What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE AREA " in Slovak?

• vývoj v oblasti
• rozvoj v oblasti
• vývoja v oblasti
• vývoju v oblasti

Examples of using Developments in the area in English and their translations into Slovak

To monitor developments in the area of.
Monitorujú vývoj okolia na.

The Directive needs to be substantially amended, to take into account technological and scientific developments in the area of flavourings.
Smernicu je potrebné zásadne zmeniť a doplniť, aby zohľadňovala technický a vedecký vývoj v oblasti aróm.

We will also outline significant developments in the area of Asian patent information.
Okrem toho účastníci získajú prehľad o najnovšom vývoji v oblasti ázijských patentových informácií.

Innovative developments in the area of car washes and additional services are constantly being monitored, tested and updated by us.
Inovatívny vývoj v oblasti umývacích liniek a dodatočných výkonov neustále pozorujeme, testujeme a aktualizujeme.

This publicly available report shall summarize trends and developments in the area of enforcement of consumer laws.
V tejto verejne dostupnej správe budú zhrnuté trendy a vývoj v oblasti presadzovania právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa.

Ere have been rapid developments in the area of freedom, security and justice(in its wider sense, including Title VI of the EU Treaty).
Nastal prudký vývoj v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti(v jeho širšom význame- vrátane hlavy VI Zmluvy o EÚ).

The package adapts the current legislation to the technical and scientific developments in the area of food additives.
Súbor opatrení prispôsobuje súčasné právne predpisy technickému a vedeckému rozvoju v oblasti prídavných látok v potravinách.

Technological developments in the area of transport will include new engines with low real-driving emissions, and reduction of non-exhaust emissions.
Technologický vývoj v oblasti dopravy sa bude zameriavať na nové motory s nízkymi emisiami v skutočných jazdných podmienkach a zníženie nevýfukových emisií.

You can consult the monthly reports concerning the developments in the area of labour law in the EU countries and EEA countries.
Môžete si pozrieť mesačné správy o vývoji v oblasti pracovného práva v krajinách EÚ a krajinách EHP.

What particular developments in the area of enlargement and what steps in relations with candidate countries and potential candidates can we expect during this semester?
Aký konkrétny vývoj v oblasti rozšírenia a kroky vo vzťahoch s jednotlivými kandidátmi a potenciálnymi kandidátmi možno očakávať počas tohto polroku?

Source: Report of the United Nations Secretary-General"Major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing", E/CN.5/2007/7.
Zdroj: Správa generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov"Hlavný vývoj v oblasti starnutia od Druhé svetového zhromaždenia zaoberajúceho sa starnutím".

It has to be ensured that EMSA remains able to meet the legitimate requirements of its stakeholders also in the future in line with the developments in the area of maritime safety.
Musí sa zabezpečiť, aby EMSA aj naďalej bola schopná plniť legitímne požiadavky svojich zainteresovaných subjektov v súlade s vývojom v oblasti námornej bezpečnosti.

Serious imbalance: macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Závažná nerovnováha: Je potrebné venovať pozornosť makroekonomickému vývoju v oblasti výkonnosti vývozu, keďže od prijatia eura klesala vonkajšia konkurencieschopnosť Talianska.

Through the research prize, KUKA encourages technology transfer from research to industry and supports innovative developments in the area of robot-based automation.
Týmto ocenením v oblasti vedy spoločnosť KUKA podporuje transfer technológií z výskumu do priemyslu a podporuje inovatívny rozvoj v oblasti automatizácie na báze robotov.

In addition, in light of international developments in the area of tax good governance, the clause agreed in 2008 now needs to be updated.
Okrem toho vzhľadom na medzinárodný vývoj v oblasti dobrej správy v daňových záležitostiach je teraz potrebné aktualizovať doložku dohodnutú v roku 2008.

Crucial for the further development of MAPAL was the acquisition of an Italian patent(1954) for a single-bladed reamer, the basis for the ground-breaking developments in the area of bore machining.
Rozhodujúce pre ďalší rozvoj firmy MAPAL bolo získanie talianskeho patentu(1954) na výstružník s jedným ostrím, základu pre začatie vývoja v oblasti obrábania otvorov.

However, one assessment is not enough and I have not noticed any further developments in the area of fast and efficient reaction to outbreaks of diseases and not a word about preventive measures.
Jedno hodnotenie však nepostačuje a nezaznamenal som žiadny ďalší vývoj v oblasti rýchlej a účinnej reakcie na vypuknutie chorôb a ani slovo o preventívnych opatreniach.

The upcoming study by the European Commission is particularly intended to eliminate barriers to the proper functioning of the Internal Market and to anticipate developments in the area of electronic commerce.
Nadchádzajúca štúdia Európskej komisie sa usiluje najmä o odstránenie prekážok riadneho fungovania vnútorného trhu a o predvídanie vývoja v oblasti elektronického obchodu.

