DEFINED OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أهداف محددة
• تحدد أهدافه
• اﻷهداف المحددة
• الأهداف المحددة
• أهداف محدّدة
• وأهداف محددة

Examples of using Defined objectives in English and their translations into Arabic

Detailed action plan to achieve defined objectives.
خطة عمل مفصلة لتحقيق أهداف محددة

The absence of clearly defined objectives, benchmarks and quantifiable outputs makes it difficult to determine whether UNODC operations are efficient, effective and economical.
ففي غياب أهداف محدّدة بوضوح ومعايير للقياس ونواتج قابلة للتحديد الكمّي، يصعب معرفة ما إذا كانت عمليات المكتب ناجعة وفعالة واقتصادية

Our portfolio of services to achieve defined objectives.
مجموعة الخدمات التي نقدمها لتحقيق الأهداف المنشودة

The food and nutrition strategy referred to above includes clearly defined objectives relating to awareness enhancement in this area and support for breastfeeding promotion campaigns.
وقد أدرجت استراتيجية الغذاء والأغذية أهدافاً محددة لزيادة الوعي ولدعم حملات الرضاعة الطبيعية

An extensive revision in section G(Evaluation of the results) is made to emphasize the importance of considering a post enumeration survey(PES) with clearly defined objectives.
وأجري تنقيح مستفيض للفرع زاي تقييم النتائج للتأكيد على أهمية النظر في استقصاء ما بعد التعداد، مع الوضوح في تحديد اﻷهداف

The success of a practice depends on the previously defined objectives and on the context(natural and human environment).
ويتوقف نجاح ممارسة ما على الأهداف المحددة سلفاً وعلى السياق(البيئة الطبيعية والبشرية

Lastly, with regard to the note by the Secretary-General on the Senior Management Network(A/60/209), he emphasized that the Network must have clearly defined objectives.
أخيرا، وفيما يتعلّق بالمذكرة الصادرة عن الأمين العام بشأن شبكة الإدارة العليا(A/60/209)، قال إنه يشدّد على أنه لا بد للشبكة أن تكون ذات أهداف محدّدة بوضوح

The elaboration of action programmes with clearly defined objectives and, to the extent possible, supported by partnership agreements.
د وضع برامج عمل محددة اﻷهداف على نحو واضح ومدعومة قدر اﻻمكان باتفاقات شراكة

The project used to be the basic unit for delivery of United Nations operational activities and to be the fundamental organizational arrangement that defined objectives and resources.
وقد اعتُبر المشروع عادة بمثابة الوحدة الأساسية لتقديم أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية، كما أنه اعتُبر الترتيب التنظيمي الرئيسي الذي يحدد الأهداف والموارد

A comprehensive reform of the prison system with clearly defined objectives which includes benchmarks and a tracking system is called for.
ولا بد من إجراء إصلاح شامل لنظام السجون مع تحديد أهداف واضحة تشمل وضع معايير ونظام تعقّب

I assure the Assembly that Poland will give its full attention to the comments, proposals, suggestions and recommendations of our partners, and will engage in an interactive dialogue in order to achieve the defined objectives.
وأؤكد للجمعية أن بولندا سوف تولي اهتمامها الكامل للتعليقات والمقترحات والاقتراحات والتوصيات الصادرة عن شركائنا، وسوف تشارك في حوار تفاعلي من أجل تحقيق الأهداف المحددة

Implementation of project activities proceeded satisfactorily and met defined objectives in terms of beneficiary targeting and outreach services.
وجرى تنفيذ أنشطة المشروع على نحو مرض، وحققت اﻷهداف المحددة من حيث استهداف المستفيدين والخدمات اﻹرشادية

For the task of monitoring and evaluating past and present performance in the implementation of the technology transfer framework, it is essential to develop a set of performance indicators that are aligned with the framework ' s defined objectives.
للاضطلاع بمهمة رصد وتقييم الأداء الماضي والحالي في تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، لا بد من وضع مجموعة من مؤشرات الأداء تتماشى مع الأهداف المحددة للإطار

