What is the translation of " DEVELOPMENT IN GENERAL " in Russian?

• развития в целом
• развитие в целом
• развитию в целом
• развитии в целом

Examples of using Development in general in English and their translations into Russian

You can call the“ Live Impressions“. Particularly important for the Life and development in General.
То что можно называть“ вивид утисци“. Особенно важен для живот и Развития в целом.

The five-year plans referred to development in general, but were not specifically geared to women.
Пятилетние планы направлены на развитие в целом и не ориентированы специально на женщин.

You can call the“ Live Impressions“. Particularly important for the Life and development in General.
То что можно называть“ elävä vaikutelmia“. Особенно важен для elämä и Развития в целом.

Resources for development in general is an area where most work has been undertaken by the Commission on Sustainable Development..
Касающиеся ресурсов для развития в целом, представляют собой область, в которой бо́льшая часть работы проводится Комиссией по устойчивому развитию..

Fifth, it will have to work with the CSD in developing mechanisms to finance sustainable development in general.
В-пятых, ему придется совместно с КУР заниматься разработкой механизмов финансирования устойчивого развития в целом.

Transition to a greener economy was necessary for sustainable development in general, and from a social and labour market perspective in particular.
Переход к более<< зеленой>> экономике необходим для устойчивого развития в целом и с точки зрения социальных перспектив и рынка труда в частности.

We are convinced that these are essential not only to the achievement of the MDGs but also to sustained, inclusive and equitable development in general.
Мы убеждены в том, что все это чрезвычайно важно не только для достижения ЦРДТ, но и для устойчивого, всеобъемлющего и справедливого развития в целом.

Access to economic resources is of utmost importance for development in general, and this is especially important from the human development perspective.
Доступ к экономическим ресурсам имеет первостепенное значение для развития в целом, особенно это актуально в контексте человеческого развития..

Ukraine was deeply concerned by climate change and the effects of extreme weather on forests, agriculture, development in general and energy production.
Украина глубоко обеспокоена изменением климата и воздействием экстремальных погодных явлений на леса, сельское хозяйство, развитие в целом и производство энергии.

Poverty is an obstacle to sustainable development in general and therefore frustrates the efforts of trade unions in attempting to further sustainable practices.
Нищета является препятствием на пути к устойчивому развитию в целом; проблема нищеты нередко сводит на нет усилия профсоюзов по внедрению устойчивых методов работы.

In foreign countries, social enterprises make a significant contribution to the solution of social problems and the social and economic development in general.
В зарубежных странах социальные предприятия вносят весомый вклад в решение социальных проблем и социально-экономическое развитие в целом.

It will also call on companies to align their social investments with development in general and the achievement of the Millennium Development Goals in particular.
Мы призовем также компании согласовывать свои социальные инвестиции с задачами развития в целом и с достижением этих целей в частности.

This lack of security of tenure does not support either forest-based socioeconomic development or sustainable development in general.
Такая неопределенность в вопросах собственности не способствует ни социально-экономическому развитию с опорой на лесное хозяйство, ни устойчивому развитию в целом.

Which of these aspects dominates in a specific country depends on its level of development in general and its level of industrial development in particular.
Какие из упомянутых аспектов доминируют в той или иной стране, зависит от уровня ее развития в целом и уровня ее промышленного развития в частности.

Companies that have joined the Global Compact are ready to learn about sustainable consumption and production and sustainable development in general.
Компании, которые присоединились к Глобальному договору Организации Объединенных Наций, готовы пополнить свои знания об устойчивом потреблении и производстве и устойчивом развитии в целом.

They have blocked the use of vast fertile lands for agriculture, consequently impeding development in general and limiting the increase in work opportunities.
Они препятствуют использованию обширных плодородных площадей для нужд сельского хозяйства, и тем самым сдерживают развитие в целом и ограничивают возможности для создания рабочих мест в частности.

