What is the translation of " DEFINED ON THE BASIS " in Danish?

• der er fastlagt på grundlag
• der er fastlagt paa grundlag
• defineret på grundlag
• defineret på basis

Examples of using Defined on the basis in English and their translations into Danish

They would have to be defined on the basis of national realities, and we are a long way from that.
Det skal defineres ud fra de nationale realiteter. Det er man langt fra.

This ensures extremely detailed and complete documentation of a uniform quality defined on the basis of test welds.
Det sikrer en uhyre detaljeret og fuldstændig dokumentation af en ensartet kvalitet defineret på baggrund af prøvesvejsninger.

Rights of the consumer being defined on the basis of purchasing power is not an adequate way to develop a cohesive social Europe.
Da forbrugerrettigheder defineres på baggrund af købekraft, er det ikke en tilstrækkelig måde, hvorpå man kan sikre samhørighed i et socialt Europa.

MAVENCLAD is indicated for the treatment of adult patients with highly active relapsing multiple sclerosis(MS), defined on the basis of clinical or imaging features.
MAVENCLAD er indiceret til behandling af voksne patienter med meget aktiv relapsing multipel sklerose(MS), defineret på grundlag af kliniske eller billedbehandling funktioner.

Protection zones must be defined on the basis of scientific studies and the relevant conclusions must be drawn from their results.
Videnskabelige analyser skal danne grundlag for fastlæggelse af fredede områder, og på baggrund af disse resultater må de tilsvarende konsekvenser så drages.

The Baltic Sea Strategy already provides a model for coordinating European Union policies and funding in geopolitical territorial units- macro-regions- defined on the basis of specific criteria.
Østersøstrategien rummer allerede en model til koordinering af EU's politikker og finansiering i de geopolitiske territoriale enheder- makroregioner- defineret på basis af specifikke kriterier.

Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 ofthe Treaty on European Union with regard to the reduction of economic re lations with Libya.
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende en begrænsning af de økonomiske forbindelser med Libyen.

This framework decision requires Member States to criminalise intentional conduct, such as public incitement to violence or hate towards a group of people or persons belonging to a group defined on the basis of race.
Denne rammebeslutning kræver, at medlemsstaterne skal kriminalisere forsætlig adfærd, såsom offentlig tilskyndelse til vold eller had mod en gruppe mennesker eller personer, der tilhører en gruppe, der er defineret på basis af race.

He shall also notify the joint action adopted or the common positions or joint positions defined on the basis of Article J.2, J.3 or K.3 of the Treaty on European Union.
Generalsekretæren giver ligeledes meddelelse om fælles aktioner, der er vedtaget, eller fælles holdninger, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2, J.3 eller K.3 i traktaten om Den Europæiske Union.

Council Decision on the common position defined on the basis of Article j.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of AN embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan.
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførsel af en embargo over for Sudan med hensyn til våben. ammunition og militærudrustning.

In the case of existing businesses, the aid should not affect trade between Member Statessince it will benefit only small businesses carrying out local activities defined on the basis of the NACE code.
For bestående virksomheder forventes støtten ikke at påvirke samhandelen mellem medlemsstater, for så vidt som støtten kun må gives til mindre foretagender, der udøver lokale former for virksomhed defineret på grundlag af NACE-koden.

Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination ofthe reduction of economic relations with Haiti.
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti.

It shall operate at a steady speed, with a current flow through a non-inductive resistance equal to three-quarters of the unit power load in kW defined on the basis of the nominal power in kVA, taking into account the power factor cos φ.
Det skal arbejde med stabil hastighed, belastet med en induktionsfri modstand svarende til tre fjerdedele af aggregatets effekt i kW defineret på basis af den nominelle effekt i kVA under hensyn til effektfaktor cos φ.

COUNCIL DECISION of 22 November 1993 on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya 93/614/CFSP.
RAADETS AFGOERELSE af 22. november 1993 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende en begraensning af de oekonomiske forbindelser med Libyen 93/614/FUSP.

The Strategy for the Baltic Sea Region, which was adopted in the middle of last year, is a model of the coordination of EU policy and the financing of macro-regions- geopolitical territorial units defined on the basis of particular criteria.
Strategien for Østersøregionen, som blev vedtaget medio sidste år, er en model for koordinering af EU-politikken og finansiering af makroregioner- geopolitiske territoriale enheder, der er defineret på baggrund af særlige kriterier.

Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti.
Rådets afgørelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende begrænsing af de økonomiske forbindelser med Haiti.

The framework decision aims at criminalising international conduct, such as incitement to violence or hate towards a group of people or against a person belonging to a group defined on the basis of race, colour, descent, religion, belief, or national or ethnic origin.
Rammeafgørelsen sigter mod at gøre forsætlig adfærd som tilskyndelse til vold eller had rettet mod en gruppe af personer eller et medlem af en sådan gruppe, der er defineret under henvisning til race, hudfarve, herkomst, religion, tro eller national eller etnisk oprindelse, strafbart.

COUNCIL DECISION of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti 94/315/CFSP.
RAADETS AFGOERELSE af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti 94/315/FUSP.

Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union con cerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equip ment on Sudan.
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførelse af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning.

Having regard to Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti 1.
Under henvisning til Raadets afgoerelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti 1.

It has been proven that the policy defined on the basis of the incentive of reinforcing competitiveness and increasing the profits of industrial operations at sea and on shore, in other words of the monopolies, is highly dangerous to the protection of human life at sea and environmental protection.
Det har vist sig, at den politik, der fastlægges ud fra motivet om at styrke konkurrenceevnen og øge fortjenesten til industrierne, dvs. monopolerne, til lands og til vands, er yderst farlig for beskyttelsen af menneskeliv på havet og for miljøbeskyttelsen.

