What is the translation of " DIFFERENCES IN INTERPRETATION " in Polish?

• różnice w interpretacji
• różnic w interpretacji
• różnic w wykładni

Examples of using Differences in interpretation in English and their translations into Polish

There is a risk of differences in interpretation and application by the various authorities.
Istnieje niebezpieczeństwo różnic w interpretacji i stosowaniu przepisów przez poszczególne organy administracji.

investments are eligible under the programme to avoid any disputes or differences in interpretation.
inwestycji kwalifikujących się do wsparcia, tak aby uniknąć polemiki i różnic w interpretacji.

In case of differences in interpretation the text prepared in the contract language shall prevail.
W przypadku różnic w interpretacji obowiązuje tekst sporządzony w języku umowy.

The current regulation is too complex and leads to many differences in interpretation among both fishermen and inspectors.
Aktualne uregulowania są zbyt złożone i skutkują licznymi rozbieżnościami w ich interpretacji przez rybaków i inspektorów.

Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.
Różnice w interpretacji tych terminów utrudniają ocenę poziomu wdrożenia zalecenia w niektórych państwach członkowskich.

A lot of MEPs were questioning the purposefulness of building this museum in respect of enormous differences in interpretation of‘European' historic facts.
Wielu europosłów kwestionowało w ogóle celowość budowy takiego muzeum ze względu na ogromne różnice w interpretacji„europejskich” faktów historycznych.

To prevent differences in interpretation from leading to conflict,
Aby różnice interpretacyjne nie prowadziły do konfliktu,

This could arise due to different degrees of risk assessment being carried out in Member States combined with potential differences in interpretation of such assessments.
Pogorszenie mogłoby mieć miejsce z powodu zastosowania różnych poziomów oceny ryzyka w państwach członkowskich w połączeniu z potencjalnymi różnicami w interpretacji tych ocen.

Where there are differences in interpretation, the Commission should consult with Member States in order to clarify the rules.
W przypadku gdy występują różnice w interpretacji, Komisja powinna skonsultować się z państwami członkowskimi w celu wyjaśnienia przepisów.

under all circumstances, in case of differences in interpretation.
w przypadku różnic w interpretacji.

Where there are any differences in interpretation or implementation, the Commission should consult the Member States in question
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek różnic w wykładni bądź wdrażaniu, Komisja powinna się skonsultować z państwami członkowskimi

This could arise due to different degrees of risk assessment being carried out in Member States combined with potential differences in interpretation of such assessments.
Taka sytuacja mogłaby powstać ze względu na różnice w dokładności oceny ryzyka w poszczególnych państwach członkowskich w połączeniu z potencjalnymi różnicami w interpretacji wyników takich ocen.

Removing the concept of dietetic food would prevent differences in interpretation, as all foods will be considered in the same way by general legislation.
Zniesienie pojęcia dietetycznych środków spożywczych zapobiegłoby różnicom w interpretacji, ponieważ wszystkie środki spożywcze traktowane byłyby tak samo przez prawodawstwo ogólne.

Differences in interpretation of subtle points appear not only among the four Tibetan schools,
Różnice w interpretacji subtelnych punktów pojawiają się nie tylko pomiędzy czterem tybetańskimi szkołami, ale nawet w obrębie każdej ze szkół,

 Given the low quality of the tax law in Poland, and the differences in interpretation of legal regulations, we recommend that you perform audits in your enterprise.
Biorąc pod uwagę niską jakość prawa podatkowego w Polsce oraz różnice w jego interpretacji rekomendujemy przeprowadzanie audytów w przedsiębiorstwach.

The differences in interpretations of the directive by Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality information on the relevant drugs.
Różnice w interpretacji dyrektywy przez poszczególne państwa członkowskie dają pacjentom w różnych częściach Europy zróżnicowany dostęp do wysokiej jakości informacji o produktach farmaceutycznych.

Notified bodies, in relation to their competence for the tasks designated to them, differences in interpretation between them, and a lack of transparency in their performance
Jednostki notyfikowane- w odniesieniu do zdolności wykonywania przydzielonych im zadań, rozbieżności interpretacyjnych między nimi oraz braku przejrzystości w wykonywaniu działań

Removes differences in interpretation and difficulties for Member States
Eliminacja różnic w interpretacji oraz trudności, z jakimi borykają się państwa członkowskie

in order to avoid differences in interpretation.
celem uniknięcia różnic interpretacyjnych.

In practice, the differences in interpretation by Member States of the existing legal provisions on transfer of protection do not cause insurmountable problems.
W praktyce różnice w interpretacji przez państwa członkowskie obowiązujących przepisów prawnych dotyczących przeniesienia statusu ochrony nie stanowią problemu nie do pokonania.

The EESC supports the aim of fostering the effectiveness of the type-approval framework by reducing the differences in interpretation and strictness in application across Member States and to make the whole legal system more robust.
EKES wspiera cel polegający na doskonaleniu skuteczności ram homologacji typu poprzez ograniczenie różnic w interpretacji i ścisłości stosowania w poszczególnych państwach członkowskich i z myślą o wzmocnieniu całego systemu prawnego.

