What is the translation of " DEFINED ON THE BASIS " in Swedish?

• definieras på grundval
• fastställts på grundval
• fastställas på grundval
• bestämts på grundval

Examples of using Defined on the basis in English and their translations into Swedish

Who and what which could be characterized as"Swedish" where defined on the basis of cultural norms.
Vem och vad som är”svenskt” har definierats utifrån kulturella normer.

The tax base would be defined on the basis of trading activities carried out by financial institutions.
Skattebasen ska fastställas på grundval av den handel som finansinstituten bedriver.

The proposal for the guidelines also contains the maps of transport networks, defined on the basis of criteria.
Förslaget till riktlinjer omfattar också kartor över trafiknäten som fastställts utifrån kriterierna.

These thresholds shall be defined on the basis of the criteria defined in paragraph 2 of this Article.
Gränsvärdena skall fastställas på grundval av de kriterier som anges i punkt 2 i denna artikel.

Nevertheless, the tactics of the proletariat's international organisation will always be defined on the basis of its universal revolutionary programme.
I alla fall, skall de taktiker som proletariatets internationella organisation vidtar alltid vara definierade på grundval av dess universella och revolutionära program.

This funding framework will be defined on the basis of the upcoming multiannual financial framework, expected in mid-2011.
Finansieringsramen kommer att fastställas på grundval av nästa fleråriga budgetram som är planerad till mitten av 2011.

responsibility for implementing them would be defined on the basis of Article 7.
ansvaret för genomförandet av dem, skulle fastställas på grundval av artikel 7.

The types of innovations expected were also defined on the basis of the results of the evaluation.
De typer av innovationer som förväntas har också fastställts med utgångspunkt i de resultat som utvärderingen givit.

All maps have been defined on the basis of a transparent and objective method ensuring equal treatment for all 15 Member States.
Samtliga kartor har fastställts på grundval av en överskådlig och objektiv metod som säkerställer lika behandling för samtliga medlemsstater.

A standard quality for hops harvested within the Community shall be defined on the basis of external characteristics and objective criteria.
En standardkvalitet för humle som skördats inom gemenskapen skall fastställas på grundlag av yttre kännetecken och objektiva kriterier.

The target is defined on the basis of three indicators7 which reflect the multiple facets of poverty
Målet är definierat på grundval av tre indikatorer7 som avspeglar de mångfaldiga aspekter som finns på fattigdom

There are various classifications of astigmatism defined on the basis of the clinical factors and other characteristics.
Det finns olika klassifikationer av astigmatism som definieras på basen av det kliniskt, dela upp i faktorer och andra kännetecken.

funding in geopolitical territorial units- macro-regions- defined on the basis of specific criteria.
finansiering i geopolitiska territoriella enheter- makroregioner- som definieras på grundval av specifika kriterier.

Fair and equitable treatment, defined on the basis of the level of treatment established by international customary law.
Rättvis och skälig behandling, definierad på grundval av den behandlingsnivå som har fastställts i internationell sedvanerätt.

It would be particularly good if programmes were determined by the existence of"financial hubs" defined on the basis of expected results and risk analysis.
Det skulle vara särskilt positivt om programmen fastställs på grundval av"finansiella knutpunkter", som i sin tur fastställs på basis av förväntade resultat och riskanalys.

The specified threshold shall be defined on the basis of objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
Det specificerade tröskelvärdet ska fastställas på grundval av objektiva kriterier som är specifika för marknaden för det berörda finansiella instrumentet.

Such standard qualities should be average qualities representative of sugar produced in the Union and defined on the basis of criteria used by the sugar trade.
Standardkvaliteterna bör motsvara genomsnittliga kvaliteter som är representativa för socker producerat inom unionen och som definieras på grundval av de kriterier som används inom handeln.

It also acknowledges that the programmes will be defined on the basis of research themes
ESK noterar att programmen kommer att definieras med utgångspunkt i forskningsteman och allmänna målsättningar,

In the case of existing businesses, the aid should not affect trade between Member Statessince it will benefit only small businesses carrying out local activities defined on the basis of the NACE code.
För befintliga företag bör stödet inte påverka handeln mellan medlemsstaterna om det begränsas till enbart små företag som bedriver lokal verksamhet som definieras utifrån NACE-koden.