The level of Community aid to be granted for a specific product in Greece as frtnm 1 January 198I shall be equal to an amount defined on the basis of aids granted by Greece, for a representative period to be determined, under the previous national system.
Med henblik på indførelsen af fællesskabsstøtte i Grækenland gælder følgende bestemmelser: a Niveauet for den fællesskabstøtte, der i Grækenland skal ydes for et bestemt produkt fra 1. januar 198I er lig med et beløb, der fastsættes på grundlag af den støtte, som er ydet af Grækenland under den tidligere nationale ordning i en repræsentativ periode, der skal fastsættes..

State aid not exceeding a ceiling to be defined on the basis of the lowest relevant cost difference, could be considered compatible with the common market under Article 92(3)(c) provided it complies with the following constraints.
Statsstøtte, der ikke overskrider et loft, der vil blive fastsat på grundlag af den laveste relevante omkostningsforskel, vil kunne betragtes som værende forenelig med fællesmarkedet i henhold til artikel 92, stk. 3, litra c, under forudsætning af, at en sådan støtte ikke strider mod følgende krav.

Having regard to Council Decision 94/681/CFSP of 14 October 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti l.
Under henvisning til Rådets afgorclsc 94/6S1/FUSP af 14. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti J.

Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces.
Rådets afgørelse om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende begrænsning i de økonomiske og finansielle forbindelser med de dele af republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serbere.

Council Decision 94/681/CFSP of 14 October 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti.
Rådets afgørelse 94/681/FUSP af 14. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsingen af de økonomiske forbindelser med Haiti.

Council Decision 94/165/CFSP on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of an embargo on arms, muni tions and military equipment on Sudan.
Rådets afgørelse 94/165/FUSP om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførsel af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militær udrustning.

Member Sutes may take this choice ehha for all connacring entities or for categories of entities defined on the basis of objective criteria, in any event preserving the effectiveness of the measures laid down in orda to prevent injury being caused to the interests concerned;
Medlemsstaterne kan foretage dette valg for så vidt angår samtlige ordregivere eller for visse kategorier af ordregivere, der fastlægges på grundlag af objektive kriterier, idet de under alle omstændighedet skal sikre, at de trufne foranstaltninger er effektive hvad angår det formål at forhindre, at der påføres de pågældende interesser skade d.

Council Decision concerning the common position defined on the basis of Ar tide J.2 ofthe Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Rådets afgørelse om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien Serbien og Montenegro.

The Commission proposes to concentrate on the regions whose development is lagging behind, as defined on the basis of current criteria, by increasing the resources allo cated to them by two thirds, while the resources allocated to the other objectives(Objectives 2, 3, 4 and 5b) would be increased by 50.
Kommissionen foreslår, at indsatsen koncentreres om de udviklingsmæssigt tilbage stående regioner, fastlagt på grundlag af de nugældende kriterier, ved at støtten til disse forhøjes med to tredjedele, mens tildelingerne til de øvrige mål(mål nr. 2, 3, 4 og 5b) forhøjes med 50.

How to use "defined on the basis" in an English sentence

The Kelvin scale is defined on the basis of the second law of thermodynamics.

Four indicators have been defined on the basis of fluctuating keyword composition within clusters.

Many of the groups defined on the basis of adult characters are artificial concepts.

Membership is defined on the basis of the statute and the membership application form.

There are five classes of amber, defined on the basis of their chemical constituents.

Countries are defined on the basis of the country codes appearing on patent documents.

Obesity was defined on the basis of body mass index (BMI) and abdominal circumference.

The evaluation questions were defined on the basis of the intervention logic presented below.

A Grid of 10184 points has been defined on the basis of historical Tsunamis.

The Big Enterprise Apps are defined on the basis of the number of classes.

How to use "defineret på grundlag, der er fastlagt på grundlag" in a Danish sentence

For så vidt angår SDC-dommen er der henvist til, at der i præmis 32 er anført, at de transaktioner, der er fritaget er defineret på grundlag af arten af de leverede tjenesteydelser.

Fysisk aktivitetsniveau er defineret på grundlag af aktiviteten i fritiden.

En yderligere problemstilling er, at de fem sønaturtyper er defineret på grundlag af forskellige karakterarter, hvorfor man ideelt set skulle lave en pointtildeling pr.

Den ejerboligfordeling, der er fastlagt på grundlag af den oprindelige ejerboligfordeling, ligger således fast.

For så vidt angår SDC-dommen er der henvist til, at der i præmis 32 er anført, at de transaktioner, der er frataget, er defineret på grundlag af arten af de leverede tjenesteydelser.

Ved race forstås et generelt tilhørsforhold til en gruppe af personer, som er socialt defineret på grundlag af fysiske kendetegn, herunder hudfarve.

Normale værdier af pres er defineret på grundlag af værdier mellem to standardafvigelser i forhold til gennemsnittet af de tryk detekteres i en population numerisk stor.

Områderne er defineret på grundlag af en kortlægning, tidligere registreringer samt en udpegning af potentielle spredningsveje for kæmpebjørneklo.

Som det fremgår af præmis 66 i Sag C-169/04, er forvaltning af investeringsforeninger defineret på grundlag af arten af de leverede tjenesteydelser og ikke på grundlag af tjenesteyderen eller ydelsesmodtageren.

Den nøjagtighed, der kræves, er defineret på grundlag af EU s bestemmelser i forbindelse med landdistriktsforordningen.