What is the translation of " DEFINED OBJECTIVES " in Polish?

• określone cele
• zdefiniowanych celów
• określonych celów
• zdefiniowane cele
• określonych celach
• określonymi celami

Examples of using Defined objectives in English and their translations into Polish

For the coming years, MachinePoint has already defined objectives.
W nadchodzących latach MachinePoint ma już określone cele.

First, have clearly defined objectives about what we were trying to achieve.
Po pierwsze zostały jasno określone cele o co możemy były próby osiągnięcia.

The long-term commitment from all partners based on a shared vision and clearly defined objectives;
Długoterminowe zobowiązanie wszystkich partnerów na podstawie wspólnej wizji i jasno zdefiniowanych celów;

The European Council fixed clearly defined objectives and suggested several actions to boost knowledge and innovation.
Rada Europejska wyznaczyła jasno określone cele i zaproponowała kilka działań mających na celu podniesienie poziomu wiedzy i innowacji.

They will be based on a long-term commitment from all partners sharing a common vision and clearly defined objectives.
Będą one oparte na długoterminowym zobowiązaniu ze strony wszystkich partnerów, mających wspólną wizję i jasno zdefiniowane cele.

National Reform Programmes must include more concrete evidence of defined objectives, timescales, cost and budget provision.
Krajowe programy reform muszą zawierać bardziej konkretne informacje o określonych celach, harmonogramach, kosztach i postanowieniach budżetowych.

In terms of effectiveness, Policy Option 2 offers indeed the most appropriate pallet of actions to meet the defined objectives.
Pod względem skuteczności wariant 2 oferuje rzeczywiście najbardziej odpowiedni zestaw działań, by spełnić określone cele.

To ensure availability of the resources needed to reach defined objectives and thresholds For å sikre tilgjengeligheten av ressursene som trengs for å nå definerte mål og terskler.
To ensure availability of the resources needed to reach defined objectives and thresholds Aby zapewnić dostępność zasobów potrzebnych do osiągnięcia określonych celów i progów.

The ESC recommends that migration be included in the NRP, with clearly defined objectives, measures and resources.
Zaleca, aby problem migracji został uwzględniony w krajowym planie reform i aby plan ten zawierał jasno określone cele, środki i zasoby.

The new strategy shall establish clearly defined objectives and focus on five thematic areas: coordination; demand reduction; supply reduction; international co-operation and research, information and evaluation.
Nowa strategia ustala jasno zdefiniowane cele i skupia się na pięciu obszarach tematycznych: koordynacja; ograniczenie popytu; ograniczenie podaży; współpraca międzynarodowa, badania naukowe, informacja oraz ocena.

Given this analysis, the options and mechanisms described below are to be considered in terms of delivering the defined objectives.
W oparciu o taką analizę należy rozważyć opisane poniżej opcje i mechanizmy pod kątem osiągnięcia zdefiniowanych celów.

The European Council fixed clearly defined objectives and suggested several actions to boost knowledge and innovation followed by proposals to make Europe an attractive area in which to invest and work5.
Rada Europejska wyznaczyła jasno określone cele i zaproponowała kilka działań mających na celu podniesienie poziomu wiedzy i innowacji, którym towarzyszyły propozycje, jak uczynić z Europy obszar atrakcyjny do pracy i inwestycji5.

Would like the guidelines to provide explicitly for all aspects of the delegations to be clearly defined objectives, content, scope and duration.
Pragnąłby, aby wytyczne wyraźnie przewidywały, że wszystkie elementy delegacji uprawnień są jasno określone cele, treść, zakres oraz czas obowiązywania.

The planned initiative will not go beyond what is necessary to achieve the defined objectives, but take account of proportionality requirements and the Treaty mandate, which excludes harmonisation and only provides for soft tools for EU-level action.
Planowana inicjatywa nie będzie wykraczać poza to, co jest konieczne do osiągnięcia określonych celów; zostaną uwzględnione wymogi zasady proporcjonalności i mandat Traktatu, który w ramach działań na szczeblu UE wyklucza harmonizację i przewiduje jedynie„miękkie” narzędzia.

Risks are assessed annually and progress in the execution of work and the consumption of resources is monitored regularly, based on defined objectives and indicators.
Ryzyko podlega ocenie corocznej, zaś postępy w realizacji prac i zużyciu zasobów są regularnie monitorowane, na podstawie zdefiniowanych celów i wskaźników.