In order to reduce the differences in interpretation and strictness in application across Member States, the EESC supports the proposed shift from a directive to a regulation.
EKES popiera zaproponowaną zmianę z dyrektywy na rozporządzenie, której celem jest ograniczenie różnic w interpretacji i ścisłości stosowania w poszczególnych państwach członkowskich.

the diversity of systems could lead to differences in interpretation or application by other authorities.
różnorodność systemów może prowadzić do powstania różnic w wykładni lub stosowaniu przepisów przez inne organy.

However, it was also recognised that differences in interpretation and strictness in application of the requirements across Member States are reducing the effectiveness of the framework.
Uznano jednak również, że różnice w interpretacji i rygorystyczności stosowania wymogów w poszczególnych państwach członkowskich spowodowały obniżenie skuteczności tych ram.

Notified Bodies- in relation to their competence for the tasks for which they are designated, differences in interpretation between Notified Bodies
Jednostek notyfikowanych- istnieją różnice w interpretacji pomiędzy poszczególnymi jednostkami notyfikowanymi w zakresie ich kompetencji dotyczących zadań, do których zostały powołane,

To address the differences in interpretation and implementation of the main provisions of the Directive, the Commission is developing some Guidelines on the interpretation of the PRF Directive.
W celu usunięcia różnic w interpretacji i wdrażaniu głównych przepisów dyrektywy Komisja przygotowuje wytyczne dotyczące interpretacji dyrektywy w sprawie portowych urządzeń odbiorczych.

should be included in the scope of the checks procedures with a view to avoid differences in interpretation between border inspection posts and thus distortions in trade;
procent produktów pochodzenia zwierzęcego, były objęte procedurami kontrolnymi w celu uniknięcia różnej interpretacji w granicznych posterunkach kontroli,

The differences in interpretations of the directive by the Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality
Różnice w interpretacji dyrektywy przez poszczególne państwa członkowskie dają pacjentom w różnych częściach Europy zróżnicowany dostęp do wysokiej jakości

eliminating the differences in interpretation between Member States on chargeability of VAT and ensuring that the administrations concerned do their
co pozwoli na wyeliminowanie różnic w interpretacji przez różne państwa członkowskie przepisów podatkowych dotyczących wymagalności podatku VAT

Differences in interpretation due to lack of common criteria
Różnice w interpretacji wynikające z braku wspólnych kryteriów

How to use "differences in interpretation" in an English sentence

It is also the differences in interpretation that make art so interesting to look at!

It does not include honest error or honest differences in interpretation or judgments on data.

Differences in interpretation of the questions may have increased the statistical noise of the survey.

Barriers to Communication  Verbal Barriers Inadequate knowledge or vocabulary Differences in interpretation Language differences.

Sure, there is more than subtle differences in interpretation and meaning of the two days.

Differences in interpretation crept in as the number of adherents grew distant from each other.

We attempted to synthesize these findings by examining cultural differences in interpretation of facial expressions.

We can no longer reconcile the differences in interpretation within the same system of governance.

Misconduct does not include honest errors or honest differences in interpretation or judgments of data.

Disagreement on prevalence might be due to differences in interpretation and the use of rating criteria.

How to use "różnice w interpretacji, różnic w interpretacji" in a Polish sentence

W artykule opisano różnice w interpretacji przestrzeni miejskiej, funkcjonowania miasta i potrzeb mieszkańców, które mogą być zaobserwowane w miastach polskich i miastach amerykańskich.

RPD podkreślił, że strona polska wskazywała urzędnikom Barnevernet różnice w interpretacji przepisów międzynarodowych dot.

Jednakże większość różnic w interpretacji pochodzi stąd, że ludzie podchodząc do problemu Biblii, przyjmują różne założenia.

Powodowało to różnice w interpretacji i prowadziło niekiedy do wieloletnich sporów, jak ten pomiędzy Kartuzami, a Norbertankami z Żukowa o granicę między Gdynią a Oksywiem.

W lustrzance takiej klasy nie mogą występować aż takie różnice w interpretacji temperatury barwowej przez aparat.

Jednak już pierwsze zawierane umowy ujawniły szereg różnic w interpretacji przepisów ustawy.

Powodem są niejasne przepisy i – w konsekwencji – różnice w interpretacji organów wydających pozwolenia.

Pierwszy z zarzutów dotyczy różnic w interpretacji stosowania zasad i procedur wewnętrznych przy realizacji projektów.

Wydawcy encyklopedii dementują te informacje; na oficjalnym blogu piszą, że dane są błędne ze względu na różnice w interpretacji tego, kto faktycznie jest redaktorem Wikipedii, a kto nie.

Mamy bardzo dobrych prawników – przekonuje Hajdas – Ale czasami te różnice w interpretacji przepisów niestety są – podkreśla.