What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES THEMSELVES " in Danish?

• udviklingslandene selv

Examples of using Developing countries themselves in English and their translations into Danish

Many developing countries themselves give it far too low a priority.
Mange udviklingslande prioriterer det selv alt for lavt.

That research can best be conducted in and by the developing countries themselves.
Forskningen kan bedst udføres i og af udviklingslandene selv.

Developing countries themselves take insufficient interest in the importance of education.
Udviklingslandene selv viser ikke nok interesse for vigtigheden af uddannelse.

Not only donors have to draw lessons, but also the developing countries themselves.
Ikke kun donorlandene, men også udviklingslandene selv må forstå at tage ved lære.

The most important thing is that the developing countries themselves be given a say when it comes to spending the Climate Fund transparently.
Det vigtigste er, at udviklingslandene selv får noget at sige om den gennemsigtige anvendelse af klimafondens midler.

I would also like to thank the governments, academics, practitioners and NGOs- not least from the developing countries themselves- for their contributions.
Jeg vil endvidere gerne takke regeringerne, akademikerne, lægerne og ngo'erne- ikke mindst fra udviklingslandene selv for deres bidrag.

So reforms in the developing countries themselves, as my introduction made clear, are necessary as well as external measures.
Reformer i udviklingslandene selv, det har min indledning tydeliggjort, er da også nødvendige foruden de eksterne foranstaltninger, som vi kan træffe.

We have sought to put the emphasis on the initiatives and stakeholders in the decentralised cooperation in the developing countries themselves rather than those in the European Union.
Vi har forsøgt at lægge vægt på initiativerne og aktørerne i det decentrale samarbejde i udviklingslandene selv, frem for dem i EU.

The developing countries themselves, however, must also be prepared to implement national reforms, promote good government and eradicate corruption.
Udviklingslandene selv skal imidlertid være parat til at gennemføre nationale reformer, fremme god regeringsførelse og afskaffe korruption.

There is no lack of ideas and investments from the developing countries themselves, but there is a need for stability.
Der mangler ikke idéer og investeringer fra udviklingslandene selv, men der er behov for stabilitet.

The most important element in this context is undoubtedly the fact that for some years now there has been more and more cooperation with NGOs from the developing countries themselves.
Men det allervigtigste på dette felt er bestemt, at der i de sidste år er kommet mere og mere samarbejde i gang med NGOerne fra udviklingslandene selv.

Although some diseases are not given enough attention in the developing countries themselves, it would be useful if there were initiatives in Europe that could support the control of them.
Nogle sygdomme lægges der ikke altid tilstrækkelig vægt på i udviklingslandene selv. Ikke desto mindre kan der i Europa godt være initiativer, som støtter bekæmpelsen af sygdommene.

The programme is a pioneering instrument in terms of economic cooperation since it is of interest both for investors in Community countries and the developing countries themselves.
Programmet er endvidere et pionérinstrument til økonomisk samarbejde, som er af interesse for både fællesskabsinvestorerne og udviklingslandene.

It will require making the developing countries themselves responsible and encouraging them, through persuasive measures if necessary, to fulfil the commitments given in Dakar and to give absolute priority to education.
Dette kræver, at udviklingslandene selv tager ansvaret, og at de om nødvendigt ved incitamenter motiveres til at opfylde Dakar-målene, og at de giver undervisningen absolut topprioritet.

What matters ultimately is that a sustainable solution be found, which is food safety for the developing countries themselves, and that is what our trial project is about.
I sidste instans er det vigtigste, at der findes en bæredygtig løsning, dvs. fødevaresikkerhed for udviklingslandene selv, og det er det, vores pilotprojekt handler om.

It should, nonetheless, be pointed out that their assumption of multilateral commitments and their compliance with WTO rules are an incentive for reform which will turn out to be to the benefit of the developing countries themselves.
Det skal imidlertid påpeges, at deres multilaterale forpligtelser og deres overholdelse af WTO's regler er et incitament til reform, som vil vise sig at være til fordel for udviklingslandene selv.

Involving the developing countries themselves, through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, enables the work to be much more purposeful and means that the research is brought closer to the people concerned.
Når udviklingslandene selv inddrages gennem Europas og udviklingslandenes partnerskab for kliniske forsøg, kan arbejdet gøres mere målrettet, hvilket betyder, at forskningen flyttes tættere på de berørte mennesker.

