What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE AREA " in Russian?

• события в области
• изменения в области
• разработкам в области
• тенденции в области
• событиях касающихся
• события в сфере
• событиях в районе
• изменений в сфере
• событиях в области
• событий в области
• изменениях в области
• событиями в области
• изменений в области
• разработок в области
• разработки в области
• разработками в области

Examples of using Developments in the area in English and their translations into Russian

Developments in the area of GATS rules.
Изменения в области норм ГАТС.

There were positive developments in the area of military reform.
В области военной реформы наблюдаются положительные изменения.

Developments in the area of health.
Изменения в области охраны здоровья 62.

Recurrent publications: annual report on developments in the area of RBPs;
Периодические издания: ежегодный доклад о тенденциях в области ОДП;

Developments in the area of training.
Изменения в области профессиональной подготовки 64.

There are also some legislative developments in the area of social reporting.
Отмечаются также некоторые законодательные изменения в области социальной отчетности.

Future developments in the area of technology cannot be foreseen.
Трудно предвидеть будущие разработки в области технологий.

The Committee notes with appreciation positive developments in the area of human rights, including.
Комитет с одобрением отмечает позитивные изменения в области соблюдения прав человека, в том числе.

II. Recent developments in the area of nuclear disarmament.
II. Последние события в сфере ядерного разоружения.

During the year that has passed since the last session we have witnessed positive developments in the area of disarmament.
За год, истекший со времени предыдущей сессии, произошли позитивные события в области разоружения.

II. Recent developments in the area of transport.
Ii. последние тенденции в области транспорта.

Mindful of the current international situation, the Advisory Board took up recent developments in the area of disarmament and non-proliferation.
Принимая во внимание нынешнее международное положение, Консультативный совет рассмотрел последние события в области разоружения и нераспространения.

Iv. current developments in the area of general industrial.
Iv. нынешнее положение дел в области общей статистики.

In addition, it will enable UNIFIL to better inform United Nations Headquarters and other United Nations agencies about any developments in the area of operations.
Кроме того, благодаря этому ВСООНЛ сможет предоставлять Центральным учреждениям и остальным подразделениям Организации Объединенных Наций более точную информацию о событиях в районе операций.

III. Recent developments in the area of trade facilitation.
Iii. последние тенденции в области упрощения процедур торговли.

The Division for the Advancement of Women will continue to provide information on its website about all developments in the area of women's human rights, including a link to the WomenWatch portal.
Отдел по улучшению положения женщин будет и далее размещать на своем веб- сайте информацию о всех событиях, касающихся прав человека женщин, включая отсылку к порталу WomenWatch.

Developments in the area of economic accounts for agriculture versus.
Изменения в области экономических счетов сельского хозяйства.

ISAR also reviewed recent developments in the area of climate change reporting.
МСУО также рассмотрела недавние новые моменты в области отчетности, связанной с изменением климата.

Developments in the area of simplification of EDI and its standards.
ЭОД и его стандартов, а также разработкам в этой области.

The Committee welcomes positive developments in the area of human rights, including.
Комитет приветствует позитивные изменения в области прав человека, в том числе.

Developments in the area of conventional weapons are more encouraging.
События, относящиеся к обычным вооружениям, внушают больший оптимизм.

We welcome the numerous positive developments in the area of arms control, disarmament and non-proliferation.
Мы приветствуем значительные позитивные подвижки в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

Developments in the area of technical cooperation include the following.
Из последних событий в области технического сотрудничества можно отметить следующие.

Qatar highlighted the fact that major developments in the area of human rights had occurred in recent decades.
Катар отметил, что основные изменения в области прав человека произошли именно в последние десятилетия.

The UN Interagency Task Force on Finance Statistics fosters coordination and cooperation of data collection and dissemination activities and methodologies developments in the area of financial statistics.
Межучрежденческая целевая группа ООН по финансовой статистике содействует координации и сотрудничеству в области сбора и распространения данных, а также методологическим разработкам в области финансовой статистики.

Furthermore, recent developments in the area of disarmament provide reason for optimism.
Кроме того, последние события в области разоружения дают основания для оптимизма.

With the steadily growing population and with agriculture being one of the most influential external factor impacting the forest sector, developments in the area of nutrition are particularly relevant.
Учитывая неуклонный рост населения и тот факт, что сельское хозяйство является одним из наиболее мощных внешних факторов воздействия на лесной сектор, изменения в области питания приобретают особую актуальность.

Several significant developments in the area of national institutions occurred in Africa.
Ряд важных событий в области национальных учреждений был отмечен в Африке.

On 17 June, during a private meeting with the countries contributing troops and police to UNDOF and the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), the Department of Peacekeeping Operations briefed the Council on the developments in the area of deployment in the Golan, highlighting recent violations of the Disengagement Agreement.
Июня, выступая на закрытом заседании с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для СООННР и Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП), представитель Департамента операций по поддержанию мира сообщил Совету о событиях в районе развертывания на Голанах, особо отметив совершенные незадолго до того нарушения Соглашения о разъединении.

Nonetheless, recent developments in the area of international economic cooperation appear encouraging.
Тем не менее последние события в области международного экономического сотрудничества, похоже, носят позитивный характер.