What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THIS FIELD " in Russian?

• изменениях в этой области
• событиях в этой области
• разработок в данной области
• разработки в этой сфере
• изменениях в этой сфере
• развития в этой области
• тенденциях в этой области
• изменения в этой области
• события в этой области
• событий в этой области

Examples of using Developments in this field in English and their translations into Russian

It is very important to examine developments in this field.
Весьма важно изучить изменения в этой области.

Developments in this field cost millions of dollars and are done for years.
Разработки в этой сфере стоят миллионы долларов и доводятся до результата годами.

WP.1 will be kept informed of developments in this field.
WP. 1 будет проинформирована об изменениях в этой области.

Mr. Guissé offered to prepare a working paper for the next session of the working group summarizing relevant judicial decisions and other developments in this field.
Гн Гиссе предложил подготовить к следующей сессии рабочей группы рабочий документ, анализирующий соответствующие судебные решения и другие события в этой области.

Support research on new developments in this field;
Содействовать проведению исследований, посвященных новым событиям в этой области;

Vi UNCTAD should integrate new information technologies into its work to avoid being outpaced by developments in this field.
Vi ЮНКТАД следует внедрить новые информационные технологии в свою работу, чтобы избежать отставания от развития событий в этой области.

The Committee will be informed about the developments in this field at its next session.
Комитет будет проинформирован об изменениях в этой области на следующей сессии.

The Working Party may wish to be informed by Contracting Parties to the Convention of any developments in this field.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию Договаривающихся сторон Конвенции о любых изменениях в этой области.

The Working Party will be informed about the developments in this field at one of its future sessions.
Рабочая группа будет проинформирована об изменениях в этой области на одной из своих будущих сессий.

However, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has attempted to monitor developments in this field.
Однако Отдел по вопросам океана и морскому праву пытался отслеживать события в этой области.

The secretariat was requested to continue monitoring developments in this field and to inform the Working Party accordingly.
Секретариату было поручено продолжать отслеживать изменения в этой области и соответствующим образом информировать Рабочую группу.

The Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) is following closely developments in this field.
Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) пристально следит за изменениями в этой области.

Delegations are expected to report on recent developments in this field in their respective countries or organizations.
Ожидается, что делегации сообщат о последних изменениях в этой области в своих соответствующих странах или организациях.

The HARTING Technology Group has therefore targeted its focus on developments in this field.
Поэтому Технологическая Группа HARTING ориентируется на развитие в этой области.

It requested the secretariat to continue to monitor all developments in this field and to do its utmost to facilitate the resolve of still outstanding problems.
Она просила секретариат и впредь отслеживать все изменения в этой области, а также приложить все усилия для содействия урегулированию еще не решенных проблем.

The Working Party may wish to be informed of new developments in this field.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о новых изменениях в этой сфере.

One peculiarity of historic developments in this field is that the rise in the use of new technologies has oscillated between civilian and military applications.
Одной из особенностей исторического развития в этой области является то, что возникновение новых технологий происходило одновременно как в гражданской, так и военной областях..

The Working Party may wish to be informed about developments in this field.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение об изменениях в этой области.

However, owing to recent developments in this field, we would like to stress some aspects that we believe are particularly relevant to Internet governance and related issues.
Тем не менее ввиду последних тенденций в этой области нам хотелось бы особо выделить некоторые аспекты, которые мы считаем особенно актуальными как для управления Интернетом, так и для других связанных с этим дел.

Moreover, such an omission would ignore international trends and developments in this field.
Более того, такое опущение не учитывало бы международные тенденции и события в этой области.

This would enable us all to follow more closely any developments in this field and to benefit from the related scientific and technical progress.
Благодаря этому мы сможем более внимательно следить за любыми событиями в этой области и извлекать выгоды из связанного с ней научно-технического прогресса.

The Administrative Committee may wish to be informed about the developments in this field.
Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию об изменениях в этой области.

The Working Party requested the secretariat to closely monitor all developments in this field and to do its utmost to facilitate the resolve of the above-mentioned problems.
Рабочая группа поручила секретариату внимательно отслеживать все изменения в этой области и сделать все возможное для облегчения разрешения вышеупомянутых проблем.

The Working Party may wish to be informed of and consider new developments in this field.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение и рассмотреть новые изменения в этой области.

The secretariat was requested to continue monitoring new developments in this field in order to increase transparency on opportunities and challenges.
Секретариату было поручено и далее отслеживать новые изменения и разработки в этой области в целях повышения транспарентности относительно открывающихся возможностей и возникающих проблем.

The Working Party may also wish to be informed of other recent developments in this field.
Рабочая группа, возможно, также пожелает заслушать информацию о других последних изменениях в этой области.

Also invites the Director-General to continue to follow closely developments in this field and to provide the thirtieth session of the General Conference with an update on this matter.
Предлагает также Генеральному директору продолжать внимательно следить за событиями в этой области и представить тридцатой сессии Генеральной конференции обновленную информацию по этому вопросу.

In this context, the three delegations concerned may wish to inform WP.30 of further developments in this field.
В связи с этим три соответствующие делегации, возможно, пожелают проинформировать WP. 30 о новых изменениях в данной области.

The Working Party may wish to be informed of new developments in this field, in particular about any developments in the context of the Customs Convention on Containers, 1972.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о новых изменениях в этой сфере, в частности об изменениях в контексте Таможенной конвенции 1972 года, касающейся контейнеров.

The participants considered that it would be useful for countries to exchange experiences on developments in this field at a future meeting.
Участники сочли целесообразным провести обмен опытом между странами о разработках в этой области на следующем совещании.