What is the translation of " DEFINED OBJECTIVES " in Danish?

• definerede mål
• definerede målsætninger
• de fastlagte mål

Examples of using Defined objectives in English and their translations into Danish

Have clearly defined objectives about what we were trying to achieve.
Et- at have klart definerede mål for hvad vi ville opnå.

God has always given His spirit to achieve specific, defined objectives.
Gud har altid tildelt sin ånd for at opnå specifikke, definerede formål.

On the basis of clearly defined objectives( see paragraph 13) the purpose of the tender process was to find the best content/ cost ratio.
På baggrund af klart definerede mål( jf. punkt 13) var formålet med udbudsproceduren at finde det bedste tilbud i forhold til indhold og omkostninger.

I think that we need to focus rather on establishing a common framework with clearly defined objectives and values.
Jeg mener, at vi snarere har brug for at etablere en fælles ramme med klart definerede mål og værdier.

To ensure availability of the resources needed to reach defined objectives and thresholds For å sikre tilgjengeligheten av ressursene som trengs for å nå definerte mål og terskler.
To ensure availability of te resources needed to reach defined objectives and thresholds At sikre tilgængeligheden af de ressourcer, der er nødvendige for at nå bestemte mål og tærskler.

This report requests that more allowance be made for local authorities when meeting defined objectives.
Ordføreren beder om, at der tages mere hensyn til lokalsamfundene, når man skal realisere de mål, der er definerede.

It must have ambitious, clearly defined objectives at European level in the order of those given in the Commission White Paper, i.e. 12% for energy and 23% for electricity.
Vi har brug for nogle ambitiøse og klart definerede mål på europæisk plan i samme størrelsesorden som Kommissionens hvidbog, det vil sige 12% for energiens og 23% for elektricitetens vedkommende.

Secondly, we must also try to ensure that the Member States and the Union as a whole pursue jointly defined objectives.
For det andet at vi også skal lægge vægt på, at medlemsstaterne og EU som helhed i fællesskab forfølger mål, som er defineret i fællesskab.

Secondly, it should support more clearly defined objectives that, just as Mrs Lienemann said, are a guarantee of our in actual fact achieving something and are not, in the end, just so much empty talk.
Det andet er tydeligere definerede målsætninger, der, præcis som fru Lienemann sagde, er en garanti for, at vi faktisk opnår noget, og at det ikke bare ender i tom snak.

We in the Group of the European People's Party intend to keep to our commitment to follow the clearly defined objectives of EMU towards a better future.
Vi vil som Det Europæiske Folkepartis Gruppe i overensstemmelse med vores opgaver ledsage de klart afstukne mål ind i en god fremtid.

All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.
Aktioner, der iværksættes i henhold til dette program, skal have definerede mål og målelige indikatorer, der kan sikre en passende evaluering, samt en klar angivelse af de forventede omkostninger, og de bør være opbygget således, at resultaterne svarer til forventningerne.

Baroness Ashton, we will only have a robust foreign and security policy if we put all our weight behind and all our energies into a few clearly defined objectives.
Baroness Ashton! Vi vil først få en robust udenrigs- og sikkerhedspolitik, når vi lægger al vores vægt bag og al vores energi i at opfylde et par klart definerede målsætninger.

With the regular progress reports and follow-up reports which are envisaged in the action plan, we hope to ensure that the defined objectives are better realized and that they are suitably adapted as necessary.
Med den regelmæssige udarbejdelse af rapporter, der følger udviklingen, sådan som der nævnes i handlingsplanen, håber vi på at sikre, at de fastlagte mål bliver realiseret bedst muligt, og for så vidt det er nødvendigt, at tilpasningen af dem bliver sikret bedst muligt.

This sort of coordination between national economic policies, which I would term'discretionary', would make it possible to gradually direct national schemes towards jointly defined objectives.
En sådan samordning, som jeg kalder diskretionær, af de nationale økonomiske politikker, ville gøre det muligt skridt for skridt at bevæge de nationale aktioner i retning af fælles definerede mål.

It is true that today, we are talking about macro-financial assistance, therefore, with clearly defined objectives, which will undoubtedly improve the financial room for manoeuvre so that we can tackle the other difficulties such as those which you have raised during tonight' s debate.
Det er rigtigt, at vi i dag taler om makroøkonomisk bistand og dermed om definerede mål, som uden tvivl vil bidrage til at udvide det finansielle spillerum, så man kan tage fat på andre vanskeligheder som dem, De har gjort opmærksom på under forhandlingen i aften.

