What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THIS AREA " in German?

• Entwicklungen in diesem Bereich
• Entwicklungen auf diesem Gebiet
• Entwicklung in diesem Bereich

Examples of using Developments in this area in English and their translations into German

However, technical developments in this area are proceeding apace.
Doch die technische Entwicklung in diesem Bereich geht schnell voran.

The Commission will follow closely further developments in this area.
Die Kommission wird die weiteren Entwicklungen in diesem Bereich genau verfolgen.

However, technical developments in this area are proceeding apace.
Die technische Entwicklung in diesem Bereich schreitet allerdings rasch voran.

The Commission is asked to continue monitoring developments in this area.
Der Ausschuß ersucht die Kommission, die weitere Entwicklung auf diesem Gebiet aufmerksam zu beobachten.

Rapid technological developments in this area mean that a flexible definition is appropriate.
Die rasche technologische Entwicklung in diesem Bereich lässt eine flexible Definition angebracht erscheinen.

EnBW has not only responded to this requirement but is actively pushing forward developments in this area.
Die EnBW reagiert darauf nicht nur, sie treibt die Entwicklung in diesem Bereich aktiv voran.

Technical developments in this area are moving very fast, and legislation cannot keep up.
Die technische Entwicklung in diesem Bereich schreitet so schnell voran, daß die Gesetzgebung nicht Schritt halten kann.

The IT unit would continue to follow developments in this area carefully;
Das IT-Referat wird die Entwicklungen in diesem Bereich genau mitver­folgen.

We monitor developments in this area excited because the other manufacturers are rethinking certainly sooner or later.
Wir verfolgen die weitere Entwicklung in diesem Bereich gespannt, denn auch die anderen Hersteller werden ganz sicher früher oder später umdenken.

Online trading has become the fastest-growing segment of the financial market due to technological developments in this area.
Online Trading ist ein dynamisch entwickelndes Segment des Finanzmarktes dank den technologischen Entwicklungen auf diesem Gebiet.

In addition, multiple sports benefit from developments in this area, from skiing to hiking, running to hiking.
Darüber hinaus profitieren viele Sportarten von den Entwicklungen in diesem Bereich- vom Skifahren, über Wandern bis hin zum Joggen.

The biggest four-day festival of electronic music in Germany presents the most recent developments in this area.
Das größte Festival elektronischer Musik in Deutschland präsentiert an vier Tagen die aktuellen Entwicklungen in diesem Bereich.

We strongly believe that developments in this area should result from political consensus, and not solely from case law.
Wir sind der festen Überzeugung, dass die Entwicklungen in diesem Bereich aus einem politischen Konsens und nicht nur aus der Rechtsprechung erwachsen sollten.

The Council can therefore assure the honourable Member that it continues to follow developments in this area very closely indeed.
Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten daher versichern, dass er die Entwicklungen in diesem Bereich sehr genau verfolgen wird.

All strategic developments in this area are directed by the Rectorate, in particular the Vice-Rector for Academic Staff and Early Career Researchers.
Alle strategischen Entwicklungen in diesem Bereich werden vom Rektorat, insbesondere vom Prorektorat für wissenschaftliches Personal und Nachwuchs.

In 2006 the European Commission set out its regulatory approach to CRAs and stated that it would monitor developments in this area very carefully.
Im Jahre 2006 legte die Kommission ihren Regulierungsansatz für Ratingagenturen fest und erklärte, dass sie die Entwicklungen in diesem Bereich sehr genau verfolgen werde.

Econsense is exploring current developments in this area both on the national and on the European level and is in contact with the relevant stakeholders.
Econsense begleitet aktuelle Entwicklungen in diesem Bereich sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene und ist mit den relevanten Akteuren in Kontakt.

The Bureau took note of the report by the communication group president on recent developments in this area since the Bureau meeting in February.
Das PRÄSIDIUM nimmt die Mitteilung der Vorsitzenden der Gruppe Kommunikation über die jüngsten Entwicklungen in diesem Bereich seit der Februar-Präsidiumssitzung zur Kenntnis.

We are following very closely developments in this area and we invite the Croatian authorities to ensure that full cooperation with ICTY is maintained.
Wir verfolgen Entwicklungen in diesem Bereich sehr genau, und wir fordern die kroatischen Behörden auf, dafür zu sorgen, dass die volle Zusammenarbeit mit dem Strafgerichtshof fortgeführt wird.