It will strengthen the focus on objectives and will increase our effectiveness to achieve the defined objectives and the mandates given by Member States.
وسيعزز التركيز على الأهداف ويزيد من فعاليتنا في بلوغ الأهداف المحددة والولايات التي كلفتنا بها الدول الأعضاء

Complexity of realization of thus defined objectives also requires reduction of certain public expenditures on the general principle in order to rationalize these expenditures and thus realize needs and priorities of vulnerable part of the society.
وتعقد تحقيق تلك الأهداف المحددة يتطلب أيضا تخفيض نفقات عامة معينة وفقا للمبدأ العام بغية ترشيد هذه النفقات ومن ثم الوفاء باحتياجات وأولويات القطاع الضعيف في المجتمع

Elimination of the social exclusion of the Roma minority requires clearly defined objectives and sufficient funds for the implementation of relevant programmes.
ويتطلب القضاء على الاستبعاد الاجتماعي الذي تتعرض له طائفة الغجر الروما وضع أهداف محددة بوضوح وتوفير أموال كافية لتنفيذ البرامج ذات الصلة

The Committee takes note of the efforts made by the State party but is concerned at the persistence of high levels of overcrowding, poor conditions in detention facilities and the lack of defined objectives to resolve these issues.
تحيط اللجنة علماً بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف في هذا المضمار. لكنها تشعر بالقلق لاستمرار ارتفاع نسبة الاكتظاظ في مرافق الاحتجاز وتردّي أحوالها وعدم وضع أهداف محددة لحل المشاكل المتعلقة بها

The review noted the importance of clearer focus and better defined objectives for project success, while noting also the considerable challenge of measuring longer term impact;
ولاحظ هذا الاستعراض أهمية التركيز بشكل أوضح ووجود أهداف محددة بشكل أفضل من أجل نجاح المشاريع، مع ملاحظة التحدي الكبير في الوقت نفسه المتمثل في قياس الأثر في الأجل الطويل

The Board of Auditors had noted that UNITAR had established a clearly defined programme of assistance with clearly defined objectives, including expected outputs and milestones.
وقد ﻻحظ مجلس مراجعي الحسابات أن المعهد قد وضع برامج للمساعدة محددة بوضوح وذات أهداف محددة تحديدا واضحا، بما في ذلك النواتج والمراحل المتوقعة

In that report, the Advisory Committee pointed out that the absence of clearly defined objectives, benchmarks and quantifiable outputs made it difficult to determine whether UNODC operations were efficient, effective and economical.
وقد أشارت اللجنة الاستشارية، في ذلك التقرير، إلى أنه في ظل عدم وجود أهداف محددة بوضوح ومعايير للقياس ونواتج قابلة للتحديد الكمي، يصعب معرفة ما إذا كانت عمليات المكتب ناجعة وفعالة واقتصادية

The framework will enhance the governance and management practices of the Secretariat; strengthen the focus on objectives; and increase effectiveness in achieving the defined objectives and mandates given by Member States.
وسيعزز هذا الإطار ممارسات الحوكمة والإدارة في الأمانة العامة، والتركيز على الأهداف، وزيادة الفعالية في تحقيق الأهداف المحددة والولايات التي صدر بها تكليف من الدول الأعضاء

The Organization has invested heavily in computer hardware and software, yet there were no defined objectives for achieving economies through e-mail nor was overall responsibility for this objective established.
وقد استثمرت المنظمة استثمارا كبيرا في أجهزة وبرامج الحاسوب، ومع ذلك فليست هناك أهداف محددة لتحقيق الوفورات عن طريق البريد اﻻلكتروني، كما أن المسؤولية المتعلقة بهذا الهدف لم تحدد عموما

