What is the translation of " DIFFERENCES IN NATIONAL " in Danish?

• forskelle i nationale
• forskelle i national

Examples of using Differences in national in English and their translations into Danish

The main obstacles are differences in national regulations.
Den største hindring er forskelle i de enkelte landes regler.

Differences in national interests are making themselves felt in the construction of a single energy market.
Forskellige nationale interesser mærkes i forbindelse med opbygningen af et indre marked for energi.

Moral principles stand"above history and above present differences in national characteristics….
De moralske principper står"over historien og over de nuværende forskelle i folkeslagenes beskaffenhed….

In view of existing differences in national food control procedures, the systems for training food inspectors should be tightened up;
På grund af forskelle i medlemsstaternes levnedsmiddelkontrolpro cedurer bør uddannelsen af kontrolpersonalet strammes op.

Measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Inflationen måles ved hjà lp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.

Hence it will not be possible to invoke differences in national standards to prevent the sale or import of products.
Forskelle i nationale standarder vil så ikke længere kunne påberåbes for at hindre markedsføring eller import af varer.

Differences in national practices can impede enforcement(with a detrimental effect on the fight against online crime) and undermine confidence in the online world.
Forskelle i national praksis kan hæmme håndhævelsen(med negative følger for bekæmpelsen af onlinekriminalitet) og underminere tilliden til onlineverdenen.

In my view, the present situation where differences in national laws hinder free movement is no longer acceptable.
Jeg synes ikke, at den nuværende situation, hvor forskelle i nationale love hindrer den frie bevægelse, er acceptabel længere.

The differences in national legislation result in legal uncertainty and, in particular, in unfair opportunities given that the better-informed spouse can resort to the courts governed by the law which best serves his or her interests.
Forskellene i national lovgivning medfører retlig usikkerhed og navnlig forskellige muligheder, da den mest veloplyste ægtefælle kan gå til de domstole, som er undergivet den lovgivning, der bedst tjener hans eller hendes interesser.

For those indicators mainly the development over time is of interest; differences in national definitions are not of great importance.
For disse indikatorer er navnlig udviklingen med hensyn til tid af interesse; forskelle i nationale definitioner er ikke af større betydning.

The need to respect differences in national financial markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market.
Behovet for at respektere forskelle i de nationale finansielle markeder, når de ikke uberettiget er til hinder for sammenhængen i det indre marked.

The settlement procedures may differ slightly between NCBs owing to differences in national law and operational practices.
Afvik lingsprocedurerne kan variere lidt mellem de nationale centralbanker på grund af forskelle i national lovgivning og operationel praksis.

Where there are differences in national legislation concerning essen tial requirements such as public health, technical security or consumer protection;
Når der var tale om forskelle i national lovgivning vedrørende væsentlige hensyn som folkesundheden, den tekniske sikkerhed eller forbrugerbeskyttelse.

We should also see, recognise and acknowledge that there are considerable differences in national criminal laws on the environment between the Member States.
Vi må også konstatere og erkende, at der er store forskelle på medlemsstaternes nationale strafferetlige miljølovgivning.

Know how to put differences in national culture, professional background, and organizational position in play, so you get the best possible results.
Vide, hvordan I bringer forskelle i fx national kultur, faglig baggrund og organisatorisk placering i spil, så I får ny viden og skaber bedre resultater.

There is a great deal of diversity in all of these types of groups and teams, e.g. differences in national culture, occupation, position in the organization, professional background and personal profile.
Det er alle grupper og teams, der rummer stor diversitet- fx forskelle i national kultur, arbejdsfunktion, placering i organisationen, faglig baggrund og personlig profil.

Put in play differences in national culture, professional background, and organizational position, so you take full advantage of the possibilities for new thinking and growth these differences provide.
Bringe forskelle i fx national kultur, faglig baggrund og organisatorisk placering i spil, så I udnytter de muligheder for nytænkning og vækst, som forskellene rummer.