Working through nearly 1 300 amendments has been a laborious process, but in the long term we have achieved our aim of reaching a major common compromise with clearly defined objectives.
Det har været en omstændelig proces at arbejde sig gennem næsten 1 300 ændringsforslag, men i det store perspektiv har vi nået vores mål om at opnå et vigtigt, fælles kompromis med klart definerede målsætninger.

In comparing the Commission's report with the Beijing Declaration, I see that there has been no fundamental change: there is still a lack of clearly defined objectives and accountability mechanisms, and changes in the internal dynamics- including the introduction of different values, behaviour, rules and procedures- have not been implemented.
Når jeg sammenligner Kommissionens rapport med dette, kan jeg konstatere, at der ikke er kommet nogen grundlæggende forandringer i stand, at der ikke findes klart definerede mål og ansvarsmekanismer, samt at forandringer i den indre dynamik, herunder forandringer i vurderinger, fremgangsmåder og rutiner, ikke har fundet sted.

The Commission' s reform programme is increasing the focus on results and performance measurement, within a resource allocation framework reflecting predetermined priorities and defined objectives.
Kommissionens reformprogram forøger fokuseringen på resultater og målingen af effektiviteten inden for rammerne af et system til bevilling af ressourcer, der afspejler forud fastsatte prioriteringer og veldefinerede mål.

It will only be in the combination of the reform of the Stability Pact- and the need for greater flexibility which this also engenders for the national governments- and the defined objectives of the Lisbon process that the summit and its outcome will be correctly understood, Mr Poettering, because those who want to invest and should invest in the Lisbon objectives must also be in a position to invest in these objectives as states.
Det vil kun være i kombinationen af reformen af stabilitetspagten- og behovet for større fleksibilitet, som denne også skaber for de nationale regeringer- og de definerede mål for Lissabon-processen, at topmødet og resultatet heraf vil blive forstået korrekt, hr. Poettering, for de, som ønsker at investere og bør investere i Lissabon-målene, må også være i en position til at investere i disse mål som stater.

In order to ensure better management of the resources and means at our disposal under the common agricultural policy, I think that we need these two pillars, which must, of course, be complementary and which must have more clearly defined objectives.
For at kunne sikre en bedre forvaltning af de ressourcer og midler, vi har til rådighed inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, mener jeg, at vi har behov for disse to søjler, der naturligvis skal supplere hinanden, og som skal have mere klart definerede målsætninger.

The European Council Declaration on strengthening capabilities referred to both military and civilian operational ambitions including in concurrent operations, and defined objectives including on Helicopters, the European Air Transport fleet, European Carrier-group Interoperability, Space-based intelligence, Maritime mine clearance, the“European initiative on the exchange of young officers, inspired by Erasmus”(Military Erasmus) and the European Security and Defence College.
I Det Europæiske Råds erklæring om styrkelse af kapaciteterne blev såvel de militære som de civile operationelle ambitioner taget op, bl.a. for så vidt angår flere samtidige operationer, og der blev defineret mål, bl.a. for helikoptere, den europæiske lufttransportflåde, det europæiske marineluftvåbens interoperabilitet, rumbaserede efterretninger, maritim minerydning, det europæiske initiativ til udveksling af unge officerer, inspireret af Erasmus( Militært Erasmus), og Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi.

The EU must be present at the 15th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) with clearly defined objectives for species in danger of extinction which need to be protected.
EU skal møde op til det 15. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) med klart definerede mål for de udryddelsestruede dyr og planter, der trænger til beskyttelse.

In this context, the Conference is called upon to produce adequate results mainly on the following issues: within the framework of defined objectives, better methods and instruments; ensuring better protection of the Union's citizens against international crime, in particular terrorism and drug trafficking; developing coherent and effective asylum, Immigration and visa policies; clearing divergent views on jurisdictional and parliamentary control of EU decisions in the field of justi ce and home affairs.
Det henstilles i den forbindelse til konferencen, at den når frem til hensigtsmæssige resultater med hensyn til navnlig følgende spørgsmål: bedre metoder og instrumenter inden for rammerne af fastlagte mål; bedre beskyttelse af Unionens borgere mod international kriminalitet, navnlig terrorisme og ulovlig narkotikahandel; udvikling af en sammenhængende og effektiv asyl, indvandrings- og visumpolitik; afklaring af divergerende opfattelser af retslig og parlamentarisk kontrol med EU-afgørelser inden for retlige og indre anliggender.