Owing to the clearly defined objectives and the well established operational framework under this subprogramme, UNDCP fully achieved its objectives for the international monitoring of the compliance with the international drug control conventions.
بسبب اﻷهداف المحددة بوضوح واﻹطار التنفيذي الجيد التأسيس بشأن هذا البرنامج الفرعي، حقق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أهدافه كاملة في مجال الرصد الدولي لﻻمتثال ﻻتفاقيات المراقبة الدولية للمخدرات

Guided by the conclusions and recommendations of the above, the RCF is highly focused, with clearly defined objectives and an effective implementation strategy.
واسترشادا بالنتائج والتوصيات بشأن ما ورد أعﻻه، يتميز إطار التعاون اﻹقليمي بدرجة عالية من التركيز، إلى جانب أهداف محددة بوضوح واستراتيجية تنفيذ فعﱠالة

We understand that the timetable of activities proposed by the P-6 and accepted by all the members of the Conference seeks in 2007 to identify in a clear manner the subjects that are ready for progress towards a more intense stage of work with more clearly defined objectives.
ونفهم أن الجدول الزمني للأنشطة الذي اقترحه الرؤساء الستة وقبله جميع أعضاء المؤتمر يتوخى في عام 2007 أن يحدد بطريقة واضحة المواضيع المهيأة لإحراز التقدم صوب مرحلة عمل أشد كثافة وفق أهداف محددة بمزيد من الوضوح

He welcomed the UNIDO strategic long-term vision statement prepared by the Director-General and said that clearly defined objectives would further improve UNIDO's effectiveness and efficiency.
ورحّب ببيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعده المدير العام، وقال إن وضع أهداف محددة بوضوح سيحسّن فعالية اليونيدو وكفاءتها أكثر

UNDP concurred with the need to establish clearly defined objectives for national execution and was preparing a policy document for submission to the Executive Committee, which would address this issue and define a clearer strategy for the further expansion of national execution.
وافق البرنامج اﻻنمائي على ضرورة وضع أهداف محددة بوضوح للتنفيذ الوطني وهو يعـــد وثيقــة سياسة عامة لتقديمها إلى اللجنة التنفيذية التي ستتناول هذه المسألة وتحدد استراتيجية أوضح لزيادة توسيع نطاق التنفيذ الوطني

In imposing such measures the Council will pay special attention to their likely effectiveness in achieving clearly defined objectives, while avoiding negative humanitarian consequences as much as possible.
ولدى فرض تلك التدابير، سيولي المجلس انتباها خاصا لمدى فعاليتها في تحقيق أهداف محددة بوضوح، مع تفادي العواقب اﻹنسانية السلبية قدر اﻹمكان

However, difficulties encountered by the operations have underlined the importance of establishing realistic mandates, clearly defined objectives and proper coordination mechanisms, backed by adequate resources.
غير أن الصعوبات التي صادفتها العمليات أبرزت أهمية تأسيس وﻻيات واقعية، وأهداف محددة بوضوح والتنسيق المﻻئم بين اﻵليات، بدعم من موارد كافية

Nor is the work programme of the newly established Office adequately reflected in the logical framework, with clearly defined objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, activities and outputs.
ولا ينعكس برنامج عمل المكتب المنشأ حديثا بشكل واف في الإطار المنطقي، مع الأهداف المحددة بوضوح والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والأنشطة والنواتج

How to use "defined objectives" in a sentence

Entering a social listening project with clearly defined objectives is crucial.

Manages projects according to defined objectives and overall project plan management.

Every project starts with clearly defined objectives and agreed upon milestones.

An appropriate headway and satisfactory fulfilling of defined objectives was shown.

This is the balanced duality of defined objectives mixed with creativity.

We believe our business should have clearly defined objectives and strategies.

These documents were not firmly defined objectives of the Allied policy.

Create defined objectives to develop and implement a crisis communication plan.

Strategic priorities with defined objectives provide the framework for our activities.

No tightly defined objectives so evidence of impact hard to assess.