What is the translation of " DIFFERENCES IN NATIONAL " in Russian?

• различия в национальных
• расхождения в национальных
• различий в национальных
• различия в национальном
• различий в национальной

Examples of using Differences in national in English and their translations into Russian

Should indicate differences in national legislation.
Должны быть указаны расхождения в национальном законодательстве различных стран.

However, this kind of correlation analysis does not provide the explanation of individual and cross-country differences in national pride.
Однако данный тип корреляционного анализа не предлагает объяснения индивидуальных и межстрановых различий в национальной гордости.

Addressing differences in national systems to apply the Espoo Convention Box 10.
Различия в национальных системах в контексте применения Конвенции Эспо Вставка 10.

Another common challenge relates to differences in national laws.
Еще одна распространенная проблема связана с различиями в национальном законодательстве.

Differences in national laws and practices may create challenges to achieving a secure and resilient digital environment.
Различия в национальных законодательствах и практике могут создать проблемы на пути формирования безопасной и быстро восстанавливающейся цифровой среды.

He noted the cross-border nature of cybercrime, the lack of knowledge of the extent of the problem and the differences in national systems.
Он указал на трансграничный характер киберпреступности, нехватку знаний о масштабах этой проблемы и различия в национальных системах.

Differences in national standards and procedures for the assignment of domain names would make such an element unfit for establishing a presumption;
Различия в национальных стандартах и процедурах присвоения доменных имен обусловят непригодность данного элемента для установления презумпции;

It should also recognize the importance of economic growth and take into account differences in national circumstances and constraints.
Кроме того, следует признать важность экономического роста и учитывать различия в национальных обстоятельствах и ограничивающих факторах.

Differences in national legislation have resulted in gaps in the international control of new psychoactive substances;
Различия в национальном законодательстве привели к возникновению пробелов в системе международного контроля над новыми психоактивными веществами;

CBMs are not obligatory in nature, and the differences in national conditions and capacity of States Parties should be taken into account.
МД не являются обязательными по своему характеру, и следует учитывать различия в национальных условиях и возможностях государств- участников.

Differences in national capacities to manage electronic and electrical wastes in ways that protect human health and the environment;
Различия в национальном потенциале по регулированию электронных и электротехнических отходов таким образом, чтобы обеспечивать охрану здоровья человека и окружающей среды;

Avoiding duplicating existing efforts and capacity and taking into account the differences in national laws, regulations, and constitutional procedures;
Избежания дублирования существующих усилий и возможностей и учета различий в национальных законах, предписаниях и конституционных процедурах;

Differences in national legislation had resulted in gaps in the control of new psychoactive substances at the international level.
Различия в национальном законодательстве являются причиной возникновения пробелов в системе контроля над новыми психоактивными веществами на международном уровне.

The TIRExB reiterated that, due to considerable differences in national legislations, it seems unrealistic to reach a consensus on the first item.
ИСМДП вновь отметил, что ввиду значительных различий в национальных законодательствах, по всей видимости, нереально достичь консенсуса по первому вопросу.

Ms. Tarrason stressed the importance of revising the Guidelines, though the use of memo items had allowed differences in national totals to be traceable.
Гжа Таррасон подчеркнула важность пересмотра Руководящих принципов, хотя использование примечаний позволило отслеживать различия в национальных итоговых показателях.

He supported the format of model legislation, given the differences in national legislation addressing problems arising from cross-border insolvency.
Он поддерживает форму типового законодательства, учитывая различия в национальном законодательстве по проблемам, возникающим в связи с трансграничной несостоятельностью.

One expert responded that this should not form a single approach and that there is a need to explore other approaches to addressing differences in national circumstances.
Один из экспертов заметил, что этот подход не должен являться единственным и что необходимо изучить другие подходы к учету различий в национальных условиях.

Differences in national reporting systems on foreign investment will be examined, with a view to encouraging Governments to work towards their harmonization.
Будут изучены различия в национальных системах отчетности по иностранным инвестициям в целях поощрения правительств к работе в направлении их согласования.

Secondly, the post-2012 framework should take into account differences in national circumstances and specific constraints that countries may face.
Во-вторых, рамочная программа деятельности на период после 2012 года должна учитывать различия в национальных условиях, равно как конкретные трудности, с которыми могут сталкиваться страны.

Accelerate the implementation of technology transfer through practical action, that fully consider sectoral and regional aspects and differences in national circumstances.
Ускорение работы по осуществлению передачи технологии с помощью практических мер при полном учете секторальных и региональных аспектов и различий в национальных условиях.

As a concrete example, differences in national technical standards, regulations and conformity assessment mechanisms create major.
В качестве конкретного примера можно отметить, что различия в национальных технических стандартах, предписаниях и механизмах оценки соответствия создают серьезные препятствия в сфере торговли.

Accelerate the implementation of development and transfer of technologies through practical actions that fully consider sectoral and regional aspects and differences in national circumstances;
Ускорение работы по осуществлению разработки и передачи технологий с помощью практических мер при полном учете секторальных и региональных аспектов и различий в национальных условиях;

Despite the differences in national circumstances, diversification has figured prominently in the development strategies recently elaborated in some countries.
Несмотря на различия в национальных условиях, диверсификация занимает важное место в стратегиях развития, разработанных недавно в отдельных странах.

The principles and recommendations should state the need for time limits for each event, but without being specific because of differences in national needs.
В принципах и рекомендациях следует указать на необходимость соблюдения сроков для регистрации каждого события, но без какой-либо их конкретизации в зависимости от различий в национальных потребностях.

Despite the differences in national approaches due to country-specific circumstances, participants noted that successful strategies share a number of actions in common.
Несмотря на различия в национальных подходах, вызванные сложившимися в конкретных странах условиями, участники отметили, что успешные стратегии включают ряд общих мер.

However, even in the case of most commonly used health statistics, these are not always fully comparable between countries due to the differences in national definitions and registration practices.
Однако даже в случае наиболее широко используемых данных их сопоставимость не всегда является полной из-за различий в национальных определениях и методах регистрации.

Another representative struck a note of caution, noting that differences in national legal regimes and questions of sovereignty made the issue of compliance and enforcement a complex one.
Другой представитель высказал предостережение, отметив, что различия в национальных правовых режимах и вопросах суверенитета делают вопрос соблюдения и обеспечения соблюдения сложным.

Despite many differences in national political culture and sector-bound policy content among European countries, there are probably some elements common to partnerships and urban governance.
Несмотря на множество различий в национальной политической культуре и в отраслевой составляющей политики европейских стран, есть, вероятно, кое-какие элементы, присущие и партнерским отношениям, и городскому управлению.

States Parties recalled their agreement to continue to work to strengthen national implementation, taking into account differences in national circumstances and legal and constitutional processes.
Государства- участники напомнили о своем согласии продолжать работу по укреплению национального осуществления, принимая во внимание различия в национальных условиях и в правовых и конституционных процедурах.

The authors argue that differences in national income(in the form of per capita gross domestic product) are correlated with differences in the average national intelligence quotient IQ.
Книга утверждает, что различия в национальном доходе( в виде ВВП на душу населения) коррелирует с различием в среднем национальном коэффициенте интеллекта IQ.