The Commission services have to monitor and closely follow the developments in the area of corporate taxation and any possible problems encountered in the field of the CCCTB.
Útvary Komisie sú povinné vývoj v oblasti dane z príjmov právnických osôb a možné problémy v oblasti CCCTB monitorovať a pozorne sledovať.

Future developments in the area of mobility, cooperation and policy development would be much more fragmented and bilateral, would take place at a smaller scale and would not develop as consistently across EU Member States.
Budúci vývoj v oblasti mobility, spolupráce a rozvoja politiky by bol oveľa viac roztrieštený a dvojstranný, uskutočňoval by sa v oveľa menšom meradle a nerozvíjal by sa súdržne vo všetkých členských štátoch EÚ.

(DE) Madam President, in the case of any country, it is important to consider its origins and whether the developments in the area of human and minority rights are moving in the right direction.
(DE) Vážená pani predsedajúca, v prípade všetkých krajín je dôležité zohľadniť ich vznik a to, či sa rozvoj v oblasti ľudských práv a práv menšín uberá správnym smerom.

Welcomes the policy developments in the area of employment and social affairs during the 8th legislature, but emphasises that the policy initiatives need proper and timely funding to become operational;deleted.
Víta politický vývoj v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí počas ôsmeho volebného obdobia, ale zdôrazňuje, že politické iniciatívy si vyžadujú riadne, primerané a včasné financovanie, aby boli funkčné;

The basic principles and main rules of Union zootechnical legislation have shown to be adequate and sufficiently adapted to technical developments in the area of animal breeding and have therefore been maintained in the proposal.
Základné zásady a hlavné pravidlá zootechnických právnych predpisov Únie sa ukázali ako adekvátne a dostatočne prispôsobené technickému vývoju v oblasti plemenitby zvierat, a preto sa v návrhu ponechali.

Welcomes the policy developments in the area of employment and social affairs during the eighth legislature, but emphasises that the policy initiatives need proper, adequate and timely funding to become operational;
Víta politický vývoj v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí počas ôsmeho volebného obdobia, ale zdôrazňuje, že politické iniciatívy si vyžadujú riadne, primerané a včasné financovanie, aby boli funkčné;

While the public debt is already under close scrutiny in the Stability and Growth Pact, macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Zatiaľ čo verejný dlh je v rámci Paktu o stabilite a raste dôkladne kontrolovaný, makroekonomický vývoj v oblasti výkonnosti vývozu si zasluhuje pozornosť, aby sa znížilo riziko nepriaznivých účinkov na fungovanie hospodárstva.

(tt) Strengthening of the ability of the host society to adjust to increasing diversity by targeting integration actions at the host population, thus emphasizing the two way process required for successful integration, taking into account the developments in the area of diversity management;
Posilňovať schopnosť hostiteľskej spoločnosti prispôsobiť sa rastúcej rozmanitosti pomocou integračných opatrení zameraných na obyvateľstvo prijímajúcej krajiny, a tým zdôrazňovať potrebu obojsmerného procesu pre úspešnú integráciu berúc do úvahy rozvoj v oblasti riadenia rozmanitosti;

In particular, high public indebtedness and macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Pozornosť si vyžadujú predovšetkým vysoká miera verejného zadlženia a makroekonomický vývoj v oblasti výkonnosti vývozu, keďže Taliansko od prijatia eura stráca na vonkajšej konkurencieschopnosti.

The task of the National Contact Points is to disseminate information about the Europe for Citizens programme to a broad spectrum of prospective beneficiaries, to provide support to project applicants and to follow developments in the area of active citizenship at the national level and communicate them to the European Commission.
Ich úlohou je šíriť informácie o programe Európa pre občanov širokému spektru potenciálnych príjemcov, poskytovať podporu žiadateľom a sledovať vývoj v oblasti aktívneho občianstva na vnútroštátnej úrovni a informovať o ňom Európsku komisiu.

Due to economic and technical developments in the area of balance of payments, it is necessary to regularly update the data requirements and to adapt the level of the breakdown laid down in this regulation.
V dôsledku hospodárskeho a technického vývoja v oblasti platobnej bilancie je potrebné pravidelne aktualizovať požiadavky na údaje a prispôsobovať úroveň rozdelenia stanovenú v tomto nariadení.

(a) an overview of the information and the developments in the area of consumer law enforcement, as well as statistics exchanged under the surveillance mechanism established pursuant to Article 33, including posted alerts and follow-up actions taken in relation to external alerts;
Prehľad informácií a vývoja v oblasti presadzovania práv spotrebiteľa, ako aj štatistické údaje vymieňané v súlade s mechanizmom dohľadu zriadeným podľa článku 33, vrátane vyslaných varovaní a následných opatrení prijatých vo vzťahu k externým varovaniam;