The different options have been included in the Impact Assessment to address the problem of scope in accordance with the defined objectives, reflecting alternatives from moderate adaptations of the current arrangements to more fundamental changes.
W ocenie skutków przedstawiono poszczególne warianty, aby zająć się problemem zakresu zgodnie z określonymi celami, odzwierciedlając alternatywne rozwiązania od umiarkowanych dostosowań obecnych uzgodnień do bardziej fundamentalnych zmian.

Working through nearly 1 300 amendments has been a laborious process, but in the long term we have achieved our aim of reaching a major common compromise with clearly defined objectives.
Praca nad prawie 1 300 poprawek była żmudnym procesem, ale ostatecznie udało nam się osiągnąć kompromis w oparciu o jasno określone cele.

In line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the Programme should focus on a set of well defined objectives and actions with clear, proven EU added value, and concentrate support on a smaller number of activities in priority areas.
Zgodnie z celami strategii„Europa 2020” program powinien skoncentrować się na zestawie odpowiednio określonych celów i działań o wyraźnej, potwierdzonej wartości dodanej dla UE, a także ukierunkować wsparcie na rzecz mniejszej liczby działań w obszarach priorytetowych.

Baroness Ashton, we will only have a robust foreign and security policy if we put all our weight behind and all our energies into a few clearly defined objectives.
Pani Baronesso Ashton! Mocną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa uzyskamy jedynie wówczas, kiedy wszystkie nasze karty postawimy na kilka jasno określonych celów i im poświęcimy całą naszą energię.

First, broadly defined objectives and strategies have caused some fragmentation of approaches and lack of legibility of the Instrument, creating risks of duplication, difficulties in measuring the impact of the activities and a certain weakening of the complementarity.
Po pierwsze, szeroko zdefiniowane cele oraz strategie spowodowały do pewnego stopnia mnogość podejść oraz sprawiły, że instrument stał się niezrozumiały, co stworzyło ryzyko powielania działań, trudności w oszacowaniu jego skutków oraz pewne osłabienie zasady komplementarności.

The EESC continues to recommend that National Reform Programmes must include more concrete evidence of defined objectives, timescales, cost and budget provision.
Komitet wciąż zaleca, aby krajowe programy reform zawierały bardziej konkretne informacje o określonych celach, harmonogramie, kosztach i postanowieniach budżetowych.

All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.
Wszystkie działania, jakie zostaną podjęte w ramach tego programu, mają sprecyzowane cele, łatwe do zmierzenia wskaźniki dla zapewnienia właściwej oceny i jasnego wskazania przewidywanych kosztów oraz są projektowane w taki sposób, aby wyniki odpowiadały oczekiwanemu wpływowi tych działań.

Co-regulation is the process whereby a Community legislative act entrusts the attainment of clearly defined objectives to stakeholders, who are recognised in the field.
Koregulacja to proces, w ramach którego wspólnotowy akt prawny powierza realizację jasno określonych celów ogólnie uznanym w danej dziedzinie stronom zainteresowanym.

Moreover, the mobilisation of domestic fiscal resources and the channelling of migrant remittances into productive activity are also essential if progress is to be made towards locally defined objectives.
Dodatkowo, mobilizacja krajowych środków budżetowych i kierowanie pieniędzy przesyłanych przez migrantów na działalność produkcyjną jest warunkiem realizacji celów określanych na szczeblu lokalnym.

It noted, however, that given the disparity of countries and contexts and because of limitations of the available monitoring data and lack of clearly defined objectives, it was not possible to aggregate the results to give a reliable picture of the overall Objective 1 achievements.
Odnotowano jednak również, iż z uwagi na rozbieżności pomiędzy poszczególnymi krajami oraz ograniczoną dostępność danych z monitoringu, a także brak jasno określonych celów, niemożliwe było określenie zbiorczego wyniku dającego rzetelny obraz ogólnych osiągnięć w zakresie celu 1.

We provide services for individual orders of schools and universities by providing assistance in selecting the optimum equipment for laboratories to achieve the defined objectives of training.
Realizujemy usługi na zlecenia indywidualne szkół i uczelni służąc pomocą w doborze optymalnego wyposażenia laboratoriów dla osiągania zdefiniowanych celów szkoleniowych.