These are problem areas defined on the basis of(national) indicators proposed by the Member States.
Detta är problemregioner som definieras på grundval av(nationella) indikatorer som föreslås av medlemsstaterna.

persons belonging to a group defined on the basis of race.
mot personer som tillhör en grupp som definieras utifrån ras.

the composition of the consortia would be defined on the basis of transparent rules involving peer review where appropriate.
konsortiernas sammansättning bör definieras på grundval av överblickbara regler vid behov med tillämpning av kvalitetsgranskning av peer review-modell.

The compensation shall be defined on the basis of the national laws on damages in each Member State,
Ersättningen skall fastställas utifrån varje medlemsstats inhemska skadeståndsregler för att hänsyn skall tas

Furthemore, Member States must limit in 2025 their annual emissions of those pollutants to the levels defined on the basis of a linear reduction trajectory,
Dessutom måste medlemsstaterna 2025 begränsa sina årliga utsläpp av dessa föroreningar till de nivåer som fastställts på grundval av en linjär minskningsbana, såvida inte detta skulle

the financing of macro-regions- geopolitical territorial units defined on the basis of particular criteria.
finansiering av makroregioner, geopolitiska, territoriella enheter som definieras utifrån särskilda kriterier.

Having regard to Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti 1.
Med beaktande av rådets beslut 94/315/GUSP av den 30 maj 1994 om den gemensamma ståndpunkt om begränsning av de ekonomiska förbindelserna med Haiti(1), som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen.

It has been proven that the policy defined on the basis of the incentive of reinforcing competitiveness
Det är bevisat att den politik som fastställs på grundval av drivfjädern att förstärka konkurrenskraften

against a person belonging to a group defined on the basis of race, colour,
mot en person som tillhör en grupp som definieras utifrån ras, hudfärg,

The support services common to all Member States should be defined on the basis of the emerging consensus on successful Member State practices for information,
De stödtjänster som är gemensamma för alla medlemsstater bör definieras på grundval av det framväxande samförståndet om vilken praxis i medlemsstaterna för information, vägledning och rådgivning till arbetssökande

depressed areas dependent on fisheries, defined on the basis of objective criteria laid down in the legislative texts.
krisdrabbade områden som är beroende av fiske, allt definierat utifrån objektiva kriterier i lagtexterna.

How to use "defined on the basis" in an English sentence

The other would be defined on the basis of the intonation contour.

Poverty needs to be defined on the basis of ‘social minimum necessary consumption’.

These classifications were defined on the basis of flame dispersion and heat development.

The list of consulting services is defined on the basis of customer needs.

The factory calendar is defined on the basis of a public holiday calendar.

The rest of puppy life is defined on the basis of this stage.

The categories are defined on the basis of the weight of the player.

The IOT is always defined on the basis of a PRIMARY KEY constraint.

Drug-induced liver disease as defined on the basis of typical exposure and history.

The next steps are defined on the basis of the business models generated.

How to use "fastställas på grundval, definieras på grundval" in a Swedish sentence

Således kan sjukdagpenning inte fastställas på grundval av förmånerna enligt sysselsättningsförordningen.

Byggnadstypen specialbyggnad är indelad i elva olika undergrupper som definieras på grundval av byggnadernas användning.

Ett fordons klassificering ska fastställas på grundval av parametrarna för klassificering av fordon.

Testet för omklassificering grundas uttryckligen på armlängdsprincipen, såsom den definieras på grundval av de angivna kriterierna.

Lånebeloppet kommer att fastställas på grundval av din månatliga inkomstkälla.

Annars kan avgiftsbeloppet nämligen fastställas på grundval av uppskattning. 42 §.

De exakta tilläggskvoterna kommer att fastställas på grundval av vetenskapliga utlåtanden.

Du bör inte förkorta eller förlänga en session: optimal påverkanstid definieras på grundval av undersökningar.

Priserna inom gemenskapen bör fastställas på grundval av de fördelaktigaste exportpriserna.

Avgiften ska fastställas på grundval av vad tillsynen kostar för tillsynsmyndigheten att utöva.