What is the translation of " DEIFIED " in German?

• vergöttert
• vergöttlicht

Examples of using Deified in English and their translations into German

You wanna stay in here, be deified?
Willst du hier drin zum Gott werden?

Only the deified can become trinity;
Nur Deifiziertes kann sich an einer Trinität beteiligen;

Stone statues called tiki depict deified.
Steinstatuen genannt Tiki stellen vergöttlichte.

Raa- Horakhty, Ramses King deified, Amun Raa and Ptah Raa Horjarti.
Raa- Harachte, Ramses King vergöttert, Amun und Ptah Raa Raa Horjarti.

Very often the owners of trunks are even deified.
Sehr oft sind die Besitzer von Stämmen sogar vergöttert.

So many cultures have deified it, which led to the emergence of certain rites and customs.
So viele Kulturen haben es entgleist, was zur Entstehung bestimmter Riten und Bräuche führte.

There may be an interlocutor, but an interlocutor is not to be deified.
Es mag einen Gesprächspartner geben, aber ein Gesprächspartner soll nicht vergöttert werden.

A Chinese emperor who ruled the nation around 2800 BC, Shen-Nung, was deified for introducing medicines to the people.
Ein chinesischer Kaiser, Shen-Nung, der die Nation um 2800 v. Chr. regierte, wurde von den Menschen für die Einführung von Medikamenten vergöttert.

Never thought Freddie Lounds would make it to heaven, much less get deified.
Ich hätte nicht gedacht, dass Freddie Lounds es in den Himmel schafft... und noch weniger, dass sie vergöttert wird.

Although the body was deified, His nature as human, natures remain unchanged and will continue to stand alone for eternity.
Obwohl der Körper vergöttert wurde, Seine Natur als menschliche, Naturen bleiben unverändert und werden weiterhin allein für die Ewigkeit stehen.

Modern economists have turned Adam Smith into a prophet, just as Communist regimes once deified Karl Marx.
Moderne Ökonomen haben Adam Smith zu einem Propheten gemacht, so wie die Kommunisten einst Karl Marx vergötterten.

There are even some in the vital; in the mental realm, man has deified many things: he has readily made gods out of whatever didn't seem exactly like him.
Im Mental haben die Menschen vieles vergöttlicht: Alle Wesen, die nicht genau wie sie selbst waren, machten sie zu Göttern.

Human nature, is thus swollen and exalts itself with unmerited authority and importance, it is deified.
Die menschliche Natur wird auf diese Weise aufgebläht und erhebt sich in unverdienter Autorität und Bedeutung, sie wird zum Götzen.

Antinous was deified and his cult as Osiris-Antinous rapidly spread through all the provinces of the Empire, especially between 133 and 138 A. D.
Antinoo wurde zum Gott erhoben, und seine Verehrung als Osiris-Antinoo verbreitete sich rasch in allen Provinzen des Reiches, vor allem zwischen 133 und 138 n. Chr.

As the divine agency was personified in a human person, the divine was humanized and the human deified.
Die göttliche Agentur in einer menschlichen Person personifiziert wurde, das göttliche war vermenschlicht und der Mensch vergöttert.

The circumstances under which Loos lost his beloved, almost deified, wife were dubious, and this loss made the world seem difficult and hateful to him.
Es sind zweifelhafte Umstände, unter denen Loos seine geliebte, fast vergötterte Frau verloren hat, und dieser Verlust scheint ihm die Welt schwer und verhasst zu machen.

The church and capital often work with the same means- the holy is commercialised and the market is deified.
Kirche und Kapital arbeiten vielfach mit den gleichen Mitteln- das Heilige wird kommerzialisiert und der Markt wird vergöttlicht.

A diversification in the categories of people targeted: for example, certain children deified and baptised"indigo children" by the Kryeon group;
Eine Diversifikation der Kategorien der Personen, auf die man es abgesehen hat: Zum Beispiel bestimmte Kinder, die von der Gruppe Kryeon vergöttlicht und« Indigokinder» genannt werden.

An illegal organisation that is harmful to society, in the name of religion or Qigong, that is established and whose leaders are deified.
Eine gesetzeswidrige Organisation, die der Gesellschaft schadet, die im Namen von Religion oder Qigong gegründet wird, und dessen Leiter vergöttlicht wird.

The ancient Thracians deified running water; the ancient Greeks built"nymphaeums", they are monuments to the nymphs around mineral springs, and there performing religious rituals and healing.
Die alten Thraker vergöttert fließendem Wasser; Die alten Griechen gebaut"Nymphäen", sie Denkmäler zu den Nymphen in der Umgebung von Mineralquellen sind, und es gibt die Durchführung religiöser Rituale und Heilung.

Heaven Dew", so his name in English, is considered both a tribal leader and a teacher of the Mayan people, a legendary founding father later deified.
Tau des Himmels", so der englische Name, gilt sowohl als Stammesführer und als Lehrer für das Maya-Volk, welche den legendären Gründervater später vergötterte.