The Conference adopted the Abuja Resolution and an action plan providing guidelines on financing for housing, slum upgrading and urban development in general.
Конференция приняла Абуджийскую резолюцию и план действий, содержащие руководящие принципы финансирования жилищного строительства, благоустройства трущоб и городского развития в целом.

We understand and accept that the goals referred to in paragraph 27 refer to achieving social development in general and to creating a suitable framework of action in particular.
Мы понимаем и признаем, что цели, о которых говорится в пункте 27, касаются достижения социального развития в целом и создания приемлемой основы действий в частности.

GEO-4 provides an assessment of environmental change and how it affects people's security, health, social relations and material needs(human well-being), and development in general.
В ГЭП- 4 дается оценка изменения окружающей среды и того, каким образом это влияет на безопасность, здоровье, социальные отношения и материальные потребности людей( благосостояние людей) и развитие в целом.

In addition, there are cases, included below, where no distinction is made between resources for development in general and resources for social development in particular.
Кроме этого, имеются случаи, о которых говорится ниже, когда не проводится никакого различия между ресурсами для развития в целом и ресурсами для социального развития в частности.

However, States of the South remain the most affected, due to the negative repercussions of the recession on public spending in health care, education and sustainable development in general.
Однако в наибольшей мере от него попрежнему страдают государства Юга ввиду негативного влияния этого спада на государственные расходы на здравоохранение, просвещение и устойчивое развитие в целом.

Archbishop Migliore(Holy See) said that, although development in general was often the subject of debate at the United Nations, more should be said about social development in particular.
Архиепископ Мильоре( Святейший Престол) говорит, что, хотя развитие в целом часто является объектом дебатов в Организации Объединенных Наций, необходимо уделять больше внимания социальному развитию в частности.

Efforts to revive CACM within the context of broader programmes to restore peace in the subregion and revive growth and development in general have continued.
Продолжались усилия по активизации деятельности ЦАОР в контексте более широких программ восстановления мира в субрегионе и активизации роста и развития в целом.

Lastly, women were represented in the labour market in greater numbers than in the past and in development in general, but on an unequal footing.
И наконец, женщины чаще, чем раньше участвуют в функционировании рынка труда и в развитии в целом, но в рамках неравных структур.

We are also aware of the domestic constraints that have so far hindered implementation of the Millennium Development Goals and hence sustainable development in general.
Мы также осознаем внутренние трудности, которые на сегодняшний день мешают осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и, таким образом, устойчивому развитию в целом.

International organizations help promote cooperatives, in recognition of their role in socio-economic development in general and in generating employment in particular.
Международные организации оказывают помощь развитию кооперативов, признавая их роль в социально-экономическом развитии в целом и в обеспечении занятости в частности.

Water resources are essential for satisfying basic human needs, health and food production, and the preservation of ecosystems, as well as for economic and social development in general.
Водные ресурсы необходимы для удовлетворения основных потребностей людей, деятельности в области здравоохранения, производства продовольствия и сохранения экосистем, а также для социально-экономического развития в целом.

The Rio Declaration on Environment and Development and the Forest Principles provide the overarching guidance to the intergovernmental deliberation on sustainable development in general and forests in particular.
Рио- де- Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию3 и Принципы лесопользования служат общим руководством для обсуждения на межправительственном уровне вопросов устойчивого развития, в целом, и проблем лесов, в частности.

While this report is not specifically focused on small island developing States, information on the system-wide activities described is relevant to their sustainable development in general.
Хотя внимание в этом докладе не сосредоточено конкретно на малых островных развивающихся государствах, описываемая в нем информация об общесистемной деятельности имеет отношение к их устойчивому развитию в целом.

Those findings comprise an assessment of environmental change and the ways that it affects people's security, health, social relations and material needs(human well-being) and development in general.
В докладе дается оценка экологических изменений и того, каким образом они влияют на безопасность и здоровье человека, отношения в обществе и материальные потребности( благосостояние людей) и развитие в целом.