Examples of using Deified in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But with me, you will be deified.
Men med mig bliver du til en gud.Only the deified can become trinity;
Tribal chiefs died and were deified.
But to his own deified self. This is not the king offering to just any god.
Very often the owners of trunks are even deified.
He was deified by the Egyptians, but among the Goa'uld he never achieved power of any kind.
Eventually, the emperors were even deified after their deaths.
Efterhånden blev kejserne ligefrem guddommeliggjort efter deres død.It's the Jews' destiny to be annihilated so they can be deified.
Jødens skæbne er at blive udslettet, så han kan blive ophøjet til gud.The deified Alexander's portrait is also reflected in cuts of Macedonia in the 1st century.
Guddommeliggjorte Alexanders portræt er også afspejlet i nedskæringer af Makedonien i det 1. århundrede.Now that they are extinct, they are idealized, deified. Lesson two.
Anden lektion. Nu hvor de er uddøde, bliver jedierne gjort til helgener.The primal differentials of reality are the deified and the undeified-the Deity Absolute and the Unqualified Absolute.
Virkelighedens primære differentialer er det guddommeliggjorte og Now that they are extinct,the Jedi are romanticized, deified Lesson two.
Nu hvor de er uddøde,bliver jedierne gjort til helgener. Anden lektion.He exalted the Yahweh concept of a deified racial Father to the idea of a Father of all the children of men, a divine Father of the individual believer.
Han opløftede Jahve begrebet om en guddommeliggjort racemæssig Fader til idéen om alle menneskers Fader, den enkelte troendes guddommelige Fader.Lesson two. Now that they're extinct,the Jedi are romanticized, deified.
Anden lektion. Nu hvor de er uddøde,bliver jedierne gjort til helgener.It is only when we think of the bulls and the hawks, of the deified cats, and sacred ichneumons of Egypt, that we realise the full meaning of the command.
Det er kun, når vi tænker på tyrene og høgene, på Ægyptens guddommeliggjorte katte og hellige faraorotter, at vi indser den fulde betydning af buddet.Julius Caesar died in 44 BCE andtwo years later, he was officially deified.
Julius Cæsar døde år 44 fvt., ogto år senere blev han officielt guddommeliggjort.When Caligula wanted to place a golden statue of his deified self in the Temple in Jerusalem, the potential sacrilege and likely war were prevented only by his timely death.
Da Caligula ville placere en gylden statue af ham selv guddommeliggjort i templet i Jerusalem, blev den potentielle helligbrøde og sandsynligvise krig kun forhindret af hans død.Never thought Freddie Lounds would make it to heaven,much less get deified.
Jeg have aldrig troet, Lounds kom i himlen,Endnu mindre, at blive gjort til helgen.He was neither deified nor turned into a mythical figure, not even after his death when he was instead considered to be the great founding father who had created the constitution of Athens.
Han blev hverken guddommeliggjort eller mytologiseret, heller ikke efter hans død, hvor han i stedet blev betragtet som den store landsfader, der havde skabt Athens forfatning.Cicero and Seneca's insistence on the republic, andthat power should not be deified, had failed.
Ciceros og Senecas insisteren på republikken, og atmagten ikke skulle guddommeliggøres, var slået fejl.It is only when we think of the bulls and the hawks, of the deified cats, and sacred ichneumons of Egypt, that we realise the full meaning of the command:"Thou shalt not make to thyself any graven image!
Det er kun, når vi tænker på tyrene og høgene, på Ægyptens guddommeliggjorte katte og hellige faraorotter, at vi indser den fulde betydning af budet:"Du må ikke lave dig en billedstøtte!As the divine agency was personified in a human person,the divine was humanized and the human deified.
Som det guddommelige agenturet blev personificeret i et menneskes,guddommelige var humaniseret og menneskelige guddommeliggjort.No personality, no soul, just obedient, neutered mind controlled robots,playtoys of the deified global elite, who will decide who is allowed to breed and who not- and in what shape.
Ingen personlighed, ingen sjæl, bare lydige, kastrerede robotsind(man kan ikke tale om sjæle),legetøj og slaver for den guddommeliggjorte globale elite, som vil afgøre, hvem der har lov til at formere sig, og hvem der ikke har- og i hvilken form.Man's earliest prereligious fear of the forces of nature gradually became religious as nature became personalized, spiritized,and eventually deified in human consciousness.
Menneskets tidligste førreligiøse frygt for naturens kræfter blev efterhånden religiøs da naturen blev personaliseret, åndeliggjort,og til sidst guddommeliggjort i den menneskelige bevidsthed.In every nation sufficiently advanced to have made effigies of their gods or of their deified rulers, the sculptors no doubt have endeavoured to express their highest ideal of beauty and grandeur.
Skjønhed. Hos enhver Nation, der er kommen saavidt, at den har dannet sig Billeder af sine Guder eller guddommeliggjorte Herskere, have Billedhuggerne uden Tvivl bestræbt sig for at finde deres Udtryk for deres højeste Skjønheds og Storheds Ideal.Personality is a level of deified reality and ranges from the mortal and midwayer level of the higher mind activation of worship and wisdom up through the morontial and spiritual to the attainment of finality of personality status.
Personlighed er et niveau af guddommeliggjort virkelighed og strækker sig fra højere sinds aktivisering niveau af dødelige og mellemvæsenernes tilbedelse og klogskab op igennem det morontielle og åndelige til opnåelsen af personlighedens endeligheds status.The Roman Empire, especially Rome itself, was a multicultural, multi-ethnic melting pot, and one of the things that held the empire together was worship of the emperor. Cicero and Seneca's insistence on the republic, andthat power should not be deified, had failed.
Romerriget, især selve Rom, var en multikulturel og multietnisk smeltedigel, og én af de ting, som holdt sammen på imperiet, var tilbedelsen af kejseren.- Ciceros og Senecas insisteren på republikken, og atmagten ikke skulle guddommeliggøres, var slået fejl.This self-metamorphosis of the I AM culminates in the multiple differentiation of deified reality and of undeified reality, of potential and actual reality, and of certain other realities that can hardly be so classified.
Denne selvforvandling af JEG ER kulminerer i flere differentieringer af guddommelig virkelighed og uguddommelig virkelighed, i potentiel og realiseret virkelighed, samt visse andre virkeligheder, der næppe kan klassificeres på denne måde.Deified reality embraces all infinite Deity potentials ranging upward through all realms of personality from the lowest finite to the highest infinite, thus encompassing the domain of all that which is personalizable and more- even to the presence of the Deity Absolute.
Guddommeliggjort virkelighed omfatter alle infinite guddomspotentialer strækkende sig opad igennem alle områder af personlighed fra det laveste finite til det højeste infinite, således omspændende domænet for alt det der kan personaliseres og mere- selv til tilstedeværelsen af det Guddomsabsolutte.The republic was not a democracy in the Greek sense, and the greater Rome became, the greater the gap became between the people and power. Eventually,the emperors were even deified after their deaths. Julius Caesar died in 44 BCE and two years later, he was officially deified.
Republikken var ikke et demokrati i græsk forstand, og jo større Rom blev, desto længere blev der mellem folket og magten.Efterhånden blev kejserne ligefrem guddommeliggjort efter deres død. Julius Cæsar døde år 44 fvt., og to år senere blev han officielt guddommeliggjort.
