What is the translation of " DEVELOPMENT IN GENERAL " in Danish?

• udvikling generelt
• udvikling i almindelighed
• programudvikling i almindelighed
• de udvikling overhovedet

Examples of using Development in general in English and their translations into Danish

Achieving gender equality is the key to development in general.
Ligestilling mellem kønnene er afgørende for udvikling i almindelighed.

However, I do not believe that the altercations about freedom of the press and democratic development in general begin with the last election, rather- and I have said this here often- all the leading players in Ukraine have repeatedly abused their power for purposes including bringing their own interests to fruition.
Men jeg tror ikke, at skænderierne om pressefriheden og den demokratiske udvikling i almindelighed startede ved sidste valg, men snarere- og det har jeg sagt ofte- fordi alle de ledende aktører i Ukraine gentagne gange har misbrugt deres beføjelser for at pleje deres egne interesser.

Has a beneficial effect on the nervous system of the unborn child and his development in general;
Har en gavnlig effekt på det ufødte barns nervesystem og hans udvikling generelt;

These opportunities arise from the fundamental structure of our society and the fundamental structure of modern development in general, in that it constitutes a search for ever more effective and more technologically advanced solutions in the economic and social spheres.
Disse muligheder er en følge af den grundlæggende samfundsstruktur og den grundlæggende struktur for den moderne udvikling generelt karakteriseret ved en søgen efter stadig mere effektive og mere teknologisk avancerede løsninger på det økonomiske og sociale område.

It's also a means to bring people to change their mind about free software and software development in general.
Det er også en måde at få folk til at ændre deres holdninger til fri software og programudvikling i almindelighed.

Apart from directly killing and injuring civilians, explosive remnants of war often hamper humanitarian assistance, peacekeeping forces, reconstruction following conflict and development in general, which is why the Union has taken an active part in the debate on explosive remnants of war within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Ud over direkte at dræbe og såre civilister lægger de eksplosive krigsefterladenskaber ofte hindringer i vejen for humanitær bistand, fredsbevarende styrker, genopbygning efter konflikter samt udvikling i almindelighed, og derfor har EU taget aktivt del i debatten om eksplosive krigsefterladenskaber inden for rammerne af konventionen om visse konventionelle våben.

The competence-building benefits of participating in CO2nnect are actually quite wide in scope and are relevant for school's organisational and pedagogical development in general.
De kompetenceopbyggende fordele ved at deltage i kampagnen er faktisk ganske store og relevante for skolens generelle organisatoriske og pædagogiske udvikling.

Good sleep for children is an indicator of the development of a normal psyche, memory, attention and development in general, therefore, the sleep mode in raising a child is very important.
God søvn for børn er en indikator for udviklingen af en normal psyke, hukommelse, opmærksomhed og udvikling generelt, derfor er søvntilstanden ved opdragelse af et barn meget vigtigt.

Such a signal is critical if the EU wants to maintain its leadership role within the coalition for renewable energy and in the field of global sustainable development in general.
Et sådant signal er af afgørende betydning, hvis EU ønsker at opretholde sin lederrolle inden for koalitionen for vedvarende energi og inden for global bæredygtig udvikling generelt.

With regard to development cooperation policy it therefore has to be understood that improving the status of women is one of the most effective ways of promoting development in general; not only that, but it can help to promote stability and prevent new hotbeds of conflict from springing up.
Hvad angår udviklingen af en samarbejdspolitik, skal man derfor forstå, at forbedring af kvinders status er et af de mest effektive midler til fremme af udviklingen generelt, og man kan endvidere hjælpe med at fremme stabilitet og forebygge nye konflikter.

I recommend the book Let's Talk Tantra to anyone who is interested in a deeper and more effective tantric journey, but also to all those who are interested in personal development in general.
Jeg vil anbefale Let's Talk Tantra til alle, der er interesserede i en dybere og mere virkningsfuld tantrisk rejse, men også til alle, der er interesserede i personlig udvikling generelt….

I recommend the book Let's Talk Tantra to anyone who is interested in a deeper and more effective tantric journey, but also to all those who are interested in personal development in general. One doesn't have to be a‘tantric' in order to find the golden grains and inspirations in this book.
Jeg vil anbefale Let's Talk Tantra til alle, der er interesserede i en dybere og mere virkningsfuld tantrisk rejse, men også til alle, der er interesserede i personlig udvikling generelt… man behøver bestemt ikke være‘tantriker' for at finde guldkorn og inspiration i bogen.