As an internationally recognised expert in the field of banking and payment regulation, Dr. Matthias Terlau has decisively advanced developments in this area.
Als international anerkannter Experte auf dem Gebiet der Banken- und Zahlungsregulierung hat Dr. Matthias Terlau Entwicklungen in diesem Bereich entscheidend vorangetrieben.

The Commission will continue to monitor developments in this area and carefully assess the impact that regulatory measures may have on market liquidity.
Die Kommission wird die Entwicklungen in diesem Bereich auch weiterhin verfolgen und die möglichen Auswirkungen von Regulierungsmaßnahmen auf die Marktliquidität eingehend prüfen.

The focus is placed on exchanging information regarding the features of the current program version TSM 6.4 and current developments in this area, especially SAP and WMware-Integration.
Im Mittelpunkt steht der Austausch über die Eigenschaften der aktuellen Programmversion TSM 6.4 und aktuelle Entwicklungen in diesem Bereich, besonders die SAP- und VMware-Integration.

The Commission has strongly supported developments in this area and has supported the harmonisation of macro-economic analysis in the four Cohesion countries the Hermin model.
Die Kommission hat die Entwicklung in diesem Bereich stark gefördert und die Harmonisierung der gesamtwirtschaftlichen Analyse in den vier Kohäsionsländern(HERMIN-Modell) unterstützt.

The Council notes that, although the government debt is particularly low in Luxembourg, more information concerning developments in this area should also be provided.
Der Rat merkt an, dass ungeachtet des in Luxemburg zu verzeichnenden ausgesprochen geringen öffentlichen Schuldenstandes über die Entwicklungen in diesem Bereich umfassender informiert werden sollte.

One of the most important and overdue developments in this area is the entry into force of the CTBT, which will outlaw all nuclear explosions, regardless of their size, location, or declared purpose.
Eine der wichtigsten und auch überfälligen Entwicklungen auf diesem Gebiet ist das Inkrafttreten des CTBT, der sämtliche atomare Explosionen ungeachtet ihrer Dimension, des Ortes oder des angegebenen Zwecks verbietet.

The interdepartmental working group on health, innovation and intellectual property(IdAG GIGE) will closely follow further developments in this area and will define Switzerland's position in consultation with the relevant federal offices.
Die interdepartementale Arbeitsgruppe Gesundheit, Innovation und geistiges Eigentum(IdAG GIGE) wird die weitere Entwicklung in diesem Bereich eng mitverfolgen und in Absprache mit den relevanten Bundesstellen die Position der Schweiz definieren.

He also pointed to current developments in this area, e.g. the new guidelines for regional aid, the Commission communication concerning vertical restrictions to competition, and the reform of state aid monitoring procedures.
Er wies auch auf laufende Entwicklungen in diesem Bereich hin, wie etwa die neuen Leitlinien für Regionalbeihilfen, die Mitteilung der Kommission über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen und die Reform der Verfahren zur Überwachung der staatlichen Beihilfen.

The Best Procedure project on education and training for entrepreneurship has contributed to positive developments in this area, although the real impact of the measures is still difficult to assess, since there is obviously a time lag before visible results emerge.
Das Best-Projekt über Erziehung und Ausbildung zu unternehmerischer Initiative hat zur positiven Entwicklung in diesem Bereich beigetragen, wobei jedoch die tatsächlichen Auswirkungen der Maßnahmen derzeit nur schwer zu beurteilen sind, da die Ergebnisse offensichtlich erst mit einer gewissen Zeitverzögerung sichtbar werden.

Developments in this area should be examined also in the light of the Joint report from the Commission and the Council on increasing labour force participation28, which calls for a strong initiative to reduce gender disparities in both the public and private sectors.
Die Entwicklungen in diesem Bereich sollten auch im Lichte des gemeinsamen Berichts der Kommission und des Rates zur Erhöhung der Erwerbsbeteiligung28 betrachtet werden, dem zufolge eine überzeugende Initiative erforderlich ist, um geschlechtsspezifische Unterschiede im öffentlichen und privatwirtschaftlichen Sektor zu verringern.

The EDPS will continue to follow developments in this area both as an advisor to the EU institutions and as the supervisor of the processing of these blacklists, which was notied for prior checking by the European Commission at the end of 2009.
Der EDSB wird die Entwicklungen in diesem Bereich weiterhin verfolgen, sowohl als Berater der EU-Organe als auch als Überwacher der Verarbeitung dieser schwarzen Listen, welche Ende 2009 von der Europäischen Kommission zur Vorabkontrolle gemeldet wurde.