The European Council fixed clearly defined objectives and suggested several actions to boost knowledge and innovation[6] twenty four integrated guidelines were established for the period 2005-2008 indicating three areas for reform: the macroeconomic, and microeconomic spheres and employment 7.
Rada Europejska wyznaczyła jasno określone cele i zaproponowała kilka działań mających na celu podniesienie poziomu wiedzy i innowacji[6]. Ustanowione zostały dwadzieścia cztery zintegrowane wytyczne na lata 2005-2008 wskazujące trzy obszary reform: makroekonomia, mikroekonomia i zatrudnienie 7.

The new, dynamic appearance will ensure worldwide uniformity in the way we present ourselves, allowing us and you to head into the future with confidence and clearly defined objectives.
Nowy, dynamiczny wizerunek gwarantuje jednolitość w sposobie, jaki prezentujemy się na całym świecie, a to pozwoli nam na osiąganie pewnych, jasno zdefiniowanych celów w przyszłości.

Broadly defined objectives and strategies have caused some degree of fragmentation of approaches and lack of legibility of the Instrument, creating risks of duplication, difficulties in measuring its impact and a certain weakening of the complementarity; thus the need for making the Instrument more process oriented.
Szeroko zdefiniowane cele oraz strategie spowodowały do pewnego stopnia mnogość podejść oraz sprawiły, że instrument stał się niezrozumiały, co stworzyło ryzyko powielania działań, trudności w oszacowaniu jego skutków oraz pewne osłabienie zasady komplementarności; stąd konieczność, aby instrument był bardziej zorientowany na proces;

Financial support will above all be dependent on the ESOs improving the efficiency of the European Standardisation System and on the central secretariats meeting defined objectives.
Wsparcie finansowe będzie uzależnione przede wszystkim od poprawienia przez EON efektywności systemu normalizacji europejskiej oraz od wypełnienia przez centralne sekretariaty określonych celów.

How to use "defined objectives" in an English sentence

All Supremum SEO employees have clear and defined objectives and responsibilities.

Have clearly defined objectives for pre-course content, evaluative techniques, textbook, videos, etc.

It should have defined objectives and produce measurable results for your organisation.

Staying focused on the defined objectives always produces the most effective results.

When daily action toward defined objectives happen, everything about your life improves.

Clearly defined objectives with and must include pre-defined eligibility criteria for studies.

Well defined objectives and goals helped in defining quality for this project.

Meet with your team and determine clear, defined objectives for your program.

Clearly defined objectives and targets make for better results for SCI’s clients.

A job description with clearly defined objectives is a good starting point.

How to use "określone cele, zdefiniowanych celów, określonych celów" in a Polish sentence

Obowiązujące przepisy przewidują możliwość obniżenia podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym o kwoty przekazane przez podatnika na określone cele.

Zgodnie z ustawą o PIT darowizny na określone cele są bowiem nadal premiowane ulgą podatkową.

Większość tak zdefiniowanych celów to tylko MARZENIA, które nimi pozostają.

Rezultat taki jest wynikiem jasno zdefiniowanych celów i strategii przejęć.

Joseph Pilates stworzył system, który ma bardzo ściśle określone cele.

Zdobycie i pogłębienie wiedzy z zakresu dowodzenia, w tym procesów kierowania działaniami formacji zorganizowanych powołanych do realizacji określonych celów w obszarze militarnym i pozamilitarnym.

Portfel projektów wybranych i zaplanowanych w skoordynowany sposób tak, żeby osiągnąć zbiór zdefiniowanych celów, składających się na różne inicjatywy i wdrażające strategię firmy.

Zakłady ubezpieczeń są obowiązane przekazywać 10% sumy wpływów uzyskanych z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia od ognia na określone cele ochrony przeciwpożarowej.

W ramach realizacji tak zdefiniowanych celów, państwo dba o zabezpieczenie najuboższych i najsłabszych grup społecznych, zapewniając im pełny dostęp do podstawowych usług socjalnych.

Kredyt bankowy jest udzielany na ściśle określone cele i bank zastrzega sobie prawo do przeprowadzania kontroli jego wykorzystania.