In order to assess their effectiveness, support for measures included in the programme shall be subject to prior and mid-term appraisal, on-going monitoring and ex-post evaluation designed to appraise the success and impact with respect to the defined objectives.
For at vurdere effektiviteten underkastes støtte til foranstaltninger, der er omfattet af programmet, forudgående vurdering, midtvejsvurdering, løbende overvågning og efterfølgende evaluering med henblik på vurdering af resultater og virkninger i forhold til de fastlagte mål.

The European Parliament, in its Resolution of 6 July 2000 on the Commission's second report on the state of liberalisation of energy markets, requested the Commission to adopt a detailed timetable for the achievement of accurately defined objectives with a view to gradually but completely liberalising the energy market.
Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 6. juli 2000 om Kommissionens anden rapport om liberalisering af energimarkederne Kommissionen til at vedtage en detaljeret tidsplan for opfyldelse af nøje fastlagte målsætninger med henblik på gradvis at opnå fuldstændig liberalisering af energimarkedet.

Although substantial progress has been made on creating some areas within the area of freedom, security and justice(AFSJ), some of this progress has not been achieved within the deadlines set at Tampere and, what is worse, other previously defined objectives have still not been attained.
Selv om der er sket betydelige fremskridt, hvad angår visse aspekter af skabelsen af et område med fred, sikkerhed og retfærdighed, er flere resultater ikke nået inden for de tidsfrister, der blev fastsat i Tampere, og hvad værre er, andre tidligere fastsatte mål er fortsat ikke nået.

Define objectives: What are you trying to achieve with your ad?
Definér målsætninger: Hvad prøver du at opnå med din reklame?

Since regaining full sovereignty in 1955, it has always been the clearly defined objective of our foreign policy to cooperate actively in overcoming the division of Europe.
Siden generhvervelsen af den fulde suverænitet i 1955 har det stedse været vor udenrigspolitiks klart definerede mål aktivt at medvirke til overvindelsen af den europæiske deling.

The strategy devised in The Hague defines objectives and establishes a timetable that the Commission intends to respect.
I Haag-strategien fastlægges målsætningerne og en tidsplan, som Kommissionen forventer at overholde.

Define objectives of each sector and area as clearly as possible; include such definitions in the call for tenders ch.6.1,6.2, 4.10.
Definer målene for hver sektor og hvert område så klart som muligt; anfør sådanne definitioner i udbudet jf. 6.1, 6.2, 4.10.

How to use "defined objectives" in an English sentence

Each site has defined objectives that are both ambitious and attainable.

He ensured all defined objectives were met and completed as scheduled.

Moreover, Shariah has defined objectives which are interdependent yet flexibly adjustable.

Clearly defined objectives in all functional areas of business you want.

They agree to work toward defined objectives for a defined compensation.

Locally defined objectives still dominate the realities of how this works.

Requiring that loosely defined objectives be broken down into fine-grained tasks.

Each step of the project had defined objectives and outcome measures.

We move forward with clearly defined objectives to meet your expectations.

Ministries that aren’t aligned with the defined objectives are let go.

How to use "definerede mål, de fastlagte mål, definerede målsætninger" in a Danish sentence

Uden klare og præcist definerede mål for, hvad projektet skal opnå, vil det blive et mareridt at styre projektet.

Loven beskriver blandt andet faserne i den arbejds- og planlægningsproces, der skal føre til opfyldelse af de fastlagte mål for vandområderne.

I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet går det foreslåede direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå de fastlagte mål.

Her evaluerer teams systematisk og frekvent egen performance ud fra på forhånd definerede målsætninger.

Vi tror på, at ved positiv og imødekommende dialog samt en professionel og ærlig kommunikation bedst opnår de definerede målsætninger.

ABC skaber ud fra definerede processer og aktiviteter en gennemsigtighed i forretningsgangene og omkostningsstrukturen, der muliggør en kvantificering af de fastlagte mål i et balanced scorecard på lavere niveauer i organisationen.

På den måde finder jeg overskud og energi til at arbejde med nogle specifikke projekter med nogle definerede målsætninger.

Når et koncept er udtænkt, er det vigtigt at få lagt en grundig plan for, hvordan de fastlagte mål bør realiseres.

Evalueringerne omhandler fællesforetagendet Clean Sky’s kvalitet og effektivitet samt fremskridt mod opfyldelsen af de fastlagte mål.

Udvælg de indikatorer, der er repræsentative for de definerede målsætninger.