Examples of using Developments in the area in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I equally welcome the developments in the areas of justice and internal affairs.
Den kommende undersøgelse fra Kommissionen har især til formål at fjerne barrierer for, at det indre marked kan fungere ordentligt, og at imødegå udviklingen inden for e-handel.Monitor political and security developments in the area of responsibility;
Overvåge That developments in the area of Common Defence pushed by the French Presidency would damage the Yes campaign.
At udviklingen på området fælles forsvar, som det franske præsidentskab presser This is the highest level of certification, which means that developments in the area must be at least silver-certified.
Det er den højeste certificering, og det betyder at bebyggelser i området som minimum sølvcertificeres.
People also translate
That developments in the area of Common Defence pushed by the French Presidency would damage the Yes campaign.([9] Irish voters rejected the EU's Nice Treaty in 2000 largely on the back of a heated debate about neutrality and European defence issues.).
At udviklingen på området fælles forsvar, som det franske præsidentskab presser This includes ensuring that the company follows developments in the area to communicate its policies towards all the stakeholders.
Herunder sikre at selskabet følger udviklingen på området samt at kommunikere selskabets politikker overfor alle selskabets interessenter.Developments in the area of telework and the use of visual display units are being closely monitored, along with new forms of work and activity, changes in industrial relations, the involvement of workers in the introduction of new technology and changes in the functions of management.
Instituttet følger endvidere nøje med i udviklingen inden for distancearbejde og skærmterminalarbejde, nye former for arbejde og aktiviteter, medarbejderindflydelse ved indførelse af ny teknologi og ændringer As a full member of the Committee on Budgets, I am particularly interested in developments in the area of increased financial supervision and the permanent crisis mechanism.
Som fuldgyldigt medlem af Budgetudvalget er jeg særlig interesseret i udviklingen på området for øget finansielt tilsyn og den permanente krisemekanisme.Recent developments in the area are raising concerns as regards compliance with the terms of the recent referendum on the independence of South Sudan, while the escalation of violence in Abyei, which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development. .
Den seneste udvikling i området giver anledning til bekymring for overholdelsen af betingelserne vedrørende folkeafstemningen for nylig om Sydsudans uafhængighed, mens DE Madam President, in the case of any country,it is important to consider its origins and whether the developments in the area of human and minority rights are moving in the right direction.
DE Fru formand! Uanset hvilket land der er tale om,er det vigtigt at tage dets oprindelse i betragtning, og om udviklingen inden for menneske- og minoritetsrettigheder bevæger sig i den rigtige retning.This publication provides an up-to-date review of legal developments in the area of new forms of work in relation to their protection in labour legislation, collective agreements, and social security(fringe benefits, pensions, health insurance) systems.
Denne publikation er en ajourført oversigt over udviklingen på lovgivningsområdet inden for nye former for arbejde i forbindelse med disse arbejdsformers beskyttelse i arbejdsretten, kollektive overenskomster og sociale sikringssystemer frynsegoder, pensioner, sygesikring.Above all, however, I support the main points of focus for the negotiations stated in the report,which take account of developments in the area of climate change and the obligation in terms of human rights.
Først og fremmest støtter jeg dog de fokusområder for forhandlingerne, som er nævnt i betænkningen,der tager højde for udviklingen inden for klimaændringer og forpligtelsen, hvad angår menneskerettigheder.At any rate the Contracting Parties recognise the importance of international developments in the area covered by this Agreement and shall consult each other as necessary at the consultations provided for in this paragraph in order to examine whether changes to the Agreement are necessary in the light of international developments. .
Under alle omstændigheder erkender De her anvendte statistiske data vedrører 2001(eller det senest tilgængelige år)for så vidt angår kapitel 1, Narkotikasituationen, menkan vedrøre 2002 eller senere for udviklinger på området forinitiativer til bekæmpelse af stofbrug og de udvalgte problematikker.Results The network reported that there had been considerable developments in the area and that they were important enough to record and publish in a forthcoming edition of the Foundation's periodical, BEST.
