What is the translation of " DIFFERENCES IN NATIONAL " in Croatian?

• razlike u nacionalnim
• razlika u nacionalnim

Examples of using Differences in national in English and their translations into Croatian

The main obstacles are differences in national regulations.
Glavne su prepreke razlike u nacionalnim propisima.

The differences in national funding for research and innovation are huge.
Goleme su razlike među nacionalnim financiranjem istraživanja i inovacija.

Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Inflacija se mjeri indeksom potrošačkih cijena na usporednoj osnovi uzimajući pritom u obzir razlike u nacionalnim definicijama.

However, differences in national legislation are an obstacle to controls and police cooperation.
No razlike u nacionalnom zakonodavstvu zapreka su kontrolama i policijskoj suradnji.

These obstacles were reported as most important right after the"higher risk of fraud and non-payments in cross border sales"(39.7%) and"differences in national tax regulations" 39.6.
Te su prepreke navedene kao najvažnije nakon„povećanog rizika od prijevare i neplaćanja u prekograničnoj prodaji”(39, 7%) i„razlika u nacionalnim poreznim propisima” 39, 6.

Differences in national regulations and tax regimes and other factors that affect the costs of doing business;
Razlike u nacionalnim propisima i poreznim režimima te drugi čimbenici koji utječu na troškove poslovanja;

For a clear majority of those respondents that give a view, differences in national rules pertaining to NPL sales are an effective obstacle to the development of NPL markets.
Velika većina ispitanika koji su iznijeli svoje mišljenje smatra da su razlike u nacionalnim propisima o prodaji loših kredita stvarna prepreka razvoju tržišta loših kredita.

Differences in national insolvency laws may hamper the effective administration of insolvency proceedings in the internal market.
Razlike u nacionalnim stečajnim zakonodavstvima mogle bi kočiti učinkovitu provedbu stečajnih postupaka na unutarnjem tržištu.

Cross border activities of approved breed societies have remained a controversial issue because certain Member States pointed to the differences in national transposition of the underlying Directives.
Prekogranične aktivnosti odobrenih uzgojnih udruženja ostale su kontroverzno pitanje jer su neke države članice ukazale na razlike u nacionalnom prenošenju temeljnih direktiva.

Differences in national legislation, classification of firearms, and administrative procedures undermine the uniform application of the Directive.
Razlikama u nacionalnom zakonodavstvu, razvrstavanju vatrenog oružja i upravnim postupcima narušava se jedinstvena primjena Direktive.

Barriers to the development of pan-European markets include differences in national insolvency laws, lack of standardised processes, documentation and information on the credit worthiness of issuers.
Prepreke razvoju paneuropskih tržišta uključuju razlike u nacionalnim zakonima o insolventnosti te nedostatak standardiziranih postupaka, dokumentacije i informacija o kreditnoj sposobnosti izdavatelja.

Differences in national contract laws therefore constitute barriers which prevent consumers and traders from reaping the benefits of the internal market.
Razlike u nacionalnim ugovornim zakonima stoga predstavljaju prepreke koje sprečavaju potrošače i trgovce u iskorištavanju pogodnosti unutarnjeg tržišta.

The communication should emphasise that access to cross-border capacity, and not only differences in national regulations, are still a major obstacle to the de facto elimination of barriers in the internal energy market.
Komunikacija bi trebala naglasiti da i pristup prekograničnim kapacitetima, a ne samo razlike u nacionalnim propisima, znatno otežava značajnu prepreku za de facto uklanjanje barijera na unutarnjem tržištu energije.

Certain differences in national regulations and tax regimes are useful and are a matter of Member States' sovereignty, such as social protection models.
Određene razlike u nacionalnim propisima i poreznim režimima korisne su i povezane sa suverenitetom država članica kao, na primjer, modeli socijalne zaštite.

At the same time, it is clear that a revision of the Regulation cannot by itself address the underlying challenges to cross-border insolvencies, such as the sometimes marked differences in national insolvency laws.
Istovremeno je jasno da se samom revizijom Uredbe ne može odgovoriti na izazove u području insolventnosti u prekograničnom poslovanju, primjerice razlikama u nacionalnim zakonima o insolventnosti koje ponekad dođu do izražaja.

The need to respect differences in national markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market;
Potrebu za poštovanjem razlika na nacionalnim financijskim tržištima kada te razlike ne narušavaju međusobnu povezanost jedinstvenog tržišta.

Through the introduction of uniform conditions of operation for firms within the EU, the proposal overcomes the differences in national legal frameworks which led to market fragmentation at EU level, reducing significantly the complexity, financial and administrative burdens for all key stakeholders, i.e.
Uvođenjem jedinstvenih uvjeta rada za poduzeća u EU-u prijedlogom se prevladavaju razlike u nacionalnim pravnim okvirima koje su dovele do fragmentacije tržišta na razini EU-a, pri čemu se znatno smanjuju složenost te financijska i administrativna opterećenja za sve ključne dionike, tj.

Differences in national practices undermine enforcement(with a negative effect on the fight against online crime) and confidence in the online world.
Razlike u nacionalnim praksama mogu omesti provedbu kaznenog progona(i imaju štetan učinak na borbu protiv internetskog kriminala) te smanjuju povjerenje u svijet interneta.