He who can rise above this matter- regarding broken mental human unit and possess himself universalised and deified in a divine force, a divine love and joy and a divine knowledge.
Jener, der sich über diese stoff-verhaftete zersplitterte mentale menschliche Einheit zu erheben und sich, universalisiert und vergöttlicht, in göttlicher Kraft, göttlicher Liebe und Freude sowie göttlichem Wissen selbst zu besitzen vermag.

Huna Kalani 5 in Hawaii We stay in South Kona(Big Island) and present Huna Kalani on or near Kealakekua Bay(weather permitting), with our open-air classroom under the trees near the ancient Hikiau heiau or temple where Captain Cook was deified.
Huna 5 in Hawai'i. Wir befinden uns im Süden Konas und stellen Ihnen Huna Kalani vor, in oder neben der Kealakekua Bucht(wetterabhängig) eine uralte heilige Stätte(x auf der Karte), wo Captain Cook vergöttert wurde.

A lintel from the tomb chapel of Mahy from Saqqara North shows a similar scene: four deified kings of the Old Kingdom are shown, all of whom built their pyramid at Saqqara: Djoser, Teti, Userkaf and Menkauhor.
Eine ganz ähnliche Szene zeigt ein Türsturz aus der Kapelle des Mahy in Sakkara-Nord: Dort sind vier vergöttlichte Könige des Alten Reiches dargestellt, die alle ihre Pyramide in Sakkara errichten ließen: Djoser, Teti, Userkaf und Menkauhor.

One of several such shrines across Japan, Yushima Tenmangu enshrines Sugawara no Michizane, a famous scholar and politician who was deified after his death.
Im Yushima Tenmangu, einem von mehreren Schreinen dieser Art in Japan, wird Sugawara no Michizane verehrt, ein berühmter Gelehrter und Politiker, der nach seinem Tod zur Gottheit erhoben wurde.

He, therefore, has joined together a flesh and blood pure from all sin; being Himself God by nature from the beginning, He deified that which He became later, that is to say human nature; to complete this, He also died because of His flesh and rose again.
Christus vereinte sich zwar mit Fleisch und Blut, doch rein von jeder Sünde. Da er aber wesenhaft Gott war, hat er auch das vergöttlicht, was er später geworden ist: die menschliche Natur; und am Ende starb und auferstand er des Fleisches wegen.

It is deified, God makes to know to the soul how much it loves him and the soul sees that best and holier souls of her have not gotten these graces, therefore you/he/she is invested from a sacred amazement, that maintains her/it in a deep humility and it is sunk in his nothing and in its sacred amazement and more it is humiliated, so much more intimately God is united to her and is lowered up to her.
Sie wird vergöttlicht, Gott läßt zur Seele wieviel kennen, es liebt ihn und die Seele, es sieht, daß besser und heiligere Seelen von ihnen diese Anmut nicht erhielten, deshalb wird es von einem heiligen Staunen investiert, das sie in einer tiefen Demut erhält, und es sinkt im sein nichts und es demütigt sich in seinem heiligen Staunen und mehr sie, viel zutiefst schließt Gott sich sich ihr an und es beugt sich bis zu ihnen.

A modern man, more or less familiar with the historyearthly civilization, remembers how in times of paganism people deified the forces and elements of nature.
Ein moderner Mann, mehr oder weniger mit der Geschichte vertrautDie irdische Zivilisation erinnert sich daran, wie die Menschen in Zeiten des Heidentums die Kräfte und Elemente der Natur vergöttert haben.

In writing.-(PT) This is a very unbalanced report, despite some positive changes compared with previous reports, in particular in that it admits that fossil energy sources will inevitably run out in the near future- although it makes no mention of high oil prices- and in that it recognises the environmental and social harm associated with the recently deified agrofuels.
Schriftlich.-(PT) Dieser Bericht ist sehr unausgewogen. Dennoch gibt es einige positive Änderungen im Vergleich zu früheren Berichten, insbesondere indem eingeräumt wird, dass es absehbar ist, dass sich die fossilen Energieressourcen erschöpfen werden- auch wenn der"Öl-Gipfel" unerwähnt bleibt-, und indem die mit den Biokraftstoffen, die noch vor kurzem vergöttert wurden, verbundenen sozialen und Umweltschäden anerkannt werden..

Moreover, the wheel image shows us that the macrocosmic redemption of the World Soul corresponds to the formation of a microcosmic, deified breath body in which the two Trinities are bound together via the symbol of the heart, i. e.
Das Radbild zeigt uns weiter, dass der makrokosmischen Erlösung der Weltseele der Aufbau eines mikrokosmischen, deifizierten Hauchkörpers entspricht, in welchem die beiden Trinitäten über das Symbol des Herzens, das heißt über die Erfahrung der inneren Synchronizität, verbunden sind.