What is the translation of " DIFFERENCES IN PHYSICAL " in Danish?

• forskelle i fysiske

Examples of using Differences in physical in English and their translations into Danish

Adjustments for differences in physical characteristics, transport, insurance, handling charge and credit were made.
Der blev justeret for forskelle i fysiske egenskaber, transport-, forsikrings-, håndterings- og kreditomkostninger.

In these circumstances, the Commission considers that the adjustment provisionally made fully reflected the differences in physical characteristics established.
Kommissionen finder under disse omstaendigheder, at den foreloebige justering fuldt ud afspejler de fastlagte forskelle i fysiske egenskaber.

It must however be noted that differences in physical characteristics exist for types of even the same thickness, since production is normally made according to customers' specifications.
Det skal imidlertid bemærkes, at der også er forskelle i fysiske egenskaber for typer af samme tykkelse, da varen normalt fremstilles efter kundernes specifikationer.

Although the company qualified its claim as a level of trade adjustment, it was in fact requesting an allowance for differences in physical characteristics.
Selv om selskabet betegnede sit krav som en justering for handelsled, anmodede det i virkeligheden om en justering for forskelle i fysiske egenskaber.

The Brazilian exporting producer also claimed an adjustment for differences in physical characteristics between the domestic and export product types.
Den brasilianske eksporterende producent krævede også justering for forskelle i fysiske egenskaber mellem de varetyper, der solgtes på hjemmemarkedet og til eksport.

It has noted that the purchaser incurs a certain risk from the purchase of uncertified diskettes, and, consequently, an adjustment should be made to reflect the differences in physical characteristics.
Den bemaerkede, at kunden loeber en vis risiko ved at koebe disketter uden godkendelsesattest, og at der foelgelig burde foretages justering for at afspejle forskelle i fysiske egenskaber.

Allowances were granted for differences in physical characteristics, discounts, transport, insurance, handling and ancillary costs outside the Community, and packing.
Der blev indrømmet justeringer for forskelle i fysiske egenskaber, rabatter, transport-, forsikrings-, håndterings- og ekstraomkostninger uden for Fællesskabet samt emballeringsomkostninger.

It should be noted that where the Community Institutions compared domestic normal valu and export prices of identical product types, no further allowance for differences in physical characteristics was warranted.
Hvor EF-institutionerne sammenligner den normale værdi på hjemmemarkedet og eksportprisen for identiske varetyper, er det ikke berettiget med yderligere justering for forskelle i fysiske egenskaber.

Introduction Tungsten copper alloy is composed of two kinds of many differences in physical and chemical properties and immiscible of tungsten and copper, is a kind of typical powder metallurgy products.
Introduktion Wolfram kobberlegering er sammensat af to slags mange forskelle i fysiske og kemiske egenskaber og ikke blandbar af wolfram og kobber, er en slags typiske pulvermetallurgiske produkter.

He assumes that men originally lived in a happy state of nature, where the only disparities were the natural differences, including differences in physical strength, beauty and intelligence.
Han antager at menneskene oprindeligt levede i en lykkelig naturtilstand, hvor de eneste uligheder var de naturlige forskelle, herunder forskelle i fysisk styrke, skønhed og intelligens.

The Sony and Fuji Film claim that the differences in physical characteristics between HiFDs and conventional 3,5" microdisks are reflected in their respective manufacturing and retail prices was also rejected.
Sonys og Fuji Films påstand om, at forskellene i fysiske egenskaber mellem HiFD-disketter og konventionelle 3,5" disketter afspejles i deres respektive fremstillings- og detailpriser, blev også afvist.

Since test certificates for the product showed a quality difference between that sold domestically and that exported to the Community, an adjustment for differences in physical characteristics was made.
Prøvecertifikater for den pågældende vare viste, at den vare, der solgtes på hjemmemarkedet, og den, der eksporteredes til Fællesskabet, ikke var af samme kvalitet, og der blev derfor foretaget en justering for forskelle i fysiske egenskaber.

In accordance with Article 2(10)(a) of the basic Regulation: the amount of the adjustment for differences in"physical characteristics" corresponds to a reasonable estimate of the market value of the difference.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen svarer beløbet for justeringen af forskelle i"fysiske egenskaber" til et rimeligt skøn over forskellens markedsværdi.

As far as the alleged differences in physical, technical and chemical characteristics are concerned, it should be recalled that PSF comes in a wide range of different types, of generally the same chemical composition.
For så vidt angår de påståede forskelle i fysiske, tekniske og kemiske egenskaber bør det erindres, at polyesterfibre findes i mange forskellige typer, som generelt har samme kemiske sammensætning.

Tungsten Copper Electrolytic Process Tungsten copper alloy is composed of two kinds of many differences in physical and chemical properties and immiscible of tungsten and copper, is a kind of typical powder metallurgy products.
Wolfram Kobber elektrolytisk proces Wolfram kobberlegering er sammensat af to slags mange forskelle i fysiske og kemiske egenskaber og ikke blandbar af wolfram og kobber, er en slags typiske pulvermetallurgiske produkter.

In this context, it should not just be about educational equality for everyone, but about giving everyone an equal start, followed up by the best possible education which takes account of individual talents and differences in physical and intellectual abilities.
I den forbindelse bør det ikke blot dreje sig om lige uddannelse til alle, men om lige startmuligheder for alle og så om den bedst mulige uddannelse under hensyntagen til individuelle legemlige og åndelige evner og forskelligheder.

