What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY " in Danish?

• udvikling af fællesskabet
• udviklingen af faellesskabets
• udvikling af fælles skabets
• udviklingen af fællesskabet
• udvikling af fællesskabets

Examples of using Development of the community in English and their translations into Danish

A proposal for a Council Directive on the development of the Community rail ways;
Et forslag til Rådets direktiv om udvikling af Fællesskabets jernbaner.

To put the question in terms reminiscent of Montesquieu, did the Court accept the role of the political institutions as leaders in the development of the Community?
Har Domstolen med andre ord i Montesquieu's forstand underkastet sig de politiske institutioners styrende rolle i udviklingen af Fællesskabet?

The economic and social development of the Community as awhole and the balanced development of its regions.
Den økonomiske og sociale udvikling i Fællesskabet som helhedog den afbalancerede udvikling i dets områder.

On 29 July the Council adopted Directive 91/440/EEC on the development of the Community railways.
Den 29. juli 1991 vedtog Rådet direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fælles skabets jernbaner.

The European Investment Bank worksforthe balanced development of the Community in accordance with the guidelines laid down by Article 130 of the Treaty of Rome and confir med in the Single Act.
Den Europæiske Investeringsbank arbejder for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet i overensstemmelse med de retningslinier, der er fastlagt i Romtraktatens artikel 130 og bekræftet af den fælles akt.

Enhancing the effectiveness of the structural Funds in the interests of the development of the Community.
Forbedring af strukturfondenes effektivitet med henblik på en udvikling af Fællesskabet.

Given the contribution that this sector makes to the development of the Community, a support strategy is the least it can expect.
I betragtning af det bidrag, som denne sektor yder til udviklingen af Fællesskabet, er en støttestrategi det mindste, hvad sektoren kan forvente.

It will serve them as a reference point for taking fuller account in future of the social dimension in the development of the Community.
Pagten skal tjene som reference, når der fremover i højere grad skal tages hensyn til den sociale dimension i Fællesskabets udvikling.

Alongside the opening-up and integration of markets, harmonious development of the Community as a whole is an equally important aim of the Treaty.
En harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed er en lige så vigtig målsætning i Rom-Traktaten som markedernes åbning og integrering.

It is as a participant in the market- as a consumer- that the individual will play his or her part in this key stage in the development of the Community.
Det er som forbruger, at det enkelte individ vil kunne udfylde sin særlige rolle på dette afgørende stadium i Fællesskabets udvikling.

By means of this theory the leaders are able to forecast the development of the community, and thereby be able to make just the right decisions.
Ved hjælp af denne teori er kan lederne fremskrive samfundsudviklingen, og derved blive i stand til at træffe de helt rigtige beslutninger.

In February 1988 the European Council took a historic decision to underwrite the internal solidarity and further development of the Community.
I februar 1988 vedtog Det Europæiske Råd en historisk beslutning, efter at det var nået til enighed om at sikre den interne solidaritet og udviklingen af Fællesskabet.

It failed in the end to adopt an own-initiative opinion on young people and their role in the development of the Community, as originally planned, but it did decide to produce an own-initiative opinion on social security at its next session.
Udvalget vedtog ikke. i modsætning til hvad der var ventet, en initiativudtalelse om de unge og deres rolle i Fællesskabets udvikling, men besluttede på næste mode at udarbejde en initiativudtalelse om den sociale sikring.

These programmes promoted cross-border, transnational and interregional cooperation within the European Union by encouraging balanced development of the Community area.
Disse programmer har opfordret til grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde i EU ved at støtte en afbalanceret udvikling af Fællesskabets område.

Whereas increased market access will stimulate the development of the Community air transport sector and give rise to improved services for users; whereas as a consequence it is necessary to introduce more liberal provisions concerning multiple designation, third-, fourth- and fifth-freedom traffic rights;
Oeget markedsadgang vil stimulere udviklingen af Faellesskabets luftfartssektor og sikre brugerne bedre forbindelser; derfor er det noedvendigt at indfoere mere liberale bestemmelser om udpegning af flere luftfartsselskaber og om tredje, fjerde og femte frihedsrettighed;

What we are concerned about in the report on 1988 is that it shows a failure to achieve balanced development of the Community in its move towards Union.
Det, der i betænkningen om 1988 giver os anledning til uro, er, at den viser, at det ikke er lykkedes at opnå en afbalanceret udvikling i Fællesskabet på dets vej henimod sammenslutningen.