Nettet rapporterede, at der havde været betydelige udviklinger på området, og at disse var vigtige nok til at blive behandlet og offentliggjort i et kommende nummer af Instituttets tidskrift BEST.Could the matter of safeguarding a person's privacy become part of the job description of the European Network and Information Security Agency which is now being set up, so thatthe agency would follow developments in the area and afterwards say whether legislation is needed or not?
Kunne spørgsmålet om at beskytte en persons privatliv blive en del af jobbeskrivelsen for agenturet for it-sikkerhed(European Network and Information Security Agency), der er ved at blive etableret, såagenturet kunne følge udviklingen på området og sige, hvorvidt der er brug for lovgivning?We, as the European Parliament and as the European Union, have already done a great deal, as the Commissioner said, butwe need to continue to monitor developments in the area very carefully and, at the same time, to exert pressure in all directions for substantive talks which will lead before the end of 2006 to important progress and, very soon I hope, to a final solution to the problem.
Vi Protecting fundamental rights in what is precisely a European area of freedom, security and justice is, in fact, an on-going challenge and, like you,I believe that it is specifically through the protection of fundamental rights that developments in the area of freedom, security and justice should be interpreted.
Beskyttelse af grundlæggende rettigheder er netop, hvad et europæisk It concerns the following: are you, as a representative of the Council,generally positive about developments in the area of employment since the Luxembourg Summit and up to the current summit in Cardiff?
Det drejer sig om følgende: Er De, som repræsentant It was stressed that, although we have a sound regulatory and supervisory framework in the financial sector which has been reinforced by recent legislation such as the implementation of the Capital Requirements Directive and by the work in hand on the Solvency II Directive, we must remain alert,particularly in light of the rapid and innovative developments in the area of financial products.
Man understregede, at selv om vi har solide lovgivningsmæssige og tilsynsmæssige rammer i finanssektoren, som er blevet styrket ved den nyeste lovgivning som f. eks. gennemførelsen af kapitalkravsdirektivet og det igangværende arbejde om solvens II-direktivet, skal vi være opmærksomme,navnlig i lyset af den hurtige og innovative udvikling inden for finansielle produkter.Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments,strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular,the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.
For nylig har Pakistan gjort fremskridt, herunder vedtagelsen af forfatningsændringer,en styrkelse af valgte forsamlingers rolle i Pakistan og institutionelle udviklinger inden for menneskerettigheder, især oprettelsen af et ministerium for menneskerettigheder og et for minoriteter.We must not forget that the European Parliament passed a resolution putting it at the vanguard of and seeking to legalise the war being waged againstLibya by the EU, the USA and NATO, in order to plunder the wealth-producing sources of that country and control developments in the area as a whole, in the midst of serious imperialist infighting.
Vi må heller ikke glemme, at Europa-Parlamentet vedtog en beslutning, der placerede den Whereas the holders of such trade marks should have access to a system whereby the granting of a single application for action by the competent authority in one Member State can bind one ormore other Member States as well; whereas developments in the area of electronic data interchange in administrative procedures must be taken into consideration,in particular as far as the transmission of decisions and information is concerned;
Indehaverne af sådanne varemærker bør have adgang Was particularly a year of experimentation and development in the area of information and publications.
Var et år med navnlig eksperimentering og udvikling inden for information og publikationer.To facilitate development in the area.
At skabe udvikling i området.Research and development in the area of renewable energy and the fight against climate change go hand in hand with the Lisbon goals in terms of growth and employment.
Forskning og udvikling inden for vedvarende energi og bekæmpelsen af klimaforandringer er nært forbundet med Lissabon-målsætningerne om vækst og beskæftigelse.A cooperation agreement on research and development in the area of controlled thermonuclear fusion was concluded with the Canadian Government on 6 March.5.
En samarbejdsaftale om forskning og udvikling inden for kontrolleret thermonuklear fusion blev den 6. maj indgået med den canadiske regering6.Ud over sin egen udvikling inden for batteriteknologi har Bosch nu afgørende knowhow Investing in technological development in the area of extracting natural gas from alternative sources could make a vital contribution in the future to reducing dependency on gas imports.
Investeringer i teknologisk udvikling inden for udvinding af naturgas fra alternative kilder kan være et vigtigt bidrag til fremover at reducere afhængigheden af gasimport.
