What is the translation of " DIFFERENCES IN NATIONAL " in Polish?

• różnice w krajowych
• różnic w krajowych

Examples of using Differences in national in English and their translations into Polish

Differences in national laws and procedures.
Zróżnicowanie krajowych przepisów i procedur.

The main obstacles are differences in national regulations.
Główne przeszkody to różnice w przepisach krajowych.

Differences in national regulations and tax regimes;
Różnice w krajowych przepisach i systemach podatkowych;

They allow scope for worldwide differences in national capacity.
Dopuszczają na całym świecie różnice w możliwościach krajowych.

The differences in national funding for research
Różnice w krajowym finansowaniu badań naukowych

transparency, differences in national regulations.
przejrzystość, różnice regulacji krajowych.

Differences in national implementation of the CAP have grown considerably as a result of the 2003 reform.
Różnice w krajowej transpozycji WPR zwiększyły się na skutek jej reformy.

We have seen that Internal Market failures are due, in part, to the differences in national contract law.
Zauważyliśmy, że niepowodzenia na rynku wewnętrznym wynikają częściowo z różnic w krajowym prawie umów.

These differences in national legislation are considered as obstacles to the internal market.
Te różnice w legislacji krajowej są uważane za przeszkody dla rynku wewnętrznego.

these are a product of differences in national legislation systems.
stanowią one jednak wynik różnic w krajowych systemach ustawodawczych.

However, differences in national VAT rules on vouchers lead to serious market inefficiencies.
Różnice w krajowych przepisach dotyczących podatku VAT w odniesieniu do bonów na towary lub usługi prowadzą jednak do poważnej niewydolności rynku.

The aim is to boost business in the internal market by overcoming trade barriers resulting from differences in national contract law.
Celem jest pobudzenie działalności gospodarczej w ramach rynku wewnętrznego poprzez zniesienie barier handlowych, wynikających z różnic w krajowym prawie umów.

Differences in national procedures are also amplifying considerably business compliance costs.
Koszty przestrzegania przepisów ponoszone przez przedsiębiorstwa rosną również znacznie w skutek różnic w procedurach krajowych.

re-use of public-sector information, significant differences in national rules and practices persist.
nadal utrzymują się znaczne różnice w krajowych przepisach i praktykach.

Differences in national approaches and the lack of systematic cross-border cooperation substantially reduce the effectiveness of domestic countermeasures.
Różnice w krajowych strategiach oraz brak systematycznej współpracy transgranicznej znacząco ograniczają efektywność krajowych środków przeciwdziałania.

With regard to emerging on-demand audiovisual media services, there is a growing concern that differences in national regulations applying to these services will create barriers to competition in the internal market.
W związku z powstającymi medialnymi usługami audiowizualnymi na żądanie rosną obawy, że różnice w krajowych uregulowaniach mających zastosowanie do tych usług stworzą bariery dla konkurencji na rynku wewnętrznym.

Differences in national contract laws are a significant obstacle for cross-border sales for four out of ten EU retailers(39%)
Różnice w krajowych przepisach prawa umów stanowią znaczącą przeszkodę w transgranicznej sprzedaży dla czterech z dziesięciu(39 proc.)

As the relevant provisions are mostly of a mandatory nature, these differences in national legislations constitute obstacles to the internal market
Ponieważ odpowiednie przepisy mają w przeważającej mierze charakter obligatoryjny, te różnice w krajowych prawodawstwach stanowią przeszkodę dla rynku wewnętrznego

Differences in national implementation are publicly documented;
Różnice w krajowej transpozycji są publicznie udokumentowane;

The proposed Regulation creates a level playing field for businesses providing trust services where the currently existing differences in national legislation often lead to legal uncertainty and additional burden.
Rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, stwarza równe szanse dla przedsiębiorstw świadczących usługi zaufania, gdyż w chwili obecnej istniejące różnice w krajowych uregulowaniach prawnych często oznaczają brak pewności prawa i dodatkowe obciążenia administracyjne.

Moreover, substantial differences in national procedures for resolution could result in unacceptable risks to financial stability and jeopardise the effective
Ponadto znaczne różnice w krajowych procedurach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogą prowadzić do niedopuszczalnego zagrożenia dla stabilności finansowej

there is a growing concern that differences in national regulations applying to these services will create barriers to competition in the internal market.
audiowizualnymi na żądanie rosną obawy, że różnice w krajowych uregulowaniach mających zastosowanie do tych usług stworzą bariery dla konkurencji na rynku wewnętrznym.

Differences in national criminal procedure, however, in a judicial decision or record processed in the course of criminal investigations and proceedings.">
Różnice w krajowych procedurach karnych utrudniają jednakże ustalenie, w orzeczeniu lub protokole sądowym przetwarzanym w toku dochodzenia i postępowania karnego.">

Many MS pointed out that transboundary EIA procedures give rise to difficulties which are mainly due to differences in national EIA procedures,
Liczne państwa członkowskie zwróciły uwagę, że procedury transgranicznej OOŚ powodują trudności wynikające przede wszystkim z różnic w krajowych procedurach OOŚ,

Whereas patient mobility is a complex issue owing to differences in national healthcare systems and traditions;
Mając na uwadze, że mobilność pacjentów jest złożonym zagadnieniem ze względu na różnice w krajowych systemach i tradycjach opieki zdrowotnej;

not multinationals were the main victims of persisting differences in national contract law that discourage them from engaging in cross-border trade.
nie firmy międzynarodowe, ponoszą koszty związane z utrzymywaniem się różnic w krajowych przepisach prawa umów, co zniechęca je do prowadzenia handlu transgranicznego.

Depending on differences in national legal systems
W zależności od różnic w krajowych systemach prawnych

they take advantage of the very significant differences in national excise duties on gas oil fuel by filling up in Member States with the lowest taxes.
korzystają oni z bardzo dużych różnic w krajowych akcyzach od paliwa napędowego, tankując w tych państwach członkowskich, gdzie podatki są najniższe.

Recent studies show that the current level of cross-border public procurement is very low and that the differences in national legal requirements
Ostatnie badania pokazują, że obecny poziom transgranicznych zamówień publicznych jest bardzo niski i że różnice w krajowych wymogach prawnych

encouraging waste recycling and recovery39, differences in national tax levels could lead to purely tax-induced shipments of waste
działania na rzecz recyklingu odpadów oraz odzysku39, jednak różnice w krajowych poziomach opodatkowania mogą prowadzić do powodowanego wyłącznie względami podatkowymi przemieszczania odpadów