosmetic products is under consideration, so that declarations shall also include information on substances used in perfumes.
Det overvejes om reglerne i EU-direktivet om kosmetiske produkter skal ændres, så deklarationer skal indeholde informationer om parfumestoffer.

How to use "declaration shall" in an English sentence

tax paid in pursuance of a declaration shall not be refundable.

Further, the declaration shall consist of different assets with different valuations.

This declaration shall enter into force from the date of signature.

The declaration shall have the force of a final judgment." "Ms.

The date on which such declaration shall come in to force.

This declaration shall be renewed each year during the month Ventose.

This declaration shall be pasted upon or attached to the parcel.

Any such declaration shall specify the treaty containing the obligation. 1.

Charges for excess value declaration shall apply as per Carrier´s tariff.

The declaration shall be submitted in December of every second year.

How to use "erklæringen skal, skal angivelsen" in a Danish sentence

Jordkøb I erklæringen skal anføres om der er tale om køb af ny selvstændig ejendom eller tillægsjord der sammenlægges med den oprindelige ejendom.

Erklæringen skal være udstedt til dette udbud og skal derfor være dateret efter datoen for udbuddets offentliggørelse.

Et eksemplar af erklæringen skal ledsage udstyr efter mål, og erklæringen skal stilles til rådighed for den pågældende patient.

Er ansøgningen indleveret på et andet sprog end dansk, skal angivelsen af varer og/eller tjenesteydelser indsendes på dansk inden en frist, der fastsættes af Patent- og Varemærkestyrelsen.

Erklæringen skal indgives af advokater og advokatselskaber, der var aktive pr. 31.

Watcges er en del af erklæringen skal udfyldes i fællesskab skaber, udvikler og bruger de tilbud, du har det til de raskere.

Erklæringen skal følge dyret til slagteriet Dyret skal efter aflivning inden for to timer exviscereres – dvs.

Erklæringen skal udstedes af fabrikanten eller af en forhandler, der er etableret inden for Fællesskabet.

Erklæringen skal også underskrives af din ægtefælle.

Erklæringen skal indgives til NaturErhvervstyrelsen på et særligt skema, der fås via NaturErhvervstyrelsens hjemmeside eller ved henvendelse til NaturErhvervstyrelsen.