The existence of different rules on PRIIPs, that vary according to the industry offering the PRIIPs and differences in national regulation in this area create an unlevel playing field between different products and distribution channels, erecting additional barriers to an internal market in financial services and products.
Postojanje različitih PRIIP-ova koji variraju ovisno o ponudi PRIIP-ova u gospodarskoj grani i razlike u nacionalnim propisima u tom području stvaraju nejednake uvjete za različite proizvode i distribucijske kanale, stvarajući dodatne prepreke za unutarnje tržište financijskih usluga i proizvoda.

Differences in national practices can impede enforcement(with a detrimental effect on the fight against online crime) and undermine confidence in the online world.
Razlike u nacionalnim praksama mogu omesti provedbu kaznenog progona(i imaju štetan učinak na borbu protiv internetskog kriminala) te smanjuju povjerenje u svijet interneta.

Overall it appears that factors such as differences in national civil law traditions and judicial practices are still holding back the development of a predictable and consistent system for enforcing IPRs in the EU.
Općenito se čini da čimbenici poput razlika u nacionalnim građanskopravnim tradicijama i sudskim praksama još uvijek koče razvoj predvidivog i usklađenog sustava provedbe prava intelektualnog vlasništva u EU-u.

Differences in national contract laws are a significant obstacle for cross-border sales for four out of ten EU retailers(39%) currently selling online.
Razlike u nacionalnim propisima u području ugovornog prava velika su prepreka prekograničnoj prodaji za četiri od deset trgovaca u EU-u(39%) koji se trenutačno bave internetskom prodajom.

Without EU intervention, current differences in national approaches would remain- many Member States, especially those with higher fatality rates, would not systematically apply the Directive's principles without binding EU rules.
Bez intervencije EU-a ostale bi postojeće razlike u nacionalnim pristupima- mnoge države članice, osobito one s višim stopama smrtno stradalih, ne bi sustavno primjenjivale načela iz Direktive kad ne bi postojala obvezujuća pravila EU-a.

Differences in national implementation are publicly documented; these concern administrative and production control processes that do not lead to different outcomes as regards the harmonised products placed on the market.
Razlike u nacionalnoj provedbi javno su dokumentirane; odnose se na administrativne postupke i postupke kontrole proizvodnje koji ne dovode do različitih rezultata u pogledu usklađenih proizvoda stavljenih na tržište.

Unjustified and unnecessary differences in national regulations, as a result of gold-plating and national traditions and specifics and other national differences in factors that affect the costs of doing business;
Neopravdane i nepotrebne razlike u nacionalnim propisima kao rezultat prekomjerne regulacije i nacionalne tradicije i specifičnosti te drugih nacionalnih razlika u čimbenicima koji utječu na troškove poslovanja;

Differences in national corporate tax regimes across the EU create favourable conditions for transnational corporations to engage in tax planning schemes, which most commonly consist of shifting their profits to lower-tax jurisdictions(to the so-called'preferential tax regimes').
Zbog razlika u nacionalnim sustavima oporezivanja dobiti diljem EU-a za transnacionalne korporacije stvaraju se povoljni uvjeti za upotrebu sustava poreznog planiranja, koji se najčešće sastoje od prijenosa njihove dobiti u jurisdikcije s nižim poreznim opterećenjem(takozvane„povlaštene porezne režime”).

Inefficiencies and differences in national insolvency frameworks generate legal uncertainty, obstacles to recovery of value by creditors, and barriers to the efficient restructuring of viable companies in the EU, including for cross-border groups.
Neučinkovitosti i razlike u nacionalnim okvirima nesolventnosti uzrokuju pravnu nesigurnost, prepreke vjerovnicima pri povratu vrijednosti i prepreke učinkovitom restrukturiranju održivih poduzeća u EU-u, uključujući prekogranične grupe.

Currently, differences in national legislation and implementation across Member States have led to a large variety of business models and unequal volume of activity across Member States and thus contributed to a very limited number of NPLs sales in some Member States with high NPL ratios.
Zasad razlike u nacionalnim zakonodavstvima i provedbi u državama članicama uzrokuju raznolikost poslovnih modela i nejednak volumen djelatnosti u državama članicama, čime se pridonosi vrlo ograničenom broju transakcija prodaje loših kredita u nekim državama članicama s visokim udjelima loših kredita.

Whereas, because of differences in national legislation relating to the conditions for obtaining boatmasters' certificates for inland navigation and the need to make safety requirements in the inland navigation industry gradually stricter, Community rules for the issue of such certificates should be adopted in order to prevent any distortions of competition;
Budući da zbog razlika u nacionalnim zakonodavstvima koja se odnose na uvjete za dobivanje svjedodžbi zapovjednika za unutarnju plovidbu i potrebe da se sigurnosni zahtjevi u unutarnjoj plovidbi postupno postrože treba donijeti pravila Zajednice za izdavanje tih svjedodžbi kako bi se spriječilo svako narušavanje tržišnog natjecanja;

Since the differences in national rules and practices or the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market and the proper development of the information society in the Union, minimum harmonisation of national rules and practices on the re-use of public cultural material in libraries, museums and archives should be undertaken.
S obzirom na to da razlike u nacionalnim pravilima i praksama ili pomanjkanje jasnoće sprečavaju neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta i pravilan razvoj informacijskog društva u Uniji, trebalo bi poduzeti minimalno usklađivanje nacionalnih pravila i praksi u vezi s ponovnom uporabom javnog kulturnog materijala u knjižnicama, muzejima i arhivima.