Using Debian at INSIA is not just a matter of choosing an Operating System or a Linux Distribution. It's also a means to bring people to change their mind about free software and software development in general.
At anvende Debian på INSIA er ikke kun et spørgsmål om at vælge et styresystem eller en Linux-distribution. Det er også en måde at få folk til at ændre deres holdninger til fri software og programudvikling i almindelighed.

This priority needs to be reflected in the staff policy, and especially in training, as well as in development in general, human rights and conflict prevention.
Denne prioritet skal afspejles i personalepolitikken og særligt i uddannelse samt i udvikling generelt, menneskerettigheder og konfliktforebyggelse.

However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry, and in historical development in general.
Så ren en glæde han end kunne føle ved en ny opdagelse indenfor en eller anden teoretisk videnskab, hvis praktiske anvendelse måske endnu slet ikke lod sig overskue, så følte han en ganske anden glæde, når det drejede sig om en opdagelse, der straks revolutionært greb ind i industrien og i de historiske udvikling overhovedet.

The criteria for winning the prizes are partly quality and variation in investments, successful exits and return on investments, partly the development in general of the venture and private equity fund.
Kriterierne for at modtage priserne er dels kvaliteten og forskelligheden i nye virksomhedshandler, succesfulde exits og afkast på investeringerne, dels den generelle udvikling hos venture- eller kapitalfonden.

An important factor has from the very beginning been to involve residents, take their advice, listen to their ideas and suggestions and ensure that they were involved in the process and in the area's development in general.
En vigtig faktor har helt fra begyndelsen været at engagere beboerne, tage dem med på råd, lytte til deres idéer og forslag og sikre, at de blev involveret i processen og i områdets udvikling generelt.

In the context of the greening of the budget, the Cohesion Fund will also commission independent experts to evaluate the Cohesion Fund's contribution to environmental protection and sustainable development in general.
Som led i greening of the budget vil Samhørighedsfonden herudover engagere uafhængige eksperter til alt i alt at vurdere Samhørighedsfondens bidrag til miljøbeskyttelse og til en bæredygtig udvikling.

Our proposal for a regulation on promoting gender equality in development cooperation is very important in providing a clear political goal and in emphasising that the achievement of gender equality is crucial for development in general.
Vores forslag til en forordning om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet er meget vigtigt, fordi vi opstiller et klart politisk mål og understreger, at ligestilling mellem kønnene er afgørende for udvikling i almindelighed.

Therefore, it is a priority to set a well-defined schedule for completing the current negotiations, as well as to formulate the major purpose of mutual benefits, which would lead not only to strengthening the economic relations between the EU and the Gulf States, as well as consolidating stability and sustained development in general.
Det er derfor højt prioriteret at fastlægge en veldefineret tidsplan for en færdiggørelse af de nuværende forhandlinger og at formulere hovedmålet om gensidig gavn, som ikke alene ville føre til en styrkelse af de økonomiske forbindelser mellem EU og golfstaterne, men også konsolidere stabiliteten og den bæredygtige udvikling generelt.

Science was for Marx a historically dynamic, revolutionary force. However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry, and in historical development in general.
Videnskaben var for Marx en historisk bevægende, en revolutionær kraft. Så ren en glæde han end kunne føle ved en ny opdagelse indenfor en eller anden teoretisk videnskab, hvis praktiske anvendelse måske endnu slet ikke lod sig overskue, så følte han en ganske anden glæde, når det drejede sig om en opdagelse, der straks revolutionært greb ind i industrien og i de historiske udvikling overhovedet.

The issues of Iraq, transatlantic relations and international developments in general recently created new challenges in the field of the European security and defence policy.
Spørgsmålet om Irak og de transatlantiske forhold og den internationale udvikling i almindelighed har i den seneste tid skabt nye udfordringer for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

This also matches the Governing Council 's experience that since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union the analysis of monetary developments in general, and of M3 in particular, has provided very useful input for assessing the economic situation and taking monetary policy decisions.
Siden indledningen på Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase har analysen af den monetære udvikling i almindelighed og M3 i særdeleshed ydet et meget stort bidrag til vurderingen af den økonomiske situation og derved hjulpet Styrelsesrådet med at træffe de pengepolitiske beslutninger.

We wanted to reply to these new challenges by giving the group the task of dealing additionally with scientific developments in general, including research and the information society.
Vi ville tage disse nye udfordringer op ved at give gruppen til opgave også at beskæftige sig med udviklingen inden for videnskaben generelt, herunder forskning og informationssamfundet.