FR The two reports from the Conciliation Committee on the development of the Community' s railways and on the licensing of railway undertakings express satisfaction that a compromise has been reached which will open rail-borne freight transport completely to the private sector in 2008 at the latest.
FR I de to betænkninger fra Forligsudvalget om udvikling af Fællesskabets jernbaner og udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder udtrykkes der glæde over, at det har været muligt at nå til enighed om et kompromis, som sikrer fuld privatisering af jernbanesektoren senest i 2008 for så vidt angår godstransporten.

JEPSEN(PPE).-(DA) Mr President, there can be no doubt that we have an important half-year ahead of us in the development of the Community, perhaps the most crucial one in this decade.
Jepsen(PPE).- Hr. formand, der kan ikke være nogen tvivl om, at vi nu står over for et vigtigt halvår i Fællesskabets udvikling, måske det mest afgørende i dette årti.

The new strategic guidelines approved in this Chamber today focus more on growth, showing that in future the cohesion policy should place the emphasis on the knowledge and information society, entrepreneurship, the environment and employment, in order to promote the even more balanced and sustainable development of the Community.
Med de nye strategiske retningslinjer, der er blevet vedtaget her i Parlamentet i dag, lægges der større vægt på væksten, og det angives, at samhørighedspolitikken i fremtiden bør fokusere på viden- og informationssamfundet, iværksætterånd, miljø og beskæftigelse, så vi fremmer en endnu mere harmonisk og bæredygtig udvikling af Fællesskabet.

Mr President, this resolution illustrates the determination of this Parliament to play a constructive part in the development of the Community- to be a force for Community cohesion and coherence.
Hr. formand, dette beslutningsforslag illustrerer Par lamentets beslutning om at ville tage konstruktiv del i Fællesskabets udvikling, at være en kraft der virker for sammenhæng og sammenhold inden for Fælles skabet.

Whereas that programme lays stress inter alia on the fact that marine pollution affects the whole Community, both because of the essential role played by the sea in the preservation and development of species and on account of the importance of sea transport for the harmonious economic development of the Community;
EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1. i dette program understreges det, at Fællesskabet som helhed er berørt af havforureningen, både på grund af den vigtige rolle, som havet spiller i arternes bevarelse og udvikling, og på grund af søfartens og søtransportens betydning for en harmonisk udvikling af Fællesskabet;

Mr Lubbers went on to say that the discussions of the European Council had also con cerned problems relating to the cohesion and harmonious development of the Community and, with this in mind, the strengthening of the structural Funds.
Hr. Lubbers anførte endvidere, at drøftelserne på Det Europæiske Råds møde også havde omfattet problemerne vedrørende sammenholdet og den harmoniske udvikling i Fællesskabet og, på denne baggrund, styrkelsen af strukturfondenes rolle.

Whereas the development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable data on the structure of earnings, particularly as a means of analysing the progress of economic and social cohesion and for establishing reliable comparisons between the Member States and the regions of the Community;.
Udviklingen af Fællesskabet og det indre markeds funktion forøger behovet for sammenlignelige data om lønstrukturen, navnlig som et middel til at analysere, hvilke fremskridt der sker i arbejdet med at fremme den økonomiske og sociale samhørighed, og behovet for at anstille pålidelige sammenligninger mellem medlemsstaterne og Fællesskabets regioner;

In March 1984, the Council of Ministers stressed that progress on international mergers was essential for the economic and industrial development of the Community.
Derfor fastslog Ministerrådet i marts 1984, at udviklingen med hensyn til internationale fusioner er afgørende for den erhvervsøkonomiske og industrielle udvikling af Fællesskabet.

In order to ensure the implementation of the Council Resolution of July 1989 on the development of the Community mining industry, lthe Commission, in consultation with the Member States, began to examine the issues of access to and dissemination of geological and mining data, vocational training, taxation and social arrangements, regulatory aspects and external aspects of mining policy.
For at sikre, at Rådets resolution fra juli 1989' om udvikling af Fælles skabets mineindustri føres ud i livet, har Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne indledt en undersøgelse af spørgsmålene i forbindelse med adgang til oplysninger om geologi og minedrift og formidling af disse, erhvervsuddannelse, skatteproblemer og sociale ordninger, retsforskrifter og udenrigspolitiske aspekter.

The economic objectives of European Union to a large extent coincide with the central concerns of EIB activity, which is geared to balanced development of the Community and the strengthening of its economic potential.
Unionens økonomiske mål er i tråd med EIB's indsats for fremme af en afbalanceret udvikling af Fællesskabet og styrkelse af dets økonomiske potentiel.

