Examples of using Differences in interpretation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The current text of the Directive has given rise to differences in interpretation.
Where there are differences in interpretation, the Commission should consult with Member States in order to clarify the rules.
När det finns skillnader i tolkningen bör kommissionen samråda med medlemsstaterna för att klargöra reglerna.It could lead to all kinds of new points of contention and differences in interpretation.
Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.
Skilda tolkningar av dessa begrepp gjorde det svårt att bedöma genomförandet av åtgärden i vissa medlemsstater.because there are differences in interpretation.
eftersom det finns skillnader i tolkningen.To prevent differences in interpretation from leading to conflict, something special is needed,
För att förhindra att skiljaktiga tolkningar leder till konflikter krävs det något särskilt,The current regulation is too complex and leads to many differences in interpretation among both fishermen and inspectors.
Gällande förordning är allt för komplex och ger upphov till många olika tolkningar bland både fiskare och inspektörer.Where there are any differences in interpretation or implementation, the Commission should consult the Member States in question
När det förekommer skillnader i tolkning eller genomförande ska kommissionen rådgöra med de aktuella medlemsstaternaUncertainty as to which paragraph of Article 9 is applicable could lead to differences in interpretation, resulting in double or non-taxation.
Oklarhet kring vilken punkt I praktiken orsakar medlemsstaternas olika tolkningar av de gällande rättsliga bestämmelserna om skydd inte några oöverstigliga hinder.leave no room for differences in interpretation.
inte lämna något utrymme för tolkningsskillnader.Moreover, it has frequently established that differences in interpretation and application of legislation create more problems for businesses than any other factor.
Kommittén har dessutom ofta konstaterat att skillnader i tolkning och tillämpning av lagstiftningen skapar mer problem för företagen än någon annan faktor.has continued to specify the arrangements of Directive 85/374/EEC thus contributing to removing the differences in interpretation.
har fortsatt att förtydliga bestämmelserna i direktiv 85/374/EEG och därmed bidragit till att undanröja tolkningsskillnaderna.Removing the concept of dietetic food would prevent differences in interpretation, as all foods will be considered in the same way by general legislation.
Om begreppet dietlivsmedel avskaffas skulle detta förhindra skilda tolkningar, eftersom alla livsmedel kommer att bedömas på samma sätt i den allmänna lagstiftningen.indeed, a possible measure planned in our Association Agreement in case there are differences in interpretation.
skiljedom förvisso är en möjlig åtgärd inom ramen för vårt associeringsavtal om det föreligger olika avtalstolkningar.However, it was also recognised that differences in interpretation and strictness in application of the requirements across Member States are reducing the effectiveness of the framework.
Det framkom dock också att skillnader i tolkningen och strängheten often having as a result differences in interpretation in the different Member States,
vilket ofta leder till skillnader i tolkning mellan olika medlemsstaterTo address the differences in interpretation and implementation of the main provisions of the Directive, the Commission is developing some Guidelines on the interpretation of the PRF Directive.
För att ta itu med skillnaderna i tolkning och genomförande av de huvudsakliga bestämmelserna The EESC supports the aim of fostering the effectiveness of the type-approval framework by reducing the differences in interpretation and strictness in application across Member States
EESK stöder målet att främja en effektivisering av regelverket för typgodkännande genom att minska skillnaderna i tolkningen och strängheten När det gäller den inre marknaden utgör skillnaderna i tolkning och tillämpning mellan olika skattesystemThe EESC endorses the intention in the proposal for a recast directive for the first railway package of reducing differences in interpretation of legislation and eliminating the deficiencies of certain provisions in the body of railway legislation.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar att förslaget till omarbetning av det första järnvägspaketet syftar till att minska skillnaderna mellan olika tolkningar och åtgärda bristerna i vissa bestämmelser i järnvägslagstiftningen.Differences in interpretation due to lack of common criteria
Tolkningsskillnader som beror på att det saknas gemensamma kriteriermore coherent regime but differences in interpretation of the precise wording of the Proposal by the competent authority in each of the 15 EU Member States will not secure this desirable objective.
mer konsekventa bestämmelser, men skillnaderna i den tolkning av förslagets exakta formuleringar som skall göras av no need was felt from the central administration's point of view to establish several monitoring committees; differences in interpretation arose when moving from national objectives to implementation of measures at regional/area level.
flera övervakningskommittéer då man hade upprättat de två SPD-programmen(ett för mål 2 och ett för mål 6) enligt subsidiaritetsprincipen; tolkningsskillnader uppstod när man skulle gå från nationella målsättningar till genomförandet av åtgärder på regional nivå.There is evident uncertainty here, caused by differences in interpretation, and so we regard it as urgently necessary for agreement to be reached at Community level on a uniform interpretation. .
Över dessa frågor råder uppenbarligen osäkerhet p g a olika tolkningar. Därför anser vi det vara ett trängande behov, att man på gemenskapsnivå kommer fram till en enhetlig should be included in the scope of the checks procedures with a view to avoid differences in interpretation between border inspection posts
andel produkter av animaliskt ursprung, omfattas av besiktningsförfarandena för att undvika skillnader i tolkning mellan olika gränskontrollstationerIt has not delivered that in practice because of differences in interpretation between Member States, because of differences
Detta har inte blivit verklighet The Committee appreciates the effort made to eliminate differences in interpretation but points out that recourse to the principle of reciprocity protects the individual Member State
Den ansträngning som gjorts för att undvika skilda tolkningar förtjänar uppskattning, men man kan konstatera att principen om ömsesidighet skyddar den enskilda medlemsstatenI am thinking about the large group as an opportunity to underline the differences in interpretation, rather than the necessity of agreement,
Jag ser den stora gruppen som en möjlighet att betona tolkningsskillnaderna i stället för att nödvändigtvis vara överens,The varying situations in individual countries may also lead to inconsistencies and differences in interpretation, which the more mobile companies(and those located in the countries with the most favourable conditions)
Att situationen skiljer sig åt mellan medlemsstaterna kan även medföra inkonsekvenser och olika tolkningar som de mest rörliga företagen(de som finns i länderna med de mest gynnsamma villkoren)