This means that there must be closer alignment between the 15 Member States on development cooperation, both in Brussels and in the embassies in the developing countries themselves.
Det betyder, at de 15 EU-landes indbyrdes samordning i forbindelse med udviklingssamarbejdet skal forbedres, både i Bruxelles og på ambassaderne i selve udviklingslandene.

Further, we shall have to give greater and better access to our markets through liberalization of trade, but all these measures do not alter the fact that reforms in the developing countries themselves are all the more essential, particularly now that there is sharper competition between various regions and continents for those investments.
Endvidere må vi tilbyde mere adgang, bedre adgang til vore markeder eller handelsliberalisering, men alle disse foranstaltninger ændrer ikke noget ved, at reformerne i udviklingslandene selv er desto mere nødvendige, som der bl.a. også ved disse investeringer hersker stor konkurrence mellem forskellige regioner og verdensdele.

One of the justifications for strict rules of origin is that they should promote so-called backward linkages, i.e. the production of intermediate goods in developing countries themselves.
En af begrundelserne for strenge oprindelsesregler er, at de bør fremme de såkaldte bagudrettede sammenkædninger, dvs. produktionen af halvfabrikata i selve udviklingslandene.

Estonia's development cooperation is based on the principle that responsibility for development lies primarily with the developing countries themselves: nothing can be achieved by force.
Estlands udviklingssamarbejde er baseret på princippet om, at ansvaret for udviklingen hovedsagelig ligger hos udviklingslandene selv: Man opnår intet ved at bruge magt.

If the Commission's analysis is right, the feasibility studies and impact evaluations within the Union will not improve the effectiveness of aid, but measures will have to be taken first of all in the developing countries themselves.
Hvis Kommissionens analyse er rigtig, vil forundersøgelser og indvirkningsvurderinger i Unionen ikke forbedre effektiviteten af EU-bistanden, men der skal derimod først træffes forholdsregler i udviklingslandene.

That may be important- the sensitisation and feminisation of policies within the Commission and within the rest of the Union- but the key should be to spend money from these budget lines on women's projects in the developing countries themselves.
Det kan være vigtigt- bevidstgørelsen og hensyntagen til kønsaspektet i politikkerne hos Kommissionen og i resten af Unionen- men nøglen bør være, at vi skal bruge pengene fra disse budgetposter på kvindeprojekter i selve udviklingslandene.

The committee wholeheartedly supports this idea, and we agree that prevention and treatment should be another priority, since it is important and true, and unfortunately not widely known, that there is a large number of drug addicts in the developing countries themselves.
Udvalget støtter kraftigt denne tanke, og vi støtter også, at forebyggelse og behandling også skal være et centralt punkt, for det er vigtigt og rigtigt og desværre alt for lidt kendt, at der også i udviklingslandene er utrolig mange narkomaner.

The principal commitments made by the donors are as follows: better planning, three to five years in advance, of the aid countries hope to provide; the use of administrations and organisations in partner countries; switching from political conditions imposed by third countries to conditions based on targets set by the developing countries themselves.
De vigtigste løfter, som donorerne afgav, var følgende: bedre planlægning(tre til fire år i forvejen) af den bistand, som landene ønsker at yde, brug af forvaltninger og organisationer i partnerlandene og overgang fra politiske betingelser fremsat af tredjelande til betingelser, der bygger på mål fastsat af udviklingslandene selv.

We will not have the necessary concentration on the quality of aid, on the participation of less developed countries themselves.
Vi får ikke i tilstrækkelig grad koncentreret kræfterne om bistandens kvalitet, om inddragelse af udviklingslandene selv.

These assurances related not only to the Member States' interests, but also to the consequences of the proposal for those ACP states that are not among the least developed countries, as well as to the desire to guarantee that the least developed countries themselves, rather than third parties, benefit from the new system.
Disse forsikringer drejede sig ikke kun om medlemslandenes interesser, men også om forslagets konsekvenser for de AVS-lande, der ikke hører til de mindst udviklede, samt ønsket om at sikre, at de mindst udviklede lande selv- og ikke en tredjepart- drager fordel af det nye system.