WHEREAS as it stated in points 1.2 and 1.3 of the abovementioned opinion, reform of structural policy will play a key role in the decisions on Agenda 2000 because balanced economic and social development of the Community.
Regionsudvalget understregede tillige(i ovennævnte udtalelse, pkt. 1.2 og 1.3), at reformen af strukturpolitikken spiller en hovedrolle i beslutningerne om Agenda 2000, eftersom det er tvingende nødvendigt at mindske de regionale forskelle for at sikre en afbalanceret økonomisk og social udvikling i EU- et af Unionens grundlæggende mål.

The Single Act(Articles 130 A to D) makes express mention of the ElB's role in connection with the reform, in terms especially of promoting the overall harmonious development of the Community and"reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured ones.
Først og fremmest den fælles akt(artikel 130 Α D), der direkte omtaler EIB's rolle i forbin delse med reformen,¡sær med henblik på at"fremme en harmonisk udvikling af Fælles skabet som helhed" og"formindske ulighe derne mellem de forskellige områder og for bedre de mindst begunstigede områders stilling.

Areas in which prospects of significant scientific and Technological progress are opening up, offering possibilities for dissemination and exploitation of results in the medium or long term, in order to contribute to the harmonious and sustainable development of the Community as a whole.
Områder, hvor der er udsigt ril betydelige videnskabelige og teknologiske fremskridt, og som giver mulighed for formidling og udnyttelse af resultaterne på mellemlang eller lang sigt med henblik på at bidrage ril en harmonisk og bæredygtig udvikling af Fællesskabet som helhed.

Whereas the air cargo industry still encounters national barriers which hamper the free movement of goods by air; whereas increased market access possibilities will stimulate the development of the Community air transport sector and give rise to improved services for users;
Luftfragtsektoren staar fortsat over for nationale hindringer, der haemmer den frie bevaegelighed for varer ad luftvejen; oeget markedsadgang vil fremme udviklingen af Faellesskabets lufttransportsektor og medfoere en bedre service for brugerne;

How to use "development of the community" in an English sentence

Supporting the constantly-evolving and growing development of the community and its neighbors.

SCEC has committed to the development of the Community Stress Model (CSM).

SANGRAM hopes economic development of the community emphasizing the importance of empowerment.

It focuses on the development of the community and its original settlers.

It has helped improve the development of the community and its residents.

Fundraising campaigns to aid in the development of the community property and organization.

Learn about the upcoming development of the Community Indicators Project for Guilford County.

He came to assist the rapid development of the community in these areas.

This idea was being extended through the development of the Community Dialogue Cards.

This work will lead to development of the Community Health Improvement Plan (CHIP).

How to use "udvikling af fællesskabet" in a Danish sentence

Søgeord: Om_sitet Om_den_store_danske VilkÃ¥r_og_rettigheder VilkÃ¥r_og_rettigheder Samfund,_jura_og_politik EU EU EU_(1.2._Den_gradvise_udvikling_af_Fællesskabet) EU_(1.2._Den_gradvise_udvikling_af_Fællesskabet_-_Chartret_om_grundlæggende_rettigheder) | Gyldendal - Den Store Danske Websitet anvender cookies til statistik.

Den gradvise udvikling af Fællesskabet)EU - Det Europæiske Konvent EU - Det Europæiske Konvent Etablering af konventet havde sit udspring i regeringskonferencen om Nicetraktaten.

Ledelsesudvikling er derimod udvikling af fællesskabet i forhold til endnu ukendte udfordringer.

Frivilligt engagement bidrager til udvikling af den enkelte og til udvikling af fællesskabet.

Den gradvise udvikling af Fællesskabet i Den Store Danske, Gyldendal.

mangfoldige lokale og globale fællesskaber samarbejdet mellem skole og forældre samt forældrene indbyrdes Derudover spiller skolens traditioner en vigtig rolle for udvikling af fællesskabet.

Involverende organisering, forstået som udvikling af fællesskabet på eksempelvis en arbejdsplads med henblik på at forbedre forholdene.

Den gradvise udvikling af Fællesskabet | Gyldendal - Den Store Danske Websitet anvender cookies til statistik.

Der er rig mulighed for den enkelte at være med til at sætte sit præg på udvikling af fællesskabet.

Der er gennem året mange forskelligartede traditioner, som bidrager til fælles oplevelser og udvikling af fællesskabet.