In these cases, only international regulations which eliminate the differences in national regulations that still exist and replace them with clear and simple principles can help.
I disse tilfælde er det eneste, der kan hjælpe, internationale regler, der kan fjerne de forskelle i nationale regler, der stadig eksisterer, og erstatte dem med klare og enkle principper.

Consumer prices Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j( 1) of the Treaty establishing the European Community requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Forbrugerpriser Protokol nr. 6, som der refereres til i traktatens artikel 109j, stk. 1, om konvergenskriterierne fastslår, at priskonvergens skal måles ved forbrugerprisindekset på sammenligneligt grundlag, idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner.

The accepted line is that there are major differences in national interests, but are these really as important as is always assumed?
Standardsvaret henviser til de store modsætninger, som der er i nationale interesser. Men er disse så store, som det til stadighed antages?

Consumer prices Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty establishing the European Community( the« Treaty") requires price convergence to be measured by means of the Consumer Price Index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Forbrugerpriser Protokol nr. 21 om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( traktaten) fastslår, at priskonvergens skal måles ved forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.

It must also be established to what extent differences in national legislation on this question may constitute barriers to trade or distort competition within the European Union.
Det må ligeledes fastslås, i hvor høj grad forskelle i national lovgivning kan udgøre handelshindringer eller virke konkurrenceforvridende inden for Den Europæiske Union.

Harmonised Index of Consumer Prices( HICP): Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j( 1) of the Treaty establishing the European Community requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP): Traktatens protokol nr. 6 vedrørende konvergenskriterierne, som der henvises til i artikel 109j, kræver, at priskonvergens skal måles ved hjælp af forbrugerprisindekset beregnet på et sammenligneligt grundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.

Businesses face additional costs stemming from differences in national mandatory consumer contract law rules and legal uncertainty when selling digital content across borders.
Virksomhederne pådrager sig ekstraomkostninger på grund af forskellene i de nationale ufravigelige forbrugeraftaleretlige regler og den retlige usikkerhed ved grænseoverskridende salg af digitalt indhold.

Harmonised long-term interest rates: Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j( 1) of the Treaty establishing the European Community requires interest rate convergence to be measured by means of interest rates on long-term government bonds or comparable government securities, taking into account differences in national definitions.
Harmoniserede langfristede rentesatser: Traktatens protokol nr. 6 vedrørende konvergenskriterierne, som der henvises til i artikel 109j, kræver, at rentekonvergens måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer, idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner.

One factor may be remaining product heterogeneity, which may reflect differences in national commercial conventions and practices, as well as in regulatory and fiscal arrangements.
En sådan faktor kunne være den stadig eksisterende produktheterogenitet, som kan være en afspejling af de forskelle, der er i nationale konventioner og praksis på de forskellige markeder samt på lovgivnings- og skatteområdet.

Differences in national legal systems create bureaucratic barriers for companies, slow down investment and limit efficiencies of scale and the benefits of synergy, but these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have been implemented inconsistently in the Member States, and therefore the barriers to doing business on the Single Market persist.
Forskelle i nationale retssystemer skaber bureaukratiske hindringer for virksomheder, sænker investeringslysten og begrænser effektiviteten og fordelene ved synergi, men disse forskelle findes endog på områder, der allerede er blevet harmoniseret med direktiver, men direktiverne er inkonsekvent gennemført i medlemsstaterne, og derfor er der stadig hindringer for at gøre forretninger i det indre marked.

Minimum harmonisation of national rules and practices on the re-use of public sector documents should therefore be undertaken, in cases where the differences in national regulations and practices or the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market and the proper development of the information society in the Community.
Der bør derfor sikres et minimum af harmonisering af nationale regler og praksis for anvendelse af dokumenter fra den offentlige sektor i tilfælde, hvor forskelle i nationale regler og praksis eller manglende klarhed hindrer et velfungerende indre marked og en hensigtsmæssig udvikling af informationssamfundet i Fællesskabet.