What is the translation of " DIFFERENCES IN NATIONAL " in Greek?

• διαφορές στις εθνικές
• διαφορές στην εθνική
• διαφορών στις εθνικές
• διαφορές στους εθνικούς

Examples of using Differences in national in English and their translations into Greek

Differences in national systems.
Διαφορές στα εθνικά συστήματα.

The main obstacles are differences in national regulations.
Βασική αιτία είναι οι διαφορές στις εθνικές νομοθεσίες.

Price index on a comparable basis, taking into account differences in national.
Ή συγκρίσιμων χρεογράφων, λαμβανομένων υπόψη των διαφορών των εθνικών.

The authors argue that differences in national income in the form of per capita.
Ότι οι διαφορές στο εθνικό εισόδημα με τη μορφή του κατά κεφαλήν ακαθάριστου.

Billions of euros are laundered every year, also due to differences in national approaches.
Δισεκατομμύρια ευρώ ξεπλένονται κάθε χρόνο, επίσης λόγω διαφορών στις εθνικές προσεγγίσεις.

Differences in national interests are making themselves felt in the construction of a single energy market.
Οι διαφορές στα εθνικά συμφέροντα γίνονται αισθητές στην οικοδόμηση της ενιαίας ενεργειακής αγοράς.".

But we need to account for the differences in national development and traditions.
Πρέπει όμως να λάβουμε υπ' όψη μας τις διαφορές στην εθνική ανάπτυξη και τις παραδόσεις.

This protection order should also be flexible enough to take account of the differences in national legislation.
Αυτή η εντολή προστασίας πρέπει επίσης να είναι αρκετά ευέλικτη ώστε να λαμβάνει υπόψη τις διαφορές στις εθνικές νομοθεσίες.

Typical problems range from differences in national law to the costs of hiring an additional lawyer and translating documents.
Τα προβλήματα που απαντώνται συχνότερα ποικίλλουν από διαφορές στις εθνικές νομοθεσίες έως το κόστος της πρόσληψης ενός ακόμη δικηγόρου και της μετάφρασης των εγγράφων.

We have seen that Internal Market failures are due, in part, to the differences in national contract law.
Έχουμε δει ότι οι αποτυχίες της εσωτερικής αγοράς οφείλονται, εν μέρει, στις διαφορές στο εθνικό δίκαιο των συμβάσεων.

Where there are differences in national legislation concerning essen tial requirements such as public health, technical security or consumer protection;
Όπου υπάρχουν διαφορές στις εθνικές νομοθεσίες που αφορούν βασικές διατάξεις όπως για τη δημόσια υγεία, την τεχνική ασφάλεια και την προστασία των καταναλωτών.

When distributing audiovisual goods there is often a problem of insufficient knowledge of differences in national legislation.
Κατά τη διανομή των οπτικοακουστικών αγαθών, συχνά αντιμετωπίζεται το πρόβλημα της ανεπαρκούς γνώσης των διαφορών στην εθνική νομοθεσία.

This is due to differences in national implementation, which, in many cases, allow for waivers of these provisions when certain criteria are met.
Αυτό οφείλεται κυρίως στις διαφορές στην εθνική εφαρμογή που σε πολλές περιπτώσεις επιτρέπουν την παραίτηση από τις διατάξεις αυτές όταν πληρούνται ορισμένα κριτήρια.

For instance, the distribution of audiovisual goods is too often hampered by a lack of knowledge of the differences in national legislation.
Για παράδειγμα, η κατανομή των οπτικοακουστικών αγαθών πολύ συχνά παρεμποδίζεται από την έλλειψη επίγνωσης των διαφορών στην εθνική νομοθεσία.

Differences in national requirements concerning the limitation of noise from construction equipment effectively act as a barrier to free trade in these products.
Οι διαφορές των εθνικών απαιτήσεων όσον αφορά τα όρια θορύβου που εκπέμπουν οι μηχανές κατασκευών εμποδίζουν πράγματι την ελεύθερη εμπορία αυτών των προϊόντων.

We should also see, recognise and acknowledge that there are considerable differences in national criminal laws on the environment between the Member States.
Πρέπει επίσης να δούμε, να αναγνωρίσουμε και να παραδεχθούμε ότι υπάρχουν αισθητές διαφορές στα εθνικά ποινικά δίκαια των κρατών μελών.

Interest rates shall be measured on the basis of long‑term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions”.
Τα επιτόκια υπολογίζονται βάσει μακροπρόθεσμων ομολόγων του δημοσίου ή συγκρίσιμων χρεογράφων, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών ορισμών".

