What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE COMMUNITY " in Danish?

• den udvikling i fællesskabet

Examples of using Developments in the community in English and their translations into Danish

Social developments in the Community in 1984.
Den sociale udvikling iFællesskabet i 1984.

The weaker regions on the other hand have responded more sluggisly to developments in the Community generally.
De svage regioner har reageret mere trægt over for den almindelige udvikling i Fællesskabet.

Social developments in the Community in 1985.
Den sociale udvikling i Fællesskabet i 1985.

On the social affairs side an Opinion was delivered in January, and another in June, on social developments in the Community during 1971.
I januar blev der afgivet en udtalelse på det socialpolitiske område, og i juni fremkom en udtalelse om den sociale udvikling i Fællesskabet i 1971.

Social developments in the Community in 1984.
Den sociale udvikling i Fællesskabet i 1984 side.

At the eighth EC-Korea High Level Consultation which took place in November 1992 the parties discussed developments in the Community and the Korean peninsula.
Ved den ottende konsultation på højt niveau mellem EF og Sydkorea, der fandt sted i november 1992, drøftede parterne udviklingen i Fællesskabet og på Den Koreanske Halvø.

Social developments in the Community in 1985(Rapporteur-General: Mr Jacques De Bruyn) CES 760/86.
Den sociale udvikling I Fællesskabet I 1985(hovedordfører: Jacques De Bruyn) CES 760/86.

There have now been three such reports, merged with the earlier report on social developments in the Community Article 122 of the Treaty on European Union.
En sådan beretning, som er slået sammen med den foregående beretning om den sociale udvikling i Fællesskabet(art. 122 i Traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber) er blevet udfærdiget tre gange.

This said, it is clear that developments in the Community cannot be divorced from developments in the Member States themselves.
Når dette er sagt, er det klart, at udviklingen i Fællesskabet ikke kan adskilles fra udviklingen i selve medlemsstaterne.

Under Article 122 of the Treaty establishing the European Economic Commu nity, the Commission is also preparing a Report on Social Developments in the Community in 1982.
Herudover udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 122 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab en Beretning om den sociale udvikling i Fællesskaberne i 1982.

Parliament kept a close watch on developments in the Community and the current critical situation and organized a number of political debates.
Parlamentet har herudover nøje våget over Fællesskabets udvikling og krisesituationen og flere gange arrangeret politiske debatter.

The Single European Act, which was signed in Luxembourg and The Hague on 17 and 28 February 1986 respectively and came into force on 1 July 1987, is discussed where its provisions involve developments in the Community legal system.
Den Europæiske Fælles Akt, som blev undertegnet i Luxembourg og Haag henholdsvis den 17. og 28. februar 1986 og trådte i kraft den 1. juli 1987, omtales i de tilfælde, hvor dens bestemmelser indebærer en udvikling i Fællesskabets retssystem.

The European Council considered developments in the Community countries' economies and discussed their prospects for 1980, paying particular attention to the impact which the destabilizing effects of the sharp increase in oil costs would continue to have on growth and employment, on inflation and on the balance of payments.
Det europæiske Råd gennemgik udviklingen i fællesskabslandenes økonomi og drøftede udsigterne herfor for 1980 med særlig vægt på den virkning, som forstyrrelserne på grund af den stærke stigning i priser ne på olieprodukter fortsat vil have på væksten og beskæftigelsen, inflationen og udviklingen med hensyn til balancen over for udlandet.

By 30 April 2008 the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, and in particular on Article 9, which, inter alia, takes into account developments in the Community and in international fora.
Senest den 30. april 2008 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv og navnlig af artikel 9, hvori der bl.a. tages hensyn til udviklingen i Fællesskabet og i internationale fora.

Improvements in the'method' included taking into account divergent economic and monetary developments in the Community, the choice of reference holdings on the basis of the comparable incomes applied under Directive 72/159/EEC, the more detailed evaluation of the inputs of the reference holdings and the use of a mobile threeyear period to assess any changes in the factors taken into account in the'method.
Forbedringerne af» fremgangsmåden« drejede sig især om at tage hensyn til den divergerende økonomiske monetære udvikling i Fællesskabet, at udvælge referencebedrifter på basis af de sammenlignelige indkomster, som anvendes inden for rammerne af direktiv 72/159/EØF, i højere grad at tage hensyn til referencebedrifternes byrder og at vælge en mobil periode på tre år, i hvilken man så skulle konstatere udviklingen i de elementer, der indgår i» fremgangsmåden«.

Finally, I should like to draw the attention of this House to the fact- which Mr Ortoli also mentioned in this Parliament on the occasion of the debate on the annual report for 1983/1984- that the most recent economic developments in the Community show better signs of convergence.
Afslutningsvis vil jeg gerne henlede Forsamlingens opmærksomhed på den kendsgerning, som min kollega Ortoli for øvrigt var inde på under drøftelsen af årsberetningen for 1983/1984, nemlig at den seneste økonomiske udvikling i Fællesskabet viser tegn på, at konvergensen er i bedring.

This amount may not exceed 60 ECU. The Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if necessary, revise this amount for the first time no later than four years after notification of the Directive and thereafter every two years, taking into account economic and monetary developments in the Community.
Dette beloeb maa ikke overstige 60 ECU. Paa forslag af Kommissionen undersoeger Raadet hvert andet aar, og foerste gang senest fire aar efter dette direktivs meddelelse, naevnte beloeb og aendrer det i givet fald under hensyn til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet.

