What is the translation of " DEFINED OBJECTIVES " in Hungarian?

• meghatározott célkitűzésekre
• meghatározott célok
• meghatározott célkitűzések
• meghatározott célokat
• meghatározott célkitűzéseket

Examples of using Defined objectives in English and their translations into Hungarian

Clearly defined objectives.
Egyértelműen meghatározott célok.

God has always given His spirit to achieve specific, defined objectives.
Isten mindenkor azért adta a Lelkét, hogy véghezvigyen speciális, meghatározott célokat.

Well defined objectives.".
Fentiekben meghatározott célokra.”.

Planning measures required to achieve defined objectives, changes.
Megtervezni a kijelölt célok eléréséhez szükséges intézkedéseket, módosításokat.

Meeting the defined objectives in the face of the above limitations can be a difficult task.
A meghatározott célok elérése a fenti korlátozásokkal nehéz feladat lehet.

The existence of operational autonomy for the entity to achieve its defined objectives;
Az adott szerv meghatározott célkitűzéseinek eléréséhez szükséges működési önállóság megléte;

No solidly defined objectives.
Nincsenek világosan meghatározott célok.

They will be based on a long-term commitment from all partners sharing a common vision and clearly defined objectives.
A társulások alapját az fogja képezni, hogy a részt vevő felek egy jövőképen és egyértelműen meghatározott célokon osztoznak, amelyek mellett hosszú távú kötelezettséget vállalnak.

We lead through clearly defined objectives and provide constructive feedback.
Világosan meghatározott célokat tűzünk ki és konstruktív visszajelzést adunk.

Working through nearly 1 300 amendments has been a laborious process, but in the long term we have achieved our aim of reaching a major common compromise with clearly defined objectives.
A közel 1300 módosítás feldolgozása fáradságos folyamat volt, de hosszú távon sikerült elérni azt a célunkat, hogy egyértelműen meghatározott célkitűzéseket felmutató, jelentős közös kompromisszumra jussunk.

Stresses that the action plan must come with clearly defined objectives and strategies for achieving them;
Hangsúlyozza, hogy a cselekvési tervnek világosan meghatározott célkitűzéseket, illetve az azok eléréséhez szükséges stratégiákat kell magában foglalnia;

In the absence of clearly defined objectives and indicators, it is not possible for an evaluation to establish evidence- based performance assess- ments.
Világosan meghatározott célkitűzések és mutatók hiányában nincs lehetőség bizonyítékokon alapuló teljesítmény- értékelésre.

Co-regulation is the process whereby a Community legislative act entrusts the attainment of clearly defined objectives to stakeholders, who are recognised in the field.
A társszabályozás az a folyamat, amelynek keretében egy közösségi jogi aktus bizonyos jól meghatározott célok elérését a területen elismert szereplőkre bízza.

However, as the RDPs audited defined objectives in such general terms, this check of consistency is not very meaningful.
Mivel azonban az ellenőrzött vidékfejlesztési programok ilyen általánosan fogalmazták meg a célkitűzéseiket, az összhang ellenőrzésének nincs különösebb jelentősége.

After the first five years of implementation, it is time to enter a new phase and explore ways to make this strategic approach more efficient and coherent, with more clearly defined objectives.
A végrehajtás első öt éve után eljött az ideje, hogy új szakaszt kezdjünk, és megvizsgáljuk, hogyan tehető hatékonyabbá és koherensebbé ez a stratégiai megközelítés, pontosabban meghatározott célkitűzésekkel.

We tested whether support was targeted at clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages(58).
Megvizsgáltuk, hogy a támogatást az azonosított strukturális és területi igényeket, valamint a strukturális hátrányokat tükröző, egyértelműen meghatározott célkitűzésekre összpontosítják-e(58).

Financial support will above all be dependent on the ESOs improving the efficiency of the European Standardisation System and on the central secretariats meeting defined objectives.
A pénzügyi támogatás elsősorban attól fog függeni, hogy az ESO-k mennyire javítják az európai szabványügyi rendszer hatékonyságát és a központi titkárságok teljesítik-e a meghatározott célkitűzéseket.

They conclude that stress tests should have clearly articulated and formally defined objectives, and that scenario design should be aligned with them.
E két szerv arra a következtetésre jutott, hogy a stressztesztek során egyértelműen megfogalmazott és formálisan meghatározott célkitűzéseket kell alkalmazni, és hogy a forgatókönyvek kialakítását ezekhez kell igazítani.

This requires not only clearly defined objectives, targets and indicators but also sufficient and good-quality statistical information on the economic situation of agriculture and on farmers' incomes.
Ehhez nemcsak egyértelműen meghatározott célkitűzésekre, célértékekre és mutatókra, hanem a mezőgazdaság gazdasági helyzetére és a mezőgazdasági termelők jövedelmére vonatkozó elegendő és megfelelő minőségű statisztikai adatra is szükség van.

This is an essential requirement in order to track performance throughout the lifetime of programmes and assess whether the defined objectives and impacts are likely to be achieved.
Ez alapvető feltéteke annak, hogy a program teljes élettartamán keresztül nyomonkövethetővé váljon a teljesítmény, és értékelni lehessen, hogy a meghatározott célkitűzések és hatások valószínűleg elérhetők-e.