One result is that differences in national productivity are diminishing, so that population and GDP more nearly align, and the world is dramatically less poor.
Ένα αποτέλεσμα αυτού του πράγματος είναι ότι οι διαφορές στην εθνική παραγωγικότητα μειώνονται, και άρα ο πληθυσμός και το ΑΕΠ ευθυγραμμίζονται, και ο κόσμος είναι δραματικά λιγότερο φτωχός.

Despite the entry into force of Directive 2003/41/EC, cross-border activity has been limited due to the differences in national social and labour law.
Παρά την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2003/41/ΕΚ, η διασυνοριακή δραστηριότητα έχει περιοριστεί λόγω των διαφορών στην εθνική κοινωνική και εργατική νομοθεσία.

The review acknowledged the differences in national legal frameworks, and the fact that effective governance structures are possible in any corporate model.
Η αξιολόγηση αναγνώρισε τις διαφορές των εθνικών νομικών πλαισίων και το γεγονός ότι αποτελεσματική δομή διακυβέρνησης μπορεί να επιτευχθεί σε οποιοδήποτε εταιρικό μοντέλο.

Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Ο πληθωρισμός υπολογίζεται βάσει του δείκτη τιμών καταναλωτή(ΔΤΚ) ή σε συγκρίσιμη βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών ορισμών.

For a clear majority of those respondents that give a view, differences in national rules pertaining to NPL sales are an effective obstacle to the development of NPL markets.
Η καθαρή πλειοψηφία των συμμετεχόντων που εξέφρασαν άποψη υποστήριξαν ότι οι διαφορές στους εθνικούς κανόνες που διέπουν τις πωλήσεις ΜΕΔ αποτελούν πραγματικό εμπόδιο στην ανάπτυξη των αγορών ΜΕΔ.

Inflation is to be measured using the Consumer Price Index(CPI) on a comparable basis, taking into account the differences in national definitions.
Ο πληθωρισμός υπολογίζεται βάσει του δείκτη τιμών καταναλωτή(ΔΤΚ) ή σε συγκρίσιμη βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών ορισμών.

It is not easy to overcome the differences in national interests, the subjectivity of different approaches, particularly when it comes to nations with different cultural and historical traditions.
Δεν είναι εύκολο να υπερνικηθούν οι διαφορές σε εθνικά συμφέροντα, η υποκειμενικότητα των διαφόρων προσεγγίσεων, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για έθνη με διαφορετικές πολιτιστικές και ιστορικές παραδόσεις.

The interest rate levels shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
Τα επιτόκια υπολογίζονται βάσει μακροπροθέσμων ομολόγων του Δημοσίου ή συγκρίσιμων χρεωγράφων, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών ορισμών.

In these cases, only international regulations which eliminate the differences in national regulations that still exist and replace them with clear and simple principles can help.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορούν να συμβάλουν μόνο οι διεθνείς κανονισμοί που εξαλείφουν τις διαφορές στους εθνικούς κανονισμούς, οι οποίες εξακολουθούν να υφίστανται, και τους αντικαθιστούν με καθαρές και απλές αρχές.

The interest rate is measured on the basis of the yields of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
Τα επιτόκια υπολογίζονται βάσει μακροπροθέσμων ομολόγων του Δημοσίου ή συγκρίσιμων χρεωγράφων, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών ορισμών.

It explores similarities and differences in national policy responses, with respect to policy objectives, priority resources and sectors, driving forces, targets and indicators, and the institutional setup.
Εξετάζονται οι ομοιότητες και οι διαφορές στις εθνικές πολιτικές των διαφόρων κρατών, σε σχέση με τους στόχους της πολιτικής, τους τομείς προτεραιότητας, τους σχετικούς δείκτες, καθώς και το θεσμικό πλαίσιο.

The provision of effective and appropriate means for the enforcement of trade related intellectual property rights, taking into account differences in national legal systems;
Διασφαλίζει αποτελεσματική και κατάλληλη προστασία σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών νομικών συστημάτων·.

Businesses face additional costs stemming from differences in national mandatory consumer contract law rules and legal uncertainty when selling digital content across borders.
Οι επιχειρήσεις που πωλούν ψηφιακό περιεχόμενο διασυνοριακά έρχονται αντιμέτωπες με πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν, αφενός, από τις διαφορές στους εθνικούς κανόνες αναγκαστικού δικαίου για τις καταναλωτικές συμβάσεις και, αφετέρου, από την ανασφάλεια δικαίου.