What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THIS AREA " in Russian?

• изменениях в этой области
• событиях в этой области
• разработки в этой области
• подвижках в этой области
• тенденций в этой области
• событиях в этой сфере
• изменения в этой области
• изменений в этой области
• события в этой области

Examples of using Developments in this area in English and their translations into Russian

Recent developments in this area can be noted.
Можно отметить недавние веяния в этой сфере.

CEP will be informed about developments in this area.
КЭП будет проинформирован об изменениях в этой области.

The developments in this area call for special vigilance.
События в этой области требуют особого внимания.

Delegations underlined important developments in this area.
Делегации отмечали важные события в этой области.

Developments in this area are influenced by EU memberslegislation.
Изменения в этой области происходят под влиянием законодательства ЕС.

The secretariat will report on the developments in this area.
Секретариат доложит об изменениях в этой области.

Developments in this area facilitate the implementation of safeguards though the use of remote monitoring, installed systems and hand-held sensors.
Новые разработки в этой области способствуют осуществлению гарантий благодаря использованию дистанционного мониторинга, установленных систем и малогабаритных переносных детекторов.

The Board will be informed of further developments in this area.
Совет будет проинформирован о последующих изменениях в этой области.

There is a recognized need to monitor closely developments in this area, although none of the four actors has proposed any increase in government regulation as yet.
Все признают необходимость тщательного отслеживания событий в этой сфере, хотя ни один из четырех вышеупомянутых авторов пока не выдвинул предложений о каком-либо расширении государственного регулирования.

The Committee will be informed of any new developments in this area.
Комитет будет информирован о любых новых событиях в этой области.

Developments in this area will focus on the conclusions and recommendations of the LEG final report on cultural statistics that has been adopted by the SPC at the end of 1999.
Разработки в этой области будут опираться на выводы и рекомендации, содержащиеся в окончательном докладе Руководящей группы по статистике культуры, который был утвержден КСП в конце 1999 года.

Belgium will update WP.1 on the most recent developments in this area.
Бельгия проинформирует WP. 1 о самых последних изменениях в этой области.

Developments in this area will focus on the conclusions and recommendations of the LEG final report on cultural statistics that has been adopted by the SPC at the end of 1999.
Разработки в этой области будут концентрироваться на выводах и рекомендациях, содержащихся в заключительном докладе Руководящей группы по статистике культуры, который был утвержден КСП в конце 1999 года.

I am pleased to report that there are positive developments in this area.
И я рад сообщить, что в этой области наблюдаются положительные сдвиги.

One country emphasized that any new developments in this area should be undertaken on a consensual basis.
Одна из стран подчеркнула, что любые новые разработки в этой области должны осуществляться на основе консенсуса.

Could Norway please update the Committee on any developments in this area?
Может ли Норвегия сообщить Комитету о каких-либо подвижках в этом вопросе?

Several delegations believed that developments in this area should be reviewed more frequently.
Несколько делегаций полагали, что следует чаще проводить обзор изменений в этой области.

Since the adoption of the declaration, there have been many developments in this area.
С момента принятия заявления в этой области произошли значительные изменения.

The secretariat will inform WP.1 about new developments in this area and will propose to discontinue this agenda item.
Секретариат проинформирует WP. 1 о новых изменениях в этой области и предложит прекратить работу по этому пункту повестки дня.

Sister organizations and CTC should be kept informed of developments in this area.
Родственные организации и КТК должны быть в курсе событий в этой области.

The Working Party decided to monitor further developments in this area at its future sessions.
Рабочая группа решила отслеживать дальнейшие изменения в этой области на своих будущих сессиях.

Requests the Secretary-General to periodically report to the Commission on the progress and developments in this area.”.
Просит Генерального секретаря представлять Комиссии периодические доклады о прогрессе и событиях в этой области.

Delegations will be invited to provide additional information on relevant developments in this area, in particular related to the issue of ratification of the Convention's GMO amendment.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о соответствующих событиях в этой области, в частности информацию о ратификации поправки по ГИО к Конвенции.

The Advisory Committee requests that it be kept informed of developments in this area.
Консультативный комитет просит регулярно информировать его о событиях в этой области.

In this regard, the Special Representative welcomes the adoption by the Committee on the Rights of the Child of its General Comment No. 12(2009) on the right of the child to be heard, which, as acknowledged by the General Assembly in resolution 64/146, is a valuable reference for the contribution of children and young people to the process of follow-up to the study and for informing them about developments in this area.
В этой связи Специальный представитель приветствует принятие Комитетом по правам ребенка Замечания№ 12( 2008) общего порядка о праве ребенка быть заслушанным, которое, как признается в резолюции 64/ 146 Генеральной Ассамблеи, является полезным средством для вклада детей и молодежи в процесс последующей деятельности в связи с исследованием и для информирования их о событиях в этой сфере.

WP.30 may wish to be informed about any new developments in this area.
WP. 30, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о новых изменениях в этой области.

In this regard, the Special Representative welcomes the adoption by the Committee on the Rights of the Child of its general comment No. 12 on the right of the child to be heard, which, as acknowledged by General Assembly resolution A/RES/64/146, will be a valuable reference for the contribution of children and young people to the process of follow-up to the study and for informing them about developments in this area.
В этой связи Специальный представитель приветствует принятие Комитетом по правам ребенка своего замечания общего порядка№ 12 на право ребенка быть заслушанным, которое, по признанию, содержащемуся в резолюции Генеральной Ассамблеи A/ RES/ 64/ 146, призвано стать ценным первоисточником для внесения детьми и молодежью своего вклада в процесс реализации результатов исследования и информирования их о подвижках в этой области.

The Tribunal reports recent positive developments in this area.
Трибунал сообщает о достигнутых в последнее время позитивных подвижках в этой области.

In their responses, delegations welcomed the improved proGres registration software and asked to be kept informed of further developments in this area.
В своих ответах делегации приветствовали улучшение программного обеспечения для регистрации proGres и просили держать их в курсе дела относительно дальнейших тенденций в этой области.

In 2011, the Committee was informed of developments in this area.
В 2011 году Комитет был проинформирован о развитии событий в этой области.