First, broadly defined objectives and strategies have caused some fragmentation of approaches and lack of legibility of the Instrument, creating risks of duplication, difficulties in measuring the impact of the activities and a certain weakening of the complementarity.
Elsősorban a meglehetősen nagyvonalakban meghatározott célkitűzések és stratégiák a megközelítések bizonyos széttagolódásához és az eszköz érthetőségének hiányához vezettek, az átfedések kockázatát, a tevékenységek hatásának felmérésével kapcsolatos nehézségeket, valamint a kiegészítő jelleg némi gyengülését idézve elő.

Evidence that for investment measures support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified territorial needs and structural disadvantages.
A bejelentéshez csatolták azt a dokumentációt, amely alátámasztja, hogy a támogatás meghatározott strukturális és területi igényeket és strukturális hátrányokat tükröző, egyértelműen meghatározott célkitűzésekre irányul.

Moreover, the mobilisation of domestic fiscal resources and the channelling of migrant remittances into productive activity are also essential if progress is to be made towards locally defined objectives.
Ezen túlmenően a belföldi adóbevételek mozgósítása és a migránsok pénzutalásainak hatékony tevékenységekre való fordítása továbbra is elengedhetetlen feltétele a helyileg meghatározott célkitűzések irányába való haladásnak.

(3) The Commission will make funding of the ESOs conditional on their fulfilment of performance criteria and their meeting defined objectives which, inter alia, will specify that the ESOs will need to optimise the speed of standards development and to modernise their working practices.
(3) A Bizottság az ESO-k finanszírozását teljesítménybeli kritériumok és meghatározott célkitűzések teljesítésétől teszi függővé, amelyekben többek között előírják, hogy az ESO-knak optimalizálniuk kell a szabványok kidolgozásának időtartamát és korszerűsíteniük kell munkamódszereiket.

The defined objectives of road projects usually relate to national or regional economic development goals and interregional transport needs. at operational level the most common objectives are shorter transit times, increased road safety, reduced congestion and less pollution.
A közúti beruházási projektekre vonatkozó meghatározott célok általában nemzeti vagy regionális gazdaságfejlesztési célokhoz és a régiók közötti közlekedési igényekhez kapcsolódnak. Az operatív szinten meghatározott leggyakoribb célok a rövidebb utazási idő, jobb közúti biztonság, valamint a torlódás és a környezetszennyezés csökkentése.

An effective performance assessment, however, not only requires the availability and quality of data on farmers' incomes, but also, from the outset, clearly defined objectives of measures and indicators specific to the objectives..
Az eredményes teljesítményértékeléshez azonban nemcsak a mezőgazdasági termelők jövedelmére vonatkozó jó minőségű adatokra, hanem az intézkedések tekintetében már a kezdetektől fogva egyértelműen meghatározott célkitűzésekre és az ezekhez igazított mutatókra is szükség van.

Broadly defined objectives and strategies have caused some degree of fragmentation of approaches and lack of legibility of the Instrument, creating risks of duplication, difficulties in measuring its impact and a certain weakening of the complementarity; thus the need for making the Instrument more process oriented.
A nagy vonalakban meghatározott célkitűzések és stratégiák miatt a megközelítések kissé széttöredeztek és hiányosságokat idéztek elő az eszköz érthetőségét illetően, ami az átfedések kockázatával járt, nehézségeket okozott a hatás értékelésekor, valamint némileg gyengítette a komplementaritást; következésképpen az eszközt folyamatorientáltabbá kell tennünk.

Non-profit making and independent, not only from national, but also from local power, engaging primarily in activities of public and civil society interest, serving clearly defined objectives which always include social value and contribute to intercultural dialogue;
Non-profit és független, nem csak a nemzeti hanem a helyi hatalmi tényezőktől is, elsősorban köz- és civil társadalmi érdekű tevékenységekkel foglalkozik, olyan egyértelműen meghatározott célokat szolgálva, amelyek mindig társadalmi hasznot hoznak, és hozzájárulnak a kultúrák közötti párbeszédhez;

As part of the strategic programming process Member States are required to ensure that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages(Article 28 of Regulation(EC) No 1698/2005 and 43 of Regulation(EC) No 1974/2006).
A stratégiai programozás részeként a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a támogatást az azonosított strukturális és területi igényeket, valamint a strukturális hátrányokat tükröző, egyértelműen meghatározott célkitűzésekre nyújtsákaz 1698/2005/EK rendelet 28. cikke és az 1974/2006/EK rendelet 43.

Non-profit making and independent, not only from national, but also from local power, engaging primarily in activities of public and civil society interest, serving clearly defined objectives which always include a social gain and contribute to intercultural dialogue;
Non-profit és független, nem csak a nemzeti hanem a helyi hatalmi tényezőktől is, elsősorban köz- és civil társadalmi érdekű tevékenységekkel foglalkozik, olyan egyértelműen meghatározott célokat szolgálva, amelyek mindig társadalmi hasznot hoznak, és hozzájárulnak a kultúrák közötti párbeszédhez;