When, at the end of 1992, the Committee of Governors conducted the ex-ante coordination exercise to assess the appropriate thrust of monetary policies in the Member States and to examine national monetary policy intentions for 1993, forecasts of economic developments in the Community were surrounded by a large margin of uncertainty.
Da Centralbankchefkomiteen ved udgangen af 1992 foretog ex ante koordinationen med henblik på at vurdere den passende pengepolitik i medlemslandene og undersarge de nationale pengepolitikmålsztninger for 1993, var forudsigelserne for den arkonomiske udvikling i Fzllesskabet behzftet med stor usikkerhed.

Encouragement of research and development in the Community is a key element in this strategy.
Fremme af forskning og udvikling i Fællesskabet er et nøgleelement i denne strategi.

Medium-term economic development in the Community.
Den økonomiske udvikling i EF på mellemlang sigt.

The Commission considers that the aims of the project contribute to regional economic development in the Community.
Kommissionen mener, at projektets formål bidrager til regional økonomisk udvikling i Fællesskabet.

Completion of the Internal Market in 1992 will provide a major impetus to economic development in the Community.
Gennemførelsen af det indre marked i 1992 vil betyde en øget impuls til den økonomiske udvikling i Fælles skabet.

Development in the communities- We also work to ensure development out in the local communities in connection with, e.g. exploitation of the physical resources.
Udvikling i lokalsamfundet- Vi arbejder også med at sikre udvikling ude i lokalsamfundene, bl.a. med udnyttelsen af de mere fysiske ressourcer.

Development in the communities- We also work to ensure development out in the local communities in connection with, e.g.
Udvikling i lokalsamfundet- Vi arbejder også med at sikre udvikling ude i lokalsamfundene, bl.a.

Changes brought about by the new information technologies have now become a major factor influencing social and economic development in the Community and their rôle will continue to increase in the future.
De ændringer, der er forårsaget af de nye informationsteknologier, er nu blevet en vigtig faktor, der påvirker den sociale og økonomiske udvikling i Fællesskabet, og disse teknologier vil få en voksende betydning i fremtiden.

The Report on the Demographic Situation in the European Union is sensible and helpful, because it expresses the essential aspects of development in the Community, and offers everyone the opportunity to understand the effects of individual projects on a specific area.
Betænkningen om den demografiske situation i Den Europæiske Union er hensigtsmæssig og nyttig, da den siger noget væsentligt om udviklingen i Fællesskabet og giver alle mulighed for forstå virkningerne af enkelte projekter på et bestemt område.

The general objective of LIFE shall be to contribute to the implementation, updating and development of Community environment policy and of environmental legislation, in particular as regards the integration of the environment into other policies, and to sustainable development in the Community.
Det generelle mål med Life er at bidrage til at gennemføre, ajourføre og udvikle Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning, navnlig med hensyn til miljøets integration i politikker på andre områder og til bæredygtig udvikling i Fællesskabet.

The problem of the imbalances in development in the Community, which become all the more striking as we look forward to 1992, will be the real test bed for evaluating successes on the road to European integration.
Problemet med skævhederne i Fællesskabets udvikling, som bliver stadig mere dramatisk med udsigten til 1992, vil faktisk være den virkelige prøvesten med hensyn til at vurdere de succeser, der opnåes på den europæiske integrations vej.

Whereas it is necessary to provide for the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, in particular in order to guarantee payment of their outstanding claims, while taking account of the need for balanced economic and social development in the Community;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser til beskyttelse af arbejdstagerne i tilfaelde af arbejdsgiverens insolvens, isaer for at sikre betalingen af deres tilgodehavender, under hensyntagen til kravet om en afbalanceret oekonomisk og social udvikling i Faellesskabet;

If it is true- and it is true- that one of the fundamental aims of our Community action is to guarantee and ensure peace and development in the Community, it is also true that the basic objective remains the employment of present and future generations.
Et af de grundlæggende mål for Fællesskabets aktioner er at sikre freden og udvikle fællesskabsområdet, men det er også af helt afgørende betydning at sikre de nuværende og kommende generationers beskæftigelse.

How to use "developments in the community" in a sentence

My goal is to publish weekly on cool new developments in the community and show how to use them.

Desmond McKenzie (right), is in a contemplative mood as he is updated on developments in the community of Broadgate, St.

Through this affiliation, our staff is able to stay current with rapidly changing legal developments in the community management industry.

This post is part of a series about interesting developments in the community related to EasyRPG & RPG Maker 2000/2003.

The Clan & Community News keep you up to date on the latest developments in the community and the clan scene!

CHCSA aims to keep all members informed and up-to-date with relevant and current developments in the community housing sector Australia wide.

This modern policy guarantees flexibility when it comes to new developments in the community and our capability to react on them.

Keeps informed of new developments in the community affecting the organization for the purpose of recommending changes in programs or applications.

In this presentation, an overview is given of openSUSE's history, the developments in the community and the latest openSUSE technology is presented.

The improvements in oral health and in oral health-related behaviours among children as well as other developments in the community were impressive.