The exporting producers reiterated their claim for an adjustment for differences in physical characteristics because of the lower standards used by the Ukrainian tube industry as compared to the Community industry.
De eksporterende producenter fremsatte på ny krav om en korrektion for forskelle i fysiske karakteristika som følge af de lavere standarder, som den ukrainske rørindustri anvendte i forhold til erhvervsgrenen i Fællesskabet.

In accordance with the methodologies followed in recital 26 of the Provisional Regulation, adjustments were made for transport, ancillary costs(bank charges), insurance and credit costs, for differences in physical characteristics and for duty drawback.
Der blev i overensstemmelse med metoden i betragtning 26 i forordningen om midlertidig told foretaget justeringer for omkostninger til transport og dermed forbundne omkostninger(bankgebyrer), forsikring og kreditter, for forskelle i fysiske egenskaber og for toldgodtgørelse.

For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was made.
Med hensyn til den anden tjekkiske eksporterende producent, Jäkl Karvina, blev der fremsat et underbygget krav om justering for forskelle i fysiske egenskaber mellem den rørtype, der blev lagt til grund for fastsættelsen af den normale værdi, og den type, der solgtes til eksport til EF.

In the course of the investigation carried out by the Commission, it was found that such a narrow definition of the product under consideration would not be justified, notably because the alleged divisibility of the disposable flint lighters market into segments, which is based on differences in physical characteristics and consumers' perception of the product, is not confirmed by facts.
I løbet af den undersøgelse, som Kommissionen gennemførte, konstateredes det, at en så snæver definition af den pågældende vare ikke ville være berettiget, navnlig fordi den påståede mulighed for at opdele markedet for engangstændere i segmenter på grundlag af forskelle i fysiske egenskaber og forbrugernes opfattelse af varen ikke bekræftes af de faktiske forhold.

According to the applicant companies, the differences in physical characteristics between HiFDs and Superdisk LS-120s, on the one hand, and conventional 3,5" microdisks on the other, are reflected in their respective manufacturing costs and retail prices.
I henhold til de ansøgende selskaber afspejles forskellene i fysiske egenskaber mellem på den ene side HiFD og Superdisk LS-120 og på den anden side konventionelle 3,5" disketter i deres respektive fremstillingsomkostninger og detailpriser.

The Chinese producer referred to in recital 31 of the provisional Regulation claimed that the adjustment to normal value made for differences in physical characteristics of the uncertified diskettes sold for export did not reflect the full value of these differences..
Den kinesiske producent, der er omhandlet i betragtning 31 i forordningen om midlertidig told, paastod, at justeringen af den normale vaerdi for forskelle i fysiske egenskaber for disketter uden godkendelsesattest solgt til eksport ikke afspejlede hele vaerdien af disse forskelle..

It was found at the provisional stage of the investigation that there were differences in physical characteristics and uses between SSW covered by the present investigation, i.e. with a diameter of 1 mm or more(large wire) and SSW with a diameter of less than 1 mm fine wire.
Det konstateredes i undersøgelsens foreløbige fase, at der var forskelle i fysiske egenskaber og anvendelsesformål mellem tråd af rustfrit stål, der er omfattet af den foreliggende undersøgelse, dvs. tråd af diameter 1 mm eller derover(tyk tråd), og tråd af diameter under 1 mm fin tråd.

In these circumstances, it was observed that dumping would only disappear if the claimed adjustment for differences in physical characteristics was granted whereas if it was not, or only granted to the extent of the price difference for the two models concerned to third markets, significant dumping would remain.
Under disse omstændigheder konstateredes det, at dumpingen kun ville forsvinde, hvis den ønskede justering for forskelle i fysiske egenskaber blev indrømmet, mens der fortsat ville forekomme betydelig dumping, hvis denne justering ikke blev indrømmet, eller hvis den kun blev indrømmet med prisforskellen for de to relevante modeller ved salg til tredjelandes markeder.

In crimping with Elpress tools, the difference in physical area will be evened out as the air is pressed out, however.
Ved kontaktpresning med Elpress værktøj vil forskellen i fysisk område dog udjævnes idet luften presses ud.

Therefore, the whole range of models of disposable flint lighters is to be considered as forming one single category of product, irrespective of the material used to manufacture the body, which represents, in any case, only a minor difference in physical characteristics, as well as in cost terms see recital 36.
Hele udvalget af modeller af engangstændere må derfor betragtes som værende en og samme kategori varer uanset det materiale, der anvendes til fremstilling af hylsteret, som under alle omstændigheder kun betegner en meget lille forskel i fysiske egenskaber samt i omkostningsmæssig henseende jf. betragtning 36.

Feminists believe that this discrimination against women because of an insignificant difference in physical appearance is discrimination comparable with racial discrimination and persecution of religious minorities.
Feministerne mener, at denne forskelsbehandling af kvinder på grund af en uvæsentlig forskel i fysisk fremtoning er diskrimination i lighed med racediskrimination og forfølgelse af religiøse mindretal.

An adjustment shall be made for differences in the physical characteristics of the product concerned.
Der foretages en justering for forskelle i den pågældende vares fysiske egenskaber.

However, the exporting producer did not claim any adjustment for physical differences in either the questionnaire response or during the on-the-spot verification.
Den eksporterende producent krævede imidlertid ingen justeringer for fysiske forskelle, hverken i besvarelsen af spørgeskemaet